Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po
Last change April 21, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 2,039 13,988
Translated 88% 141 74% 1,527 73% 10,317
Needs editing 11% 19 25% 512 26% 3,671
Read-only 1% 1 1% 1 1% 22
Failing checks 18% 29 15% 325 18% 2,622
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 167 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 13 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,039
Hosted words
160
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar Saralin

Translation added
This system preference is limited to MARC21 systems. The feature is not implemented for UNIMARC.
此系統偏好設定僅限於 MARC21 系統。 UNIMARC 系統不支援此功能。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
If this system preference is turned on, the records that have "|" (No attempt to code) in 008/14-16 will not show up in search results.
如果啟用此系統偏好，則 008/14-16 中包含 "|" (未嘗試編碼) 的記錄將不會顯示在搜尋結果中。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
When set to 'Do', the search results for authority records in the cataloging module will be automatically filtered to only show authority records that can be used.
設定為 '執行' 時，編目模組中規範記錄的搜尋結果將自動篩選，僅顯示可用的規格記錄。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
This system preference is used to restrict the use of authority records in cataloging to their intended use, which is coded in 008/14-16.
此系統偏好用於將編目中的規範記錄的使用限制在其預期用途範圍內，該用途在 008/14-16 中進行了編碼。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
Asks: \_\_\_ consider the intended use of MARC21 authority records (008/14-16) during cataloging and linking.
詢問: \_\_\_ 在編目和連結過程中考慮 MARC21 規範記錄 (008/14-16) 的預期用途。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
ConsiderHeadingUse
ConsiderHeadingUse
04/10/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Show
顯展示
04/10/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
Browse all translation changes