koha-manual/catalogingpreferences @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	106	0	0

Arabic	24%	340	4,658	31,228	220	61	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	12	285	1,848	2	46	0	0

Czech	21%	355	4,944	32,909	220	62	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	4%	432	5,468	36,530	432	4	0	0

German	97%	12	285	1,848	2	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	85%	67	1,024	6,917	32	88	0	0

Italian	1%	448	5,527	36,847	448	0	0	0

Portuguese	4%	432	5,499	36,673	431	3	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	451	5,532	36,885	451	2	0	0

Slovak	0%	452	5,533	36,895	452	1	0	0

Spanish	0%	452	5,533	36,895	450	4	0	0

Swedish	2%	442	5,513	36,721	442	2	0	0

Turkish	0%	452	5,533	36,895	452	1	0	0

Ukrainian	1%	449	5,530	36,859	449	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	Darya amr.dallin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,684		94,061		627,215
Source		452		5,533		36,895
Translated	37%	2,888	35%	33,197	35%	221,265
Needs editing	4%	313	3%	3,726	4%	25,938
Read-only	5%	452	5%	5,533	5%	36,895
Failing checks	4%	381	2%	2,598	3%	21,331
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	4,483	60%	57,138	60%	380,012

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

94,061

Hosted words

7,684

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

George_Katsamakis Translation changed koha-manual catalogingpreferences Greek	English This system preference controls whether or not the OCLC values for encoding levels are shown in the leader value builder. Greek 1 character edited Current translation Translated Αυτή η παράμετρος του συστήματος ορίζει εάν οι τιμές του OCLC για τα επίπεδα κωδικοποίησης εμφανίζονται ή όχι στο δημιουργό τιμών στην ετικέτα της εγγραφής. 2 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual catalogingpreferences Greek	English This system preference controls whether or not the OCLC values for encoding levels are shown in the leader value builder. Greek 6 characters edited Translated Αυτή η παράμετρος του συστήματος ~~ελέγχ~~ορίζει εάν οι τιμές του OCLC για τα επίπεδα κωδικοποίησης εμφανίζονται ή όχι στον δημιουργό τιμών στην ετικέτα τηςεγγραφής. 2 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual catalogingpreferences Greek	English When the :ref:`PrefillItem <PrefillItem-label>` preference is set to prefill item values with those from the last added item, this preference can control which fields are prefilled (and which are not). Enter a space separated list of fields that you would like to prefill when adding a new item. Greek 5 characters edited Current translation Translated Όταν η παράμετρος προσυμπλήρωσης των τεκμηρίων :ref:`PrefillItem <PrefillItem-label>` έχει οριστεί για να προσυμπληρώνονται οι τιμές των τεκμηρίων με αυτές του τελευταίου προστιθέμενου τεκμηρίου, αυτή η παράμετρος μπορεί να ~~ελέγχ~~ορίζει ποια πεδία προσυμπληρώνονται (και ποια όχι). Εισαγάγετε μια λίστα με κενά διαστήματα ανάμεσα στα πεδία που θα θέλατε να προσυμπληρώνονται κατά την προσθήκη ενός νέου τεκμηρίου. 2 hours ago
admin Component unlocked koha-manual catalogingpreferences	Component unlocked 7 hours ago
admin Component locked koha-manual catalogingpreferences	Component locked 7 hours ago
admin Component unlocked koha-manual catalogingpreferences	Component unlocked yesterday
None Changes committed koha-manual catalogingpreferences Greek	Changes committed yesterday
admin Component locked koha-manual catalogingpreferences	Component locked yesterday
George_Katsamakis Translation changed koha-manual catalogingpreferences Greek	English Sometimes libraries migrate to Koha with their holding info in the 852 field (OCLC holdings information field) and choose not to transfer that information into the 952 (Koha holdings information field) because they don't plan on circulating those items. For those libraries or other libraries that have data in the 852 fields of their records that they want to display, these preferences let you choose to display holdings info from a field other than the 952 field. The AlternateHoldingsField preference can contain multiple subfields to look in; for instance 852abhi would look in 852 subfields a, b, h, and i. Greek 18 characters edited Current translation Translated Μερικές φορές οι βιβλιοθήκες μεταβαίνουν στο Koha με τις πληροφορίες των τεκμηρίων τους στο πεδίο 852 (πεδίο πληροφοριών για τα τεκμήρια OCLC) και επιλέγουν να μην μεταφέρουν αυτές τις πληροφορίες στο πεδίο 952 (πεδίο πληροφοριών για τα τεκμήρια του Koha) επειδή δεν σκοπεύουν να διαθέσουν αυτά τα τεκμήρια. Για αυτές τις βιβλιοθήκες ή άλλες βιβλιοθήκες που έχουν δεδομένα στα πεδία 852 των εγγραφών τους, τα οποία θέλουν να εμφανίσουν, αυτές οι π~~ροτιμήσεις~~αράμετροι σάς επιτρέπουν να επιλέξετε να εμφανίσετε πληροφορίες για τα τεκμήρια από ένα πεδίο διαφορετικό από το πεδίο 952. Η π~~ροτίμηση~~αράμετρος AlternateHoldingsField μπορεί να περιέχει πολλαπλά υποπεδία για αναζήτηση- για παράδειγμα, το 852abhi θα αναζητούσε στα υποπεδία a, b, h και i του 852. yesterday
George_Katsamakis Translation changed koha-manual catalogingpreferences Greek	English This system preference will allow you to choose between a :ref:`basic editor <basic-editor-cataloging-label>` and an :ref:`advanced editor <advanced-editor-cataloging-label>` for cataloging. Greek 16 characters edited Current translation Translated Αυτή η π~~ροτίμηση~~αράμετρος του συστήματος θα σας επιτρέψει να επιλέξετε μεταξύ ενός :ref:`βασικού επεξεργαστή <basic-editor-cataloging-label>` και ενός :ref:`~~προηγμέν~~σύνθετου επεξεργαστή <advanced-editor-cataloging-label>` για την καταλογογράφηση. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.