Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Sept. 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,376 21,935 139,563
Translated 57% 790 48% 10,743 50% 70,272
Needs editing 8% 122 10% 2,372 10% 15,128
Read-only 17% 234 1% 234 2% 3,901
Failing checks 3% 45 5% 1,242 6% 8,569
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 464 40% 8,820 38% 54,163

Quick numbers

21,935
Hosted words
1,376
Hosted strings
57%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+53%
+100%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Vous devez ensuite :ref:`créer un adhérent <add-a-staff-patron-label>` avec la permission :ref:`self\_checkin\_module <patron-permissions-label>`.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Vous devez ensuite :ref:`créer un adhérent <add-a-staff-patron-label>` avec la permission :ref:`self\_checkin\_module <patron-permissions-label>`.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Si :ref:`vous l'autorisez <opacrenewalallowed-label>`, les adhérents peuvent renouveler eux-mêmes leurs prêts via l'OPAC.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Si vous ne facturez pas les amendes et/ou si vous n'avez pas activé le `cronjob fines <cron-fines-label>` vous ne verrez pas de donnée avec ce rapport.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Début de la réservation : si la préférence système est paramétrée sur "autoriser", et que l'adhérent veut le réserver pour une date autre que celle du jour, entrez une date.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Si vous avez activé :ref:`prêts par lot <batch-checkout-label>` vous pouvez cliquer sur l'option prêt par lot dans la fiche adhérent.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar mathsaby

Translation changed

4 days ago
User avatar mathsaby

Translation changed

4 days ago
Browse all translation changes