Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Sept. 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,376 21,935 139,563
Translated 91% 1,263 87% 19,182 85% 119,650
Needs editing 7% 100 11% 2,526 13% 18,552
Read-only 17% 234 1% 234 2% 3,901
Failing checks 6% 92 10% 2,246 12% 17,124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 1% 227 1% 1,361

Quick numbers

21,935
Hosted words
1,376
Hosted strings
91%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+99%
+100%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

根據圖書館, 讀者類別和館藏類型的 :ref:`流通規則 <circulation-and-fines-rules-label>,可預約館藏仍可在未提前預約的情況下發行.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

如果啟用了:ref:`OnSiteCheckouts <onsitecheckouts-label>` 系統偏好設定,則將有一個選項可以指定這些是現場借出.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

這些值在 :ref:`RETURN\_CLAIM\_RESOLUTION 容許值類別 <returnclaimresolution-av-category-label> 中進行管理。.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

您可以使用:ref:`HoldRatioDefault <holdratiodefault-label>` 系統偏好設定來變更預設比例.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

為了使用自我檢查模組,您必須先將 :ref: `SelfCheckInModule <selfscheckinmodule-label>` 系統偏好設定為 '啟用'.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

從預約清單中,您可以變更預約的順序、提取位置、預約是針對特定館藏還是針對下一個可用館藏,:ref:`暫停 <suspend-holds-label>` 或 :ref :`取消 <cancel- holds-label>` 預約.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

根據在 :ref:`TransfersMaxDaysWarning <TransfersMaxDaysWarning-label> 系統偏好中輸入的天數,轉移被視為延遲.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

當館藏到達另一個圖書館時,該館員必須 :ref:`檢查該館藏<check-in-(returning)-label>,以確認該館藏已到達且不再在運輸途中.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

離線流通模組在 Koha 23.11 版本中已棄用. 現在僅支援 :ref:`Firefox 外掛程式 <firefox-plugin-label>` 和 Windows 工具 <offline-circ-tool-for-windows-label>`.
5 days ago
Browse all translation changes