Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Jan. 18, 2025, 11:41 a.m.
Last author Saralin
33 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,283 20,358 129,953
Translated 96% 1,243 94% 19,198 94% 122,565
Needs editing 1% 19 1% 334 1% 2,397
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 272 1% 2,020
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 21 4% 826 3% 4,991
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 88 changes 0 changes 53 changes 0 changes 5 changes 0 changes 25 changes 0 changes 925 changes 0 changes 2 changes 0 changes 28 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 1,205 changes 81 changes 4 changes 15 changes 9 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

20,358
Hosted words
1,283
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
Setting up the self checkout module
設定自助借出模組
33 minutes ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
Koha comes with a very basic Web-based self checkout module where patrons can check out items to themselves.
Koha 是一個非常基礎的基於 Web 的自助借出模組，使用者可以透過該模組自行借出內容.
34 minutes ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
Only staff with the :ref:`overdues\_report permission <permission-overdues-report-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to run this report.
只有擁有 :ref:`overdues\_report 權限 <permission-overdues-report-label>` (或 :ref:`超級圖書館員權限 <permission-superlibrarian-label>`) 的館員才能執行此報告.
35 minutes ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
You can change the default ratio with the :ref:`HoldRatioDefault <holdratiodefault-label>` system preference.
如果您啟用了:ref:`SpecifyDueDate <SpecifyDueDate-label>` 系統偏好，您將可以選擇設定借出的截止日期您可以使用:ref:`HoldRatioDefault <holdratiodefault-label>` 系統偏好設定來變更預設比例.
35 minutes ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
Items that have been on the hold shelf longer than you normally allow (based on the :ref:`ReservesMaxPickUpDelay <ReservesMaxPickUpDelay-label>` system preference value or the 'Holds pickup delay' rule in the :ref:`circulation and fine rules <defining-circulation-rules-label>`) will appear on the 'Holds waiting past their expiration date' tab.
處於預約書架上的擱置時間超過您通正常允許的時間的館藏 (基於 :ref:`ReservesMaxPickUpDelay <ReservesMaxPickUpDelay-label>` 系統偏好值) 的館藏將顯示在 '預約等待超過 X 天或 :ref:`流通和罰款規則 <defining-circulation-rules-label>`) 將出現在 '等待過期的預約' 頁籤上.
36 minutes ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
You can choose which :ref:`LOST value <lost-av-category-label>` to set the item to with the :ref:`UpdateItemWhenLostFromHoldList <UpdateItemWhenLostFromHoldList-label>` system preference.
您可以使用 :ref:`UpdateItemWhenLostFromHoldList <UpdateItemWhenLostFromHoldList-label>` 系統偏好設定來選擇將館藏設定為哪個 :ref:`遺失的值<existing-values值 <lost-av-category-label>`.
37 minutes ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
Other system preferences will have an impact on prioritization in the holds queue, namely: :ref:`LocalHoldsPriority, LocalHoldsPriorityPatronControl, LocalHoldsPriorityItemControl <localholdspriority-preferences-label>` and :ref:`HoldsQueuePrioritizeBranch <holdsqueueprioritizebranch-label>`.
其他系統偏好設定將對預約佇列的優先順序產生影響，分別為: :ref:`LocalHoldsPriority, LocalHoldsPriorityPatronControl, LocalHoldsPriorityItemControl <localholdspriority-preferences-label>` 和 :ref:`HoldsQueuePrioritizeBranch <holdsqueueprioritizebranch-label>`.
38 minutes ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
An alternative to static and randomized is using the :ref:`Transport cost matrix <transport-cost-matrix-label>`. It takes precedence in controlling where holds are filled from and allows you to define the 'cost' of transport between any two libraries. To use the Transport cost matrix simply set your :ref:`UseTransportCostMatrix <UseTransportCostMatrix-label>` preference to 'Use'.
靜態和隨機的替代方法是使用 :ref:`運傳輸成本矩陣 <transport-cost-matrix-label>`. 它優先控制預約位置，並允許您定義任意兩個圖書館之間的運輸 ' 成本'. 若要使用運送成本矩陣，只需將您的 :ref:`UseTransportCostMatrix <UseTransportCostMatrix-label>` 偏好設為 '使用' 即可.
48 minutes ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
There are two ways to add titles via fast add. If you know that you're about to check out an item that isn't in you catalog you can go to the Circulation module and click 'Fast cataloging.'
有兩種方法可以透過快速新增來新增標題. 如果您知道您將要借閱的館藏不在目錄中，您可以前往 '流通' 模組並點擊 '快速編目.'
49 minutes ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
Sometimes circulation librarians need to quickly add a record to the system for an item they are about to check out. This is called 'Fast add'.
有時流通圖書館員需要快速將他們即將借出的館藏的記錄新增到系統中. 這被稱為 '快速新增'.
50 minutes ago
Browse all translation changes