Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Last change April 21, 2026, 1:16 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 5,240 35,155
Translated 90% 326 61% 3,230 61% 21,470
Needs editing 9% 33 38% 1,995 38% 13,576
Read-only 3% 11 1% 11 1% 127
Failing checks 3% 14 15% 838 16% 5,647
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 15 1% 109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

334 changes 30 changes 4 changes 50 changes 65 changes 99 changes 70 changes 0 changes 349 changes 381 changes 12 changes 4 changes 1 change 3 changes 5 changes 8 changes 2 changes 25 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 6 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,240
Hosted words
360
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
When set to 'Require, all tags to be first filtered by the tag moderator. Only approved tags will be visible to patrons. When set to 'Don't require' tags will bypass the tag moderator and patrons' tags to be immediately visible. When this preference is enabled the moderator, a staff member, would approve the tag in the Staff Client. The moderator will have the option to approve or reject each pending tag suggestion.
Όταν ορίζεται η τιμή «Να απαιτείται,^ όλες οι επισημειώσεις πρέπει πρώτα να φιλτραριστούν από τον διαχειριστή των επισημειώσεων. Μόνο οι εγκεκριμένες ετικέτες θα είναι ορατές στα μέλη. Όταν οριστεί η τιμή «Να μην απαιτείται», οι επισημειώσεις των μελών θα παρακάμπτουν το διαχειριστή των ετικετών και θα είναι άμεσα ορατές. Όταν ενεργοποιείται αυτή η παράμετρος, ο διαχειριστής, ένα μέλος του προσωπικού, θα εγκρίνει την ετικέτα στο διαχειριστικό περιβάλλον. Ο διαχειριστής θα έχει την επιλογή να εγκρίνει ή να απορρίψει κάθε πρόταση επισημείωσης που εκκρεμεί.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Once the library signs up for Proquest Syndetics' services, they provide the library with an access code. (Visit the Proquest Syndetics website at https://proquest.syndetics.com/ for more information.) This is the code that must be entered to access Proquest Syndetics' subscription services. This is a paid subscription service. This value must be entered before :ref:`SyndeticsEditions <SyndeticsEditions-label>` can be enabled. If the code is lost, corrupted, or forgotten, a new one can be obtained from Proquest Synetics.
Μόλις η βιβλιοθήκη εγγραφεί στις υπηρεσίες της Syndetics, η Syndetics θα της παράσχει έναν κωδικό πρόσβασης. (Επισκεφθείτε την αρχική σελίδα της Syndetics στη διεύθυνση http://www.bowker.com/syndetics/ για περισσότερες πληροφορίες). Αυτός είναι ο κωδικός που πρέπει να εισαχθεί για την πρόσβαση στις συνδρομητικές υπηρεσίες της Syndetics. Η Syndetics είναι συνδρομητική υπηρεσία επί πληρωμή. Αυτή η τιμή πρέπει να εισαχθεί πριν από την ενεργοποίηση του :ref:`SyndeticsEditions <SyndeticsEditions-label>`. Εάν ο κωδικός χαθεί, καταστραφεί ή ξεχαστεί, μπορείτε να λάβετε έναν νέο από το http://www.bowker.com/syndetics/.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Include OverDrive availability information with the client key \_\_\_ and client secret \_\_\_
Ζητείται: Συμπεριλάβετε πληροφορίες διαθεσιμότητας του OverDrive με το κλειδί του πελάτη \_\_ και το απόρρητο του πελάτη \_\_\_
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ OverDrive integration in the OPAC.
Ζητείται: \_\_\_ ενσωμάτωση του OverDrive στον OPAC.
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The dictionary includes a list of accepted and rejected tags. The accepted list includes all the tags that have been preallowed. The rejected list includes tags that are not allowed. This system preference identifies the "accepted" dictionary used. Ispell is an open source dictionary which can be used as a list of accepted terms. Since the dictionary allows for accurately spelled obscenities, the library's policy may dictate that modifications are made to the Ispell dictionary if this system preference is used. For more information about Ispell https://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html. Enter the path on your server to a local Ispell executable, used to set $Lingua::Ispell::path.
Το λεξικό περιλαμβάνει μια λίστα αποδεκτών και απορριφθεισών επισημειώσεων. Η λίστα των αποδεκτών περιλαμβάνει όλες τις επισημειώσεις που έχουν επιτραπεί εκ των προτέρων. Η λίστα απορριφθεισών περιλαμβάνει επισημειώσεις που δεν επιτρέπονται. Αυτή η παράμετρος προσδιορίζει το λεξικό των «αποδεκτών» που χρησιμοποιείται. Το Ispell είναι ένα λεξικό ανοιχτού κώδικα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως λίστα αποδεκτών όρων. Δεδομένου ότι το λεξικό επιτρέπει βωμολοχίες με ορθή ορθογραφία, η πολιτική της βιβλιοθήκης μπορεί να υπαγορεύσει να γίνονται τροποποιήσεις στο λεξικό Ispell εάν χρησιμοποιείται αυτή η παράμετρος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ispell ανατρέξετε στη διεύθυνση http://www.gnu.org/software/ispell/ispell.html. Εισαγάγετε τη διαδρομή στον διακομιστή σας σε ένα τοπικό εκτελέσιμο ispell, που χρησιμοποιείται για να ορίσετε τη $Lingua::Ispell::p ath.
01/06/2026
Browse all translation changes