Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Last change May 13, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 5,238 35,143
Translated 96% 352 97% 5,101 97% 34,113
Needs editing 2% 8 1% 90 2% 761
Read-only 3% 11 1% 11 1% 127
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 68
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 47 1% 269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 30 changes 0 changes 2 changes 25 changes 0 changes 6 changes 0 changes 15 changes 371 changes 7 changes 2 changes 4 changes 3 changes 6 changes 11 changes 2 changes 25 changes 2 changes 0 changes 20 changes 145 changes 178 changes 6 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,238
Hosted words
365
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`SyndeticsClientCode <SyndeticsClientCode-label>` before this content will appear.
Nécessite de saisir votre :ref:`SyndeticsClientCode <SyndeticsClientCode-label>` avant que n'apparaissent ces contenus.
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requires that you enter your
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
'show'
Ne pas afficher
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requires :ref:`OPACFRBRizeEditions <OPACFRBRizeEditions-label>` set to
Nécessite que :ref:`OPACFRBRizeEditions <OPACFRBRizeEditions-label>` soit paramétrées sur 'Montrer'
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
your OPAC.
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
This information will be visible if someone views the source code on
Cette information sera visible si quelqu'un visualise le code source de votre OPAC.
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
password in the :ref:`NovelistSelectProfile and NovelistSelectPassword <novelistselectprofile-and-novelistselectpassword-label>` preferences
Activer ceci nécessite que vous avez saisi un profil d'utilisateur et un mot de passe dans les préférences :ref:`NovelistSelectProfile et NovelistSelectPassword <novelistselectprofile-and-novelistselectpassword-label>`
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enabling this requires that you have entered in a user profile and
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
and bibliographic detail pages. You can choose any other cover image service for this content or you can contract with Ebsco to get access to the :ref:`Baker & Taylor Content Cafe <baker-and-taylor-label>` for an added fee.
Novelist Select n'inclut pas d'images de couverture dans les résultats de recherche ni dans les détails des notices bibliographiques. Vous pouvez choisir n'importe quel autre service d'images pour ce contenu ou vous pouvez vous abonner à Ebsco pour avoir accès au :ref:`Baker & Taylor Content Cafe <baker-and-taylor-label>` pour un coût supplémentaire.
05/13/2026
Browse all translation changes