Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 5,239 35,150
Translated 83% 301 53% 2,779 52% 18,354
Needs editing 13% 49 44% 2,333 44% 15,667
Read-only 3% 11 1% 11 1% 127
Failing checks 25% 92 24% 1,305 26% 9,162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 10 2% 127 3% 1,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 2 changes 4 changes 0 changes 13 changes 7 changes 1 change 30 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 371 changes 4 changes 2 changes 1 change 3 changes 7 changes 8 changes 29 changes 25 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,239
Hosted words
360
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

String added in the repository
The dictionary includes a list of accepted and rejected tags. The accepted list includes all the tags that have been preallowed. The rejected list includes tags that are not allowed. This system preference identifies the "accepted" dictionary used. Ispell is an open source dictionary which can be used as a list of accepted terms. Since the dictionary allows for accurately spelled obscenities, the library's policy may dictate that modifications are made to the Ispell dictionary if this system preference is used. For more information about Ispell https://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html. Enter the path on your server to a local Ispell executable, used to set $Lingua::Ispell::path.
字典裡有接受與拒絕兩組標籤清單。接受清單包括事先准許的標籤。拒絕清單則是不同意的標籤。此偏好使用 "接受" 清單。此偏好採用開放源碼的 Ispell 字典內的詞彙。因為字典允許標籤包括不合道德規範的詞彙，圖書館需要再審核其內容。詳情見官網 http://www.gnu.org/software/ispell/ispell.html。從 $Lingua::Ispell::path 設定執行 ispell 的位置。
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference allows staff and patrons to review the Table of Contents from a wide variety of publications from popular self-help books to conference proceedings. Specific Information access is the main purpose for this option, allowing patrons guidance to their preferred section of the book. Special arrangements with selected book services are used to obtain the table of contents for new publications each year.
此偏好允許館員與讀者檢視從自學書到會議記錄各種圖書的目次。Specific Information 近用是此選項的主要目的，允許讀者進入指定的章節。可以進入新書的指定目次。整合Syndetics 之後可以 ISBN 自動連結至在地的 MARC 記錄，顯示於圖書館的 OPAC。詳情見官網 (http://www.bowker.com/syndetics/)。
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
Providing more than 5.6 million summaries and annotations derived from book jackets, edited publisher copy, or independently written annotations from Book News, Inc. Covering fiction and non-fiction, this summaries option provides annotations on both trade and scholarly titles.
提供來自 Books News 公司的 560 萬筆取自書衣、編者及其他獨立摘要者的摘要。包括小說與非小說、商業用書與學術用書。以 ISBN 自動連結至在地的 MARC 記錄，顯示於圖書館的 OPAC。詳情見官網 (http://www.bowker.com/syndetics/)。
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
Each fiction title within a series is linked to the complete series record. The record displays each title in reading order and also displays the publication order, if different. Alternate series titles are also displayed.
集叢內的小說題名連結至集叢的完整記錄。依序顯示每個題名及其不同的出版資訊。也顯示集叢的又名。以 ISBN 自動連結至在地的 MARC 記錄，顯示於圖書館的 OPAC。詳情見官網 (http://www.bowker.com/syndetics/)。
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
Proquest Syndetics Reviews is an accumulation of book reviews available from a variety of journals and serials. The reviews page displays colored images of reviewed books dust jackets, partnered with the names of the journal or serial providing the review. Clicking on an icon opens a window revealing the book title, author's name, book cover icon and the critic's opinion of the book.
Syndetics 書評取材自學刊與期刊。書評頁面顯示被評圖書的全彩書衣，以及提供書評的學刊或期刊。點選圖示開啟視窗，顯示圖書的書名、著者、封面及評論者的意見。以 ISBN 自動連結至在地的 MARC 記錄，顯示於圖書館的 OPAC。詳情見官網 (http://www.bowker.com/syndetics/)。
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
This preference allows Proquest Syndetics to display excerpts given to them from selected publishers. The excerpts are available from prominently reviewed new titles, both fiction and non-fiction. The excerpts include poems, essays, recipes, forwards and prefaces.
此偏好允許 Syndetics 顯示指定出版社的摘要。包括小說與非小說的未出版新書評論。此摘要包括詩、散文、食譜、前言、導論等。以 ISBN 自動連結至在地的 MARC 記錄，顯示於圖書館的 OPAC。詳情見官網 (http://www.bowker.com/syndetics/)。
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
When this option is enabled any of the Proquest Syndetics options can be used.
啟用此偏好後就能使用 Syndetics 的選項。
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
When enabled this option shows information on other editions of a title from Proquest Syndetics on the item detail pages of the OPAC. It is a paid subscription service. The :ref:`SyndeticsClientCode <SyndeticsClientCode-label>` must be entered and the :ref:`SyndeticsEnabled <SyndeticsEnabled-label>` option must be activated before this service can be used.
啟用後，此選項會在 OPAC 的館藏詳細資料頁面上顯示來自 Syndetics 的標題的其他版本的資訊. Syndetics 是一項付費訂閱服務. 在使用此服務之前，必須輸入 :ref:`SyndeticsClientCode <SyndeticsClientCode-label>` 並且必須啟動 :ref:`SyndeticsEnabled <SyndeticsEnabled-label>` 選項.
a month ago
Browse all translation changes