Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Last change April 21, 2026, 1:16 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 5,240 35,155
Translated 83% 301 51% 2,704 50% 17,902
Needs editing 14% 51 46% 2,420 46% 16,190
Read-only 3% 11 1% 11 1% 127
Failing checks 25% 93 25% 1,334 26% 9,332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 8 2% 116 3% 1,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 30 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 371 changes 4 changes 2 changes 1 change 3 changes 7 changes 8 changes 29 changes 25 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 7 changes 9 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,240
Hosted words
360
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
When set to 'Require, all tags to be first filtered by the tag moderator. Only approved tags will be visible to patrons. When set to 'Don't require' tags will bypass the tag moderator and patrons' tags to be immediately visible. When this preference is enabled the moderator, a staff member, would approve the tag in the Staff Client. The moderator will have the option to approve or reject each pending tag suggestion.
設定為 '需要^，所有的標籤都先被標籤審核員篩選。祗有審核通過的標籤才會被讀者看到。設為 '不需要' 則略過標籤審核員這關，讀者立即可看到。啟用此偏好後，具備館員權限的標籤審核員將從館員介面審核此等標籤。標籤審核員有權核准或拒絕。
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Once the library signs up for Proquest Syndetics' services, they provide the library with an access code. (Visit the Proquest Syndetics website at https://proquest.syndetics.com/ for more information.) This is the code that must be entered to access Proquest Syndetics' subscription services. This is a paid subscription service. This value must be entered before :ref:`SyndeticsEditions <SyndeticsEditions-label>` can be enabled. If the code is lost, corrupted, or forgotten, a new one can be obtained from Proquest Synetics.
一旦圖書館註冊 Syndetics 的服務，Syndetics 將向圖書館提供存取代碼. (請造訪 Syndetics 主頁 http://www.bowker.com/syndetics/ 以了解更多資訊.) 這是必須輸入的程式碼才能存取 Syndetics 的訂閱服務. Syndetics 是一項付費訂閱服務. 必須先輸入此值，然後才能啟用 :ref:`SyndeticsEditions <SyndeticsEditions-label>. 如果程式碼遺失、損壞或遺忘，可以從 http://www.bowker.com/syndetics/ 取得新程式碼.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Include OverDrive availability information with the client key \_\_\_ and client secret \_\_\_
詢問：包括 OverDrive 可得資訊與客戶碼 \_\_ 與客戶秘密 \_\_\_
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ OverDrive integration in the OPAC.
詢問：在 OPAC \_\_\_ 館藏的其他版本。
04/17/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar Saralin

Propagated change
This feature was first introduced in version 24.11 of Koha.
此功能最初是在 Koha 的 24.11 版本中引入的。
04/10/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Show
顯展示
04/10/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
Browse all translation changes