Translation status

461 Strings
100%
Browse Translate
7,674 Words
100%
47,095 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
461 7,674 47,095
All strings Browse Translate Zen
86 86 1,688
Read-only strings Browse Translate Zen
461 7,674 47,095
Translated strings Browse Translate Zen
13 127 835
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/erm.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/erm.po
Last change March 26, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 7,674 47,095
Translated 100% 461 100% 7,674 100% 47,095
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 18% 86 1% 86 3% 1,688
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

199 changes 6 changes 2 changes 1 change 25 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 28 changes 494 changes 2 changes 2 changes 414 changes 0 changes 1 change 1 change 9 changes 14 changes 2 changes 14 changes 2 changes 6 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,674
Hosted words
461
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
User avatar szczepan

Translation completed
Translation completed 03/25/2026
User avatar szczepan

Translation changed
If you want to quickly add multiple title records to your Local holdings, then you have the option to import from a :ref:`Koha list <lists-label>`.
Pour ajouter rapidement plusieurs titres à vos Ressources locales, vous pouvez les importer depuis une :ref:`liste Koha <column-settinglists-label>`.
03/25/2026
User avatar szczepan

Contributor joined
Contributor joined 03/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/erm.po” file was changed. 03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you want to quickly add multiple title records to your Local holdings, then you have the option to import from a :ref:`Koha list <lists-label>`.
Pour ajouter rapidement plusieurs titres à vos Ressources locales, vous pouvez les importer depuis une :ref:`liste Koha <column-settings-label>`.
03/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Check the `section 4. COUNTER reports, COUNTER Code of Practice <https://cop5.countermetrics.org/en/>`_ for information about all the COUNTER reports.
Consultez la documenta`section `4. COUNTER <https://cop5.projectcounter.org/en/5.1/04-reports/index.htmlreports, COUNTER Code of Practice <https://cop5.countermetrics.org/en/>`_ pour obtenir des informations sur tous les rapports COUNTER.
02/22/2026
User avatar ManuB

Translation changed
If you do not create the provider manually, the SUSHI credentials will be completed with information from the COUNTER Registry. The 'Credentials information' is also pulled through to assist you with the information you need to request from the provider. This may include a Customer Id, Requester Id or API key. You may also be required to provide a requester name and email.
Si vous ne créez pas le fournisseur manuellement, les informations de connexion SUSHI seront complétées par des informations provenant du registre COUNTER. La rubrique 'Informations d'identification' est également utilisée pour vous aider à obtenir les informations que vous devez demander au fournisseur. Il peut s'agir d'un identifiant de client, d'un identifiant de demandeur ou d'une clé API. Il peut également vous être demandé de fournir le nom et l'adresse électroniquede courriel du demandeur.
02/22/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Report types is a required field and this defines which report type data is harvested from the provider. If you have created the provider from the COUNTER Registry then the report types supported will be automatically pulled through to the report types list and you can choose to select from that list or Select All. For more information about the report types, see `4. COUNTER reports, COUNTER Code of Practice <https://cop5.countermetrics.org/en/>`_. If you are unsure which report types your provider supports, and you are creating your provider manually, check the COUNTER Registry and search for the provider.
Types de rapport est un champ obligatoire qui définit quelles données de type de rapport sont moissonnées par le fournisseur. Si vous avez créé le fournisseur à partir du Proregistre COUNTER, le alors les types de rapports pris en charge seront automatiquement affichés dans la liste des types de rapports et vous pourrez choisir de les sélectionner dans cette liste ou de les sélectionner tous. Pour plus d'informations sur les types de rapports, voir `ici <https://cop5.projectcounter.org/en/5.1/04-reports/index.html4. COUNTER reports, COUNTER Code of Practice <https://cop5.countermetrics.org/en/>`_. Si vous n'êtes pas sûr des types de rapports pris en charge par votre fournisseur et que vous créez votre fournisseur manuellement, consultez le Project Counter Registryregistre COUNTER et recherchez le fournisseur.
02/22/2026
Browse all translation changes