Translation status

267 Strings 99%
Browse Translate
3,420 Words 98%
21,862 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
267 3,420 21,862
All strings Browse Translate Zen
266 3,378 21,618
Translated strings Browse Translate Zen
1 42 244
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 42 244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 42 244
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/installation.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/installation.po
Last change May 7, 2025, 1:02 a.m.
Last author Weblate Admin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 3,420 21,862
Translated 99% 266 98% 3,378 98% 21,618
Needs editing 1% 1 1% 42 1% 244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 31 changes 268 changes 2 changes 3 changes 3 changes 9 changes 86 changes 5 changes 2 changes 10 changes 4 changes 1 change 2 changes 8 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,420
Hosted words
267
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
**Sample label and patron card data:** Not required to use Koha, but recommended for most new installs. Selecting this will install sample data for labels and patron cards and will make it easier to create labels and patron cards in the future.
**Exemple de données d'étiquette et de carte d'adhérent :** Non requis pour utiliser Koha, mais recommandé pour la plupart des nouvelles installations. En sélectionnant cette option, vous installerez des exemples de données pour les étiquettes et les cartes d'adhérents, ce qui facilitera la création d'étiquettes et de cartes d'adhérents dans le futur.
4 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
For example:
Par exemple  :
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar ManuB

Translation completed

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
Translation completed a month ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
Here you are creating a rule which applies the predefined organizational decisions of your library as to what restrictions you place on patrons borrowing items.
Ici, vous créez une règle qui traduit les décisions d'organisation de votre bibliothèque telles que les restrictions à appliquer aux adhérents empruntant des documents.
a month ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
**Username:** The username to log into the staff interface and OPAC (Online Patron Access Catalog) with.
**Identifiant :** L'identifiant pouravec lequel se connecter à l'interface professionnelle et à l'opacOPAC (Online Patron Access Catalog).
a month ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. installation
  3. French
**Sample frequencies for subscriptions:** For items that arrive on a regular and predictable basis (e.g. monthly magazines), installing sample frequencies is useful because you can simply select a preinstalled sample frequency when you create the item.
**Exemples de périodicités pour les abonnements :** Pour les documents qui arrivent régulièrement et de manière prévisible (par exemple les magazines mensuels), l'installation en amont d'exemples de périodicités est utile car il vous permet de lesourrez sélectionner dès la création du documentune périodicité déjà installée à la création de l'exemplaire.
a month ago
Browse all translation changes