koha-manual/installation — French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

266	Strings	87%	Browse Translate
3,405	Words	93%
21,656	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
266 3,405 21,656	All strings	Browse Translate Zen
232 3,183 20,074	Translated strings	Browse Translate Zen
34 222 1,582	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 50 459	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 172 1,123	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 222 1,582	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 380 2,410	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 336 2,122	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 288 1,807	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 70 438	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
14 343 2,184	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/installation.po`
Translation file	Download `fr/LC_MESSAGES/installation.po`
Last change	Sept. 28, 2024, 1:09 a.m.
Last author	Weblate Admin

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		3,405		21,656
Translated	87%	232	93%	3,183	92%	20,074
Needs editing	3%	8	5%	172	5%	1,123
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	19	11%	380	11%	2,410
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	26	1%	50	2%	459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,405

Hosted words

266

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+87%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha-manual installation French	The “`fr/LC_MESSAGES/installation.po`” file was changed. 12 days ago
admin Resource updated koha-manual installation French	The “`fr/LC_MESSAGES/installation.po`” file was changed. 3 weeks ago
admin Resource updated koha-manual installation French	The “`fr/LC_MESSAGES/installation.po`” file was changed. 3 weeks ago
None Changes committed koha-manual installation French	Changes committed a month ago
ManuB Translation changed koha-manual installation French	English Useful patron attribute types: Not required to use Koha. Patrons have a barcode which identifies them. By clicking this checkbox you are making sure that this patron barcode is displayed on the patron summary screen. French 1 character edited Current translation Translated Types d'attributs d'adhérents : Non obligatoire. Les adhérents possèdent un code barre qui permet de les identifier. En cochant cette case, vous vous assurez que le code barre des adhérents s'affiche dans leur fiche. a month ago
ManuB Translation added koha-manual installation French	English \|image1164\| French 11 characters edited Current translation Translated \|image1164\| a month ago
ManuB Translation added koha-manual installation French	English \|image1163\| French 11 characters edited Current translation Translated \|image1163\| a month ago
ManuB Translation added koha-manual installation French	English \|image1162\| French 11 characters edited Current translation Translated \|image1162\| a month ago
ManuB Translation added koha-manual installation French	English \|image1161\| French 11 characters edited Current translation Translated \|image1161\| a month ago
ManuB Translation added koha-manual installation French	English \|image1160\| French 11 characters edited Current translation Translated \|image1160\| a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

266	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-09 AND state:<=needs-editing`	Add