| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 291 3,828 24,856 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 26 26 291 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 168 1,314 8,252 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 123 2,514 16,604 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 32 479 3,644 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 91 2,035 12,960 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 99 2,150 13,653 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 8 115 693 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 33 207 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 11 188 1,174 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 2 22 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 91 2,035 12,960 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 88 2,006 12,764 |
|
Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen |
| 7 100 696 |
|
Failing check: reStructuredText syntax error | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | koha-community.org/documentation | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
 trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane bcasamo
|
|
| Translation process |
|
|
| File mask |
*/LC_MESSAGES/installation.po
|
|
| Translation file |
Download
hi/LC_MESSAGES/installation.po
|
|
| Last change | Oct. 30, 2025, 1:03 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Hindi | |
| Language code | hi | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 580,318,483 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
(n != 1)
|
|
4 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 291 | 3,828 | 24,856 | |||
| Translated | 57% | 168 | 34% | 1,314 | 33% | 8,252 |
| Needs editing | 31% | 91 | 53% | 2,035 | 52% | 12,960 |
| Read-only | 8% | 26 | 1% | 26 | 1% | 291 |
| Failing checks | 34% | 99 | 56% | 2,150 | 54% | 13,653 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 10% | 32 | 12% | 479 | 14% | 3,644 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+10%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−40%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
 admin
Resource updated |
|
|
admin
Resource updated |
The “
hi/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed.
2 weeks ago
|
|
admin
Resource updated |
The “
hi/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed.
4 weeks ago
|
|
admin
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
admin
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
 None
Applied enforced check |
** पासवर्ड: ** आपके द्वारा बनाए गए पासवर्ड को दर्ज करेंa month ago |
|
None
Applied enforced check |
** उपयोगकर्ता नाम: ** संरक्षक के लिए बनाए गए उपयोगकर्ता नाम दर्ज करेंa month ago |
|
None
Applied enforced check |
**वेब इंस्टॉलर संदेश ** इंगित करता है कि वेब स्थापना पूर्ण हो गई है या नहींa month ago |
|
None
Applied enforced check |
परिसंचरण नियम बनाने के लिए * सबमिट * बटन पर क्लिक करें।a month ago |
|
None
Applied enforced check |
* शेल्फ पर अनुमति दी जाती है * ड्रॉपडाउन बॉक्स: यदि वस्तुओं को शेल्फ पर रखा जा सकता है।a month ago |
| 291 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 291 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 123 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
hi/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 4 hours ago