Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/installation.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/installation.po
Last change May 29, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 3,420 21,862
Translated 97% 261 95% 3,260 94% 20,656
Needs editing 1% 4 3% 119 3% 760
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 14 6% 216 6% 1,369
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 41 2% 446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 268 changes 2 changes 3 changes 3 changes 9 changes 1 change 35 changes 2 changes 46 changes 2 changes 2 changes 0 changes 8 changes 5 changes 0 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,420
Hosted words
267
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
**Sample label and patron card data:** Not required to use Koha, but recommended for most new installs. Selecting this will install sample data for labels and patron cards and will make it easier to create labels and patron cards in the future.
** नमूना लेबल और संरक्षक कार्ड डेटा: ** कोहा का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन अधिकांश नए इंस्टॉल के लिए अनुशंसित है। इसे चुनने से लेबल और संरक्षक कार्ड के लिए नमूना डेटा इंस्टॉल होगा और भविष्य में लेबल और संरक्षक कार्ड बनाना आसान हो जाएगा।
a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Here you are creating a rule which applies the predefined organizational decisions of your library as to what restrictions you place on patrons borrowing items.
यहां आप एक नियम बना रहे हैं जो आपकी लाइब्रेरी के पूर्व-परिभाषित संगठनात्मक निर्णयों को लागू करता है, जो कि आप किस आइटमों पर उधार लेने वाले संरक्षक पर प्रतिबंध लगाते हैं।
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
**Username:** The username to log into the staff interface and OPAC (Online Patron Access Catalog) with.
** उपयोगकर्ता नाम: ** उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस और ओपेक (ऑनलाइन संरक्षक एक्सेस कैटलॉग) में लॉग इन करने के लिए उपयोगकर्ता नाम।
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
**Sample frequencies for subscriptions:** For items that arrive on a regular and predictable basis (e.g. monthly magazines), installing sample frequencies is useful because you can simply select a preinstalled sample frequency when you create the item.
** सब्सक्रिप्शन के लिए नमूना आवृत्तियों: ** नियमित और अनुमानित आधार पर आने वाली वस्तुओं के लिए (जैसे मासिक पत्रिकाएं), नमूना आवृत्तियों को स्थापित करना उपयोगी है क्योंकि आप आइटम बनाते समय पूर्व-स्थापित नमूना आवृत्ति का चयन कर सकते हैं।
2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes