Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po
Last change Oct. 14, 2024, 1 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 724 11,789 75,389
Translated 96% 701 93% 11,074 94% 70,871
Needs editing 2% 17 3% 447 3% 2,955
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 21 2% 254 2% 1,721
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 2% 268 2% 1,563
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 671 changes 0 changes 4 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 16 changes 0 changes 18 changes 0 changes 64 changes 0 changes 18 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 10 changes 0 changes 519 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

11,789
Hosted words
724
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+67%
Translated
+29%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 4 days ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
Search results list in the OPAC, facets are on the left. At the top of the page it says 'Your search returned 7 results.' followed by an RSS icon. At the top of the results list, there are buttons: Highlight, Select all, Clear all, Select title to Add to cart or Add to list, Place hold, and Tag
OPAC 中的搜尋結果列表，分面位於左側. 頁面頂部顯示 '您的搜尋返還了 7 個結果.' 隨後是 RSS 圖示. 結果清單頂部有按鈕: 反白、全選、全部清除、選擇要新增至購物車或新增至清單的標題、預約和標記
5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
After clicking the 'Confirm hold' button, the patron will be brought to their :ref:`account page <your-summary-label>` where they'll see all of the items they have on hold.
按下預約鈕後，讀者進入其帳號頁面可看到所有預約的館藏。
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
|opacplaceholdspecific|
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
Depending on the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>` regarding item-specific holds, the patron will be allowed to choose whether to place the hold on the next available item or a specific item.
按照 :ref:`流通與罰款規則 <circulation-and-fine-rules-label>` 的設定，讀者可以在預約時指定可借的單件或特定單件。
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
Hold notes: if the :ref:`OpacHoldNotes <opacholdnotes-label>` system preference is enabled, patrons will be able to leave notes about their holds for the library.
如果 :ref:` OpacHoldNotes <OpacHoldNotes-label>` 偏好設為允許，則讀者可以透過點擊 '編輯說明' 按鈕留下有關其圖書館館藏的說明
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
Request specific item group: if the :ref:`EnableItemGroupHolds <enableitemgroupholds-label>` system preference is set to 'Enable' and the record has :ref:`item groups <item-groups-label>`, the patron can choose to place a hold on the next available item of a group, rather than the next available item on the whole record or a specific item.
如果 :ref:`EnableItemGroupHolds <enableitemgroupholds-label>` 系統偏好設定為 '啟用' 且記錄具有 :ref:`館藏群組 <item-groups-label>`，則讀者可以選擇預約該館藏組中的下一個可用館藏，而不是整個記錄或特定館藏上的下一個可用館藏.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
Request specific item type: if the :ref:`AllowHoldItemTypeSelection <allowholditemtypeselection-label>` system preference is set to 'Allow', this option will be displayed for the patron to choose to limit the hold to a specific item type.
如果您將 :ref:`AllowHoldItemTypeSelection <AllowHoldItemTypeSelection-label>` 偏好設為 '允許' ，並且記錄附加了多個館藏類型，您將看到一個選項，用於選擇將預約限制為特定館藏類型
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Chinese (Traditional)
Expired holds are removed by the :ref:`cancel\_expired\_holds.pl cronjob <cron-expired-holds-label>`. This is not an automatic process and must be set up by the system administrator.
取消預約的工作由 :ref:`Expired Holds 工作排程 <cron-expired-holds-label>` 執行，此排程需由系統管理者設定才會自動執行
a week ago
Browse all translation changes