| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 750 12,363 79,171 |  | All strings | Browse Translate Zen | 
| 149 149 2,297 |  | Read-only strings | Browse Translate Zen | 
| 675 10,310 64,729 |  | Translated strings | Browse Translate Zen | 
| 75 2,053 14,442 |  | Unfinished strings | Browse Translate Zen | 
| 12 233 1,451 |  | Untranslated strings | Browse Translate Zen | 
| 63 1,820 12,991 |  | Strings marked for edit | Browse Translate Zen | 
| 64 1,881 13,339 |  | Strings with any failing checks | Browse Translate Zen | 
| 2 64 367 |  | Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen | 
| 1 1 6 |  | Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen | 
| 2 96 566 |  | Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen | 
| 62 1,817 12,972 |  | Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen | 
| 51 1,473 10,513 |  | Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen | 
| 38 1,045 7,401 |  | Failing check: reStructuredText syntax error | Browse Translate Zen | 
| 10 231 1,697 |  | Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space | Browse Translate Zen | 
Summary
| Project website | koha-community.org/documentation | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |  trmurakami  bcasamo  thaianecassetari  jrquaglio  ingridschiessl  Viviane | |
| Translation process | 
 | |
| File mask | */LC_MESSAGES/opac.po | |
| Translation file | Download zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po | |
| Last change | Oct. 30, 2025, 1:15 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Chinese (Traditional Han script) | |
| Language code | zh_Hant | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 39,078,482 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 | |
        yesterday
        
      String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 750 | 12,363 | 79,171 | |||
| Translated | 90% | 675 | 83% | 10,310 | 81% | 64,729 | 
| Needs editing | 8% | 63 | 14% | 1,820 | 16% | 12,991 | 
| Read-only | 19% | 149 | 1% | 149 | 2% | 2,297 | 
| Failing checks | 8% | 64 | 15% | 1,881 | 16% | 13,339 | 
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 
| Untranslated strings | 1% | 12 | 1% | 233 | 1% | 1,451 | 
Quick numbers
        and previous 30 days
        
      Trends of last 30 days
+1% 
              Hosted words
              +100% 
            +1% 
              Hosted strings
              +100% 
            −6% 
              Translated
              +96% 
            +100% 
              Contributors
              —
            |  admin Resource updated | |
|  admin Resource updated | 
            The “ zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed.
            
            2 weeks ago | 
|  joubu Resource updated | 
            The “ zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed.
            
            a month ago | 
|  joubu String updated in the repository |  | 
|  admin Resource updated | 
            The “ zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed.
            
            a month ago | 
|  admin Changes committed | 
            Changes committed
            
            a month ago
            
           | 
|  None Applied enforced check | 讀者**必須**有一個電子郵件地址用於重置密碼。 如果他們的文件中沒有電子郵件地址,他們將收到一條錯誤消息a month ago | 
|  None Applied enforced check | 點選搜尋結果數量旁的 RSS 圖示即可訂閱您的搜尋結果。詳情請查看 :ref:`此教學影片 <http://www.youtube.com/watch?v=0klgLsSxGsU>`__。a month ago | 
|  admin Resource updated | 
            The “ zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed.
            
            a month ago | 
|  admin String updated in the repository |  | 
| 750 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 750 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX | 
| 75 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX | 
zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. yesterday