Translation status

993 Strings 100%
Browse Translate
11,771 Words 100%
80,632 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
993 11,771 80,632
All strings Browse Translate Zen
993 11,771 80,632
Translated strings Browse Translate Zen
208 334 5,656
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
208 334 5,656
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
206 274 5,209
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 60 447
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change Sept. 13, 2024, 1 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 993 11,771 80,632
Translated 100% 993 100% 11,771 100% 80,632
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 208 2% 334 7% 5,656
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 978 changes 0 changes 20 changes 0 changes 106 changes 0 changes 165 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

11,771
Hosted words
993
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+95%
Translated
+4%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Changes committed 3 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
If you show a lot of information in :ref:`OpacItemLocation <opacitemlocation-label>` and have a lot of items, the view can get cluttered or overwhelming for patrons. Use this system preference to show only the information for a limited number of individual items. By default, the details (such as location, call number, etc.) of only one item are displayed in the search results.
Εάν εμφανίζετε πολλές πληροφορίες στην παράμετρο :ref:`OpacItemLocation <opacitemlocation-label>` και έχετε πολλά τεκμήρια, η προβολή μπορεί να γίνει πολύπλοκη ή υπερβολική για τα μέλη της βιβλιοθήκης.
Από προεπιλογή, στα αποτελέσματα αναζήτησης εμφανίζονται οι λεπτομέρειες (όπως η τοποθεσία, ο ταξιθετικός αριθμός κ.λπ.) ενός μόνο τεκμηρίου.
4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Asks: \_\_\_ interface for browsing all holdings (Elasticsearch only).
Ζητείται: \_\_\_ του διαχειριστικού περιβάλλοντος για την περιήγηση σε όλα τα αντίτυπα (μόνο για την ευέλικτη αναζήτηση).
4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
This system preference will only be taken in to account if you have :ref:`virtualshelves <virtualshelves-label>` set to 'Allow'
Αυτή η παράμετρος του συστήματος θα ληφθεί υπόψη μόνο αν έχετε ορίσει τα εικονικά ράφια :ref:`virtualshelves <virtualshelves-label>` στην τιμή «Να επιτρέπονται».
4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
The other not for loan statuses will appear as 'Not available'
Οι άλλες καταστάσεις μη δανειζομένων θα εμφανίζονται ως «Μη διαθέσιμα».
4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
This system preference is used to specify which not for loan statuses should appear as 'Available for reference'
Αυτή η παράμετρος του συστήματος χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των καταστάσεων μη δανειζομένων που πρέπει να εμφανίζονται ως "«Διαθέσιμα για αναφορά".»
4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Requires that the :ref:`OpacAuthorities <OpacAuthorities-label>` preference is set to 'Allow'
Προϋποθέτει ότι η παράμετρος :ref:`OpacAuthorities <OpacAuthorities-label>` έχει οριστεί στην τιμή «Να επιτρέπεται».
4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
In this context, 'substatus' refers to the nature of the unavailability (for example, 'Checked out', 'withdrawn', or 'on hold')
Στο πλαίσιο αυτό, η «δευτερεύουσα κατάσταση» αναφέρεται στη φύση της μη διαθεσιμότητας (π.χ. «Δανειζόμενο», « αποσυρμένο» ή «σε κράτηση»).
4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Asks: If OPACResultsUnavailableGroupingBy is set to "library and substatus", show no more than \_\_\_ individual (unavailable) items per library and category (like Checked out, Damaged, On hold, etc.)
Ζητείται: Εάν το OPACResultsUnavailableGroupingBy έχει οριστεί στην τιμή «βιβλιοθήκη και δευτερεύουσα κατάσταση», να εμφανίζονται όχι περισσότερα από \_\_\_ μεμονωμένα (μη διαθέσιμα) τεκμήρια ανά βιβλιοθήκη και κατηγορία (όπως Δανεισμένα, Κατεστραμμένα, Σε κράτηση κ.λπ.).
4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
This is only used in XSLT displays, so :ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>` and/or :ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDisplay-label>` must be set to use an XSLT stylesheet for this to show (default or custom)
Αυτό χρησιμοποιείται μόνο σε εμφανίσεις XSLT, οπότε οι παράμετροι :ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>` και/ή :ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDisplay-label>` πρέπει να έχουν οριστεί ώστε να χρησιμοποιείται ένα φύλλο στυλ XSLT για την εμφάνισή τους (προεπιλεγμένο ή προσαρμοσμένο).
4 days ago
Browse all translation changes