Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change April 8, 2025, 1:03 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,025 12,146 83,042
Translated 98% 1,009 97% 11,857 97% 81,158
Needs editing 1% 11 2% 247 1% 1,586
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 211 3% 390 7% 6,052
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 42 1% 298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 978 changes 0 changes 20 changes 0 changes 106 changes 0 changes 165 changes 0 changes 973 changes 0 changes 52 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,145
Hosted words
1,025
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Patrons registering via the OPAC will not need to be approved by a librarian. For this reason it is recommended that you set up a provisional :ref:`patron category <patron-categories-label>` with no :ref:`circulation rights <circulation-and-fines-rules-label>`. That way patrons will have to come in to the library to verify their identity before being given circulation rights at the library. Once the patron confirms their identity the library staff can change the category to one with permissions to check items out and place holds.
Τα μέλη που εγγράφονται μέσω του OPAC δεν θα χρειάζεται να εγκριθούν από το βιβλιοθηκονόμο. Για το λόγο αυτό συνιστάται να δημιουργήσετε μια προσωρινή κατηγορία μέλους :ref:`patron category <patron-categories-label>` χωρίς δικαιώματα κυκλοφορίας :ref:`circulation rights <circulation-and-fines-rules-label>`. Με αυτόν τον τρόπο, τα μέλη θα πρέπει να προσέλθουν στη βιβλιοθήκη για να επαληθεύσουν την ταυτότητά τους, προτού τους δοθούν δικαιώματα κυκλοφορίας στη βιβλιοθήκη. Μόλις το μέλος επιβεβαιώσει την ταυτότητά του, το προσωπικό της βιβλιοθήκης μπορεί να αλλάξει την κατηγορία σε μια κατηγορία με δικαιώματα δανεισμού και κράτησης.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
This system preference will allow you to set the text the OPAC displays when the :ref:`OpacMaintenance <OpacMaintenance-label>` preference is set to 'Show'.
Αυτή η παράμετρος του συστήματος θα σας επιτρέψει να ορίσετε το κείμενο που εμφανίζει ο OPAC όταν η παράμετρος :ref:`OpacMaintenance <OpacMaintenance-label>` έχει οριστεί στην επιλογή «Να εμφανίζεται.^
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
These system preferences allow libraries to receive notifications when patrons self-register. The notice text can be customized in the :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` tool; the letter code is OPAC_REG.
Αυτές οι παράμετροι του συστήματος επιτρέπουν στις βιβλιοθήκες να λαμβάνουν ειδοποιήσεις όταν οι χρήστες εγγράφονται μόνοι τους. Το κείμενο της ειδοποίησης μπορεί να προσαρμοστεί στο εργαλείο των Ειδοποιήσεων και σημειωμάτων :ref:'Notices and <notices-and-slips-label>slips'· ο κωδικός γράμματος είναι OPAC_REG.
5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
The :ref:`Libraries page <opaclibrariespage-label>` it links to is generated by Koha based on your :ref:`libraries <libraries-label>` settings.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
This system preference lets you decide whether to display the 'Libraries' link underneath the search bar of the OPAC.
Αυτή η παράμετρος του συστήματος ελέγχει την εμφάνιση του συνδέσμου αναζήτησης καθιερωμένων όρων στον OPAC.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Asks: \_\_\_ a link to a page in the OPAC showing information about each library.
Ζητείται: \_\_\_ ένας σύνδεσμος για τα πρόσφατα σχόλια στην επικεφαλίδα του OPAC.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
OPACShowLibraries
OPACShowSavings
a week ago
Browse all translation changes