Translation status

1,059 Strings 98%
Browse Translate
12,538 Words 96%
85,343 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
1,059 12,538 85,343
All strings Browse Translate Zen
1,040 12,082 82,091
Translated strings Browse Translate Zen
19 456 3,252
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 180 1,027
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 276 2,225
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 456 3,252
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
226 521 7,006
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change May 7, 2025, 1:04 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,059 12,538 85,343
Translated 98% 1,040 96% 12,082 96% 82,091
Needs editing 1% 11 2% 276 2% 2,225
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 180 1% 1,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 45 changes 0 changes 12 changes 0 changes 22 changes 0 changes 24 changes 0 changes 29 changes 958 changes 28 changes 9 changes 15 changes 19 changes 27 changes 7 changes 6 changes 9 changes 13 changes 21 changes 903 changes 24 changes 143 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,538
Hosted words
1,059
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+76%
Translated
+22%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
OPACUserCSS allows the administrator to enter styles that will overwrite the OPAC's default CSS as defined in 'opaclayoutstylesheet' or 'opacstylesheet'. Styles may be entered for any of the selectors found in the default style sheet. The default stylesheet will likely be found at http://your\_koha\_address/opac-tmpl/bootstrap/css/opac.css. Unlike :ref:`OpacAdditionalStylesheet <OpacAdditionalStylesheet-label>` and :ref:`opaclayoutstylesheet <opaclayoutstylesheet-label>` this system preference will embed the CSS directly on your OPAC pages.
OPACUserCSS permet à l'administrateur de saisir des styles qui outrepasseront le CSS par défaut de l'OPAC défini dans 'opaclayoutstylesheet' ou 'opacstylesheet'. Les styles peuvent être saisis pour n'importe lequel des sélecteurs de la feuille de style par défaut. La feuille de style par défaut se trouvera certainement à http://votre\_addresse\_koha/opac-tmpl/bootstrap/css/opac.css. Contrairement à :ref:`OpacAdditionalStylesheet <OpacAdditionalStylesheet-label>` et :ref:`opaclayoutstylesheet <opaclayoutstylesheet-label>`cette préférence système intègre le CSS directement à vos pages OPAC.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
If you would rather, you can upload your CSS to another server and enter the full URL pointing to its location. Remember to begin the URL with http://
Si vous préférez, vous pouvez télécharger votre CSS sur un autre serveur et saisir l'URL complète qui cible sa localisation. Souvenez-vous que l'URL doit commencer par http://
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
The system preference can look for stylesheets in the template directory for your OPAC language, for instance: /koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/css. If you upload a custom file, opac-mystyles.css to this directory, you can specify it by entering opac-mystyles.css in your opaccolorstylesheet system preference. This adds your custom stylesheet as a linked stylesheet alongside the OPAC's default CSS files. This method is preferable because linked stylesheets are cached by the user's browser, meaning upon repeat visits to your site the user's browser will not have to re-download the stylesheet, instead using the copy in the browser's cache.
La préférence cherche des feuilles de style dans votre dossier de modèles pour la langue de votre OPAC, par exemple : /koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/css. Si vous téléchargez un fichier personnalisé, opac-mystyles.css dans ce dossier, vous pouvez le précisez en saisissant opac-mystyles.css dans votre préférence système opaccolorstylesheet. Ceci ajoute votre feuille de style personnalisée comme feuille de style liée aux côtés des fichiers CSS de l'OPAC par défaut. Cette méthode est préférable car les feuilles de style liées sont mises en cache par le navigateur de l'utilisateur, évitant ainsi, dans le cas de visites répétées sur votre site, au navigateur de l'utilisateur de re-télécharger la feuille de style car il utilisera la copie dans le cache du navigateur.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
This system preference will only affect sites that are not using an XSLT stylesheet. XSLT stylesheets are defined in the :ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>` and :ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDisplay-label>` system preferences.
Cette préférence n'impactera que les sites n'utilisant pas de feuille de style XSLT. Ces feuilles de style sont paramétrées dans les préférences sytème :ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>` et :ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDisplay-label>`.
5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
For help with field names, ask your system administrator or `view the database structure <http://schema.koha-community.org/main/tables/borrowers.html>`__ associated with the borrowers table.
Pour plus d'aide sur le nom des champs, demandez à votre administrateur système ou `consulter la structure de la base de données <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ associée à la table borrowers.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
Asks: The following `database columns <http://schema.koha-community.org/main/tables/borrowers.html>`__ must be filled in on the patron self-modification screen: \_\_\_
Action : Les `colonnes suivantes de la base de données <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ doivent être remplies dans la page d'auto-inscription des adhérents : \_\_\_
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
Asks: The following `database columns <http://schema.koha-community.org/main/tables/borrowers.html>`__ will not appear on the patron self-modification screen: \_\_\_
Action : Les `colonnes suivantes de la base de données <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ n’apparaîtront pas sur le formulaire de modification des informations personnelles des adhérents : \_\_\_
12 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes