Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change April 4, 2025, 1:06 a.m.
Last author Weblate Admin
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,438 19,859 141,627
Translated 99% 1,435 99% 19,805 99% 141,112
Needs editing 1% 3 1% 54 1% 515
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 158 4% 964 5% 7,931
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,293 changes 0 changes 1,524 changes 0 changes 999 changes 0 changes 52 changes 0 changes 17 changes 0 changes 15 changes 0 changes 17 changes 0 changes 75 changes 0 changes 298 changes 0 changes 142 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

19,859
Hosted words
1,438
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
searching the catalog (:ref:`simple search <basic-searching-label>`, :ref:`advanced search <advanced-searching-label>` and :ref:`item search <item-searching-label>`)
αναζήτησης στον κατάλογο (:ref:`απλή αναζήτηση <basic-searching-label>`, :ref:`σύνθετη αναζήτηση <advanced-searching-label>` και :ref:`αναζήτηση αντιτύπων <item-searching-label>`)
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Staff access, allows viewing the catalog in staff interface (catalogue)
Πρόσβαση προσωπικού, επιτρέπει την προβολή του καταλόγου στο περιβάλλον εργασίας του προσωπικού
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Protected: protected patrons cannot be deleted either manually or by batch. Use this for system patrons such as :ref:`statistical patrons <add-a-statistical-patron-label>`, :ref:`SIP2 patrons <sip2-label>`, the :ref:`self checkout user <self-checkout-label>`, or superlibrarians.
Προστατευόμενοι: τα προστατευόμενα μέλη δεν μπορούν να διαγραφούν χειροκίνητα ή μαζικά. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για τα μέλη του συστήματος όπως :ref:`στατιστικά μέλη <add-a-statistical-patron-label>`, :ref:`SIP2 μέλη <sip2-label>`, :ref:`χρήστης αυτο-δανεισμού <self-checkout-label>`, ή διαχειριστές (superadmins).
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Using the 'Add manual restriction' link you can add a restriction to the patron record from here. This can be used for any type of restriction you need to put manually on a patron record.
Χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο "Προσθήκη χειροκίνητου περιορισμού" μπορείτε να προσθέσετε έναν περιορισμό στην εγγραφή του μέλους από εδώ. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε είδους περιορισμό που πρέπει να τοποθετήσετε χειροκίνητα σε μια εγγραφή προστάτημέλους.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Changes committed 2 months ago
User avatar AnnaGo

Translation completed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Translation completed 2 months ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
When you click 'Save', the message will be queued to be sent by the :ref:`process\_message\_queue.pl cronjob <cron-message-queue-label>`. It will also be visible in the :ref:`Notices tab <notices-label>` of the patron's file.
Όταν επιλέξετε «Αποθήκευση», το μήνυμα θα μπει σε σειρά αναμονής για να σταλεί από την εργασία :ref:`process\_message\_queue.pl cronjob <cron-message-queue-label>`. Θα είναι επίσης ορατό στην καρτέλα του μέλους στις :ref:`Ειδοποιήσεις <notices-label>`.
2 months ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Otherwise, manually enter the email's subject in the 'Subject' field and the message in the 'Body' field.
Διαφορετικά, καταχωρίστε χειροκίνητα το θέμα του email στο πεδίο «Θέμα» και το μήνυμα στο πεδίο «Σώμα».
2 months ago
Browse all translation changes