Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change Feb. 6, 2025, 1 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,438 19,859 141,627
Translated 100% 1,438 100% 19,859 100% 141,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 158 4% 964 5% 7,927
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,293 changes 0 changes 1,524 changes 0 changes 999 changes 0 changes 52 changes 0 changes 17 changes 0 changes 15 changes 0 changes 17 changes 0 changes 75 changes 0 changes 298 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

19,859
Hosted words
1,438
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+26%
Translated
+73%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Changes committed 11 days ago
User avatar AnnaGo

Translation completed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Translation completed 11 days ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
When you click 'Save', the message will be queued to be sent by the :ref:`process\_message\_queue.pl cronjob <cron-message-queue-label>`. It will also be visible in the :ref:`Notices tab <notices-label>` of the patron's file.
Όταν επιλέξετε «Αποθήκευση», το μήνυμα θα μπει σε σειρά αναμονής για να σταλεί από την εργασία :ref:`process\_message\_queue.pl cronjob <cron-message-queue-label>`. Θα είναι επίσης ορατό στην καρτέλα του μέλους στις :ref:`Ειδοποιήσεις <notices-label>`.
11 days ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Otherwise, manually enter the email's subject in the 'Subject' field and the message in the 'Body' field.
Διαφορετικά, καταχωρίστε χειροκίνητα το θέμα του email στο πεδίο «Θέμα» και το μήνυμα στο πεδίο «Σώμα».
11 days ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Custom patron notices can be created in the :ref:`notices and slips tool <notices-and-slips-label>` with the module 'Patrons (custom message)'.
Μπορείτε να διαμορφώσετε αυτό το μήνυμαΠροσαρμοσμένες ειδοποιήσεις για τα μέλη μπορούν να δημιουργηθούν στο εργαλείο :ref:`Ειδοποιήσεις και σημειώματα <notices-and-slips-label>`. Ο κωδικός γράμματος είναι ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ με την ενότητα «Μέλη (προσαρμοσμένο μήνυμα)».
11 days ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Choose 'Email - email addresses of patron' in the 'Add a message for' field. If needed, choose a predefined notice in 'Patron notice'.
Επιλέξτε «Email - διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του μέλους» στο πεδίο «Προσθήκη μηνύματος για». Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε μια προκαθορισμένη ειδοποίηση στο πεδίο «Ειδοποίηση μέλους».
11 days ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
To send a custom email to a patron, click the 'Add message' button.
Τα μηνύματα του Δημόσιου Καταλόγου προστίθενται στην καρτέλα τουΓια να στείλετε ένα προσαρμοσμένο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ένα μέλους, χρησιμοποιώνταςεπιλέξτε το πλήκτρο «Προσθήκη μηνύματος».
11 days ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
This feature was added to Koha in version 24.05.
Αυτό το χαρακτηριστικό προστέθηκε στην έκδοση 24.05 του Koha.
11 days ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Only staff with the :ref:`edit\_borrowers permission <permission-edit-borrowers-label>` and the :ref:`send\_messages\_to\_patrons permission <permission-send-messages-to-borrowers-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to send custom emails to patrons.
Μόνο το προσωπικό με το δικαίωμα θέασης των αρχείων καταγραφής του συστήματος :ref:`view\_system\_logs <permission-view-system-log:ref:`edit\_borrowers <permission-edit-borrowers-label>` και το δικαίωμα :ref:`send\_messages\_to\_patrons <permission-send-messages-to-borrowers-label>` (ή το δικαίωμα :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) θα έχει πρόσβαση σε αυτό το εργαλείοείναι σε θέση να στέλνει προσαρμοσμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε μέλη.
11 days ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
If the :ref:`RenewalSendNotice <renewalsendnotice-label>` system preference is set to 'Send', this notice will be called 'Item checkout and renewal'.
Εάν η προτίμηση συστήματος :ref:`RenewalSendNotice <renewalsendnotice-label>` έχει οριστεί σε '«Αποστολή'», αυτή η ειδοποίηση θα ονομάζεται 'Εξαγορά«Δανεισμός τεκμηρίου και ανανέωση στοιχείου'».
11 days ago
Browse all translation changes