Source strings

1,461 Strings 100%
Browse Translate
20,404 Words 100%
145,489 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,461 20,404 145,489
All strings Browse Translate Zen
1,461 20,404 145,489
Read-only strings Browse Translate Zen
477 6,521 50,032
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
475 6,477 49,588
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 54 515
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Not available
Last change Sept. 20, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,461 20,404 145,489
Translated 100% 1,461 100% 20,404 100% 145,489
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,461 100% 20,404 100% 145,489
Failing checks 32% 477 31% 6,521 34% 50,032
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,245 changes 12 changes 9 changes 15 changes 37 changes 0 changes 6 changes 7 changes 49 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 1 change 0 changes 307 changes 0 changes 8 changes 1 change 28 changes 0 changes 0 changes 40 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

20,404
Hosted words
1,461
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
In previous versions, a staff member with the :ref:`lists <permission-lists-label>` permission could view public lists.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
This permission gives the ability to view public lists.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Use public lists (use\_public\_lists)
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
In previous versions, a staff member with the :ref:`lists <permission-lists-label>` permission could create public as well as private lists.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
This permission was added to Koha in version 24.11.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
This permission gives the ability to :ref:`create new public lists <create-a-list-label>`.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Create public lists (create\_public\_lists)
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Staff members must have the :ref:`suggestions\_create permission <permission-suggestions-create-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to create purchase suggestions for patrons and view existing purchase suggestions.
3 weeks ago
User avatar None

Source string added
Prior to version 24.11, this permission granted the ability to create new purchase suggestions and delete existing suggestions as well as editing them. As of version 24.11, staff member with this permission will only be able to edit existing purchase suggestions.
3 weeks ago
User avatar None

Source string added
This permission grants the ability to view and :ref:`manage purchase suggestions <managing-purchase-suggestions-label>`, including changing the suggestions' statuses.
3 weeks ago
Browse all translation changes