Source strings

1,440 Strings 100%
Browse Translate
19,909 Words 100%
141,996 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,440 19,909 141,996
All strings Browse Translate Zen
1,440 19,909 141,996
Read-only strings Browse Translate Zen
515 5,295 41,267
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
512 5,218 40,567
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 54 515
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar Darya
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Not available
Last change July 16, 2025, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,440 19,909 141,996
Translated 100% 1,440 100% 19,909 100% 141,996
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,440 100% 19,909 100% 141,996
Failing checks 35% 515 26% 5,295 29% 41,267
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 1,245 changes 12 changes 9 changes 15 changes 37 changes 0 changes 6 changes 7 changes 49 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 1 change 0 changes 307 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

19,877
Hosted words
1,439
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Source string added
The patron's messaging preferences are set when :ref:`adding <add-a-new-patron-label>` or :ref:`editing <editing-patrons-label>` the patron. This tab will show the messages that have been sent and those that are queued to be sent:
21 hours ago
User avatar None

Source string added
As of Koha version 24.05, changes to patron restrictions can be logged with the :ref:`BorrowersLog <borrowerslog-label>` system preference.
2 months ago
User avatar None

Source string added
searching the catalog (:ref:`simple search <basic-searching-label>`, :ref:`advanced search <advanced-searching-label>` and :ref:`item search <item-searching-label>`)
3 months ago
User avatar None

Source string added
Staff access, allows viewing the catalog in staff interface (catalogue)
3 months ago
User avatar None

Source string added
Protected: protected patrons cannot be deleted either manually or by batch. Use this for system patrons such as :ref:`statistical patrons <add-a-statistical-patron-label>`, :ref:`SIP2 patrons <sip2-label>`, the :ref:`self checkout user <self-checkout-label>`, or superlibrarians.
3 months ago
User avatar None

Source string added
From here you can cancel any of the patron's bookings: use the 'Cancel' button in the Actions column.
5 months ago
User avatar None

Source string added
|patronbookingsummary|
5 months ago
User avatar None

Source string added
If the patron has bookings, the number of bookings will appear on this tab's title and the details will appear in the tab.
5 months ago
User avatar None

Source string added
Bookings
5 months ago
User avatar None

Source string added
This permission allows staff to manage :ref:`item bookings <bookings-label>`.
5 months ago
Browse all translation changes