Summary
| Project website | koha-community.org/documentation | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
 bcasamo trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane
|
|
| Translation process |
|
|
| File mask |
*/LC_MESSAGES/patrons.po
|
|
| Translation file |
Download
es/LC_MESSAGES/patrons.po
|
|
| Last change | Sept. 13, 2025, 1 a.m. | |
| Last change made by | Weblate Admin | |
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,161,083 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
5 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,447 | 20,202 | 143,889 | |||
| Translated | 24% | 349 | 9% | 2,020 | 10% | 14,961 |
| Needs editing | 34% | 497 | 31% | 6,266 | 32% | 46,280 |
| Read-only | 9% | 144 | 1% | 144 | 1% | 2,294 |
| Failing checks | 19% | 281 | 19% | 4,038 | 21% | 31,197 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 41% | 601 | 58% | 11,916 | 57% | 82,648 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
 admin
Changes committed |
Changes committed
5 days ago
|
 None
Applied enforced check |
Los avisos de vencidos se gestionan en :ref:`Avisos y recibos <notices-and-slips-label>` y cuando se envían se gestiona en :ref:`Avisos de retraso/disparadores de estado <overdue-notice/status-triggers-label>".6 days ago |
|
None
Applied enforced check |
Para agregar valores adicionales al tipo de factura manual del menú desplegable, agregarlos al :ref: 'tipos de débito <add-debit-type-label>' en el módulo de administración.6 days ago |
|
None
Applied enforced check |
Se cobrarán cargos por solicitud de artículo basado en la sección :ref`cargos por solicitud de artículo`<default-article-request-fees-label> de la página de reglas de circulación.6 days ago |
|
None
Applied enforced check |
Los costos de alquiler se cobrarán en base a la configuración en su :ref: tipos de ejemplares <item-types-label>' en el área de administración6 days ago |
|
None
Applied enforced check |
Los costos de reservas se cargaran basados en la reglas establecidas en :ref: 'Tipos de usuarios y categorías <patron-categories-label>' en el area de administración6 days ago |
|
None
Applied enforced check |
Las multas se cargaran basadas en sus :ref:'reglas de circulación y multas<circulation-and-fines-rules-label>'6 days ago |
|
None
Applied enforced check |
Para instrucciones en como hacer prestamo de ejemplares, vea la sección de referencia :ref:'Prestamo<check-out-(issuing)-label>` de este manual.6 days ago |
|
None
Resource updated |
The “
es/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed.
12 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
es/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed.
12 days ago
|
| 1,447 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,447 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,098 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |