Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/searching.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 7,273 51,767
Translated 88% 1,197 83% 6,046 82% 42,554
Needs editing 3% 46 8% 647 9% 4,757
Read-only 3% 43 1% 43 1% 820
Failing checks 22% 298 18% 1,381 24% 12,480
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 105 7% 580 8% 4,456

Quick numbers

7,273
Hosted words
1,348
Hosted strings
88%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed

4 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed

4 days ago
User avatar Marion_D

Contributor joined

Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Si vous utilisez Elasticsearch, il est possible d'enlever des facettes et de les reordonner à partir de la ref:`page de configuration du moteur de recherche <search-engine-configuration-label>`.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Si vous voulez afficher le nombre de notices qui correspond à chaque facette à côté de chacune, vous pouvez le faire apparaître avec la préférence système ref:`displayFacetCount <displayFacetCount-label>`. Notez que ce nombre dépend de la préférence système ref:`maxRecordsForFacets <maxRecordsForFacets-label>`.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Par défaut, les facettes sont construites en utilisant les vingt premières notices. Vous pouvez personnaliser ceci avec la préférence système ref:`maxRecordsForFacets <maxRecordsForFacets-label>`.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Si les notices ont beaucoup d'exemplaires, seuls les vingt premiers exemplaires seront affichés dans les résultats de recherche par défaut. Ce nombre peut être changé avec la préférence système ref:`maxItemsInSearchResults <maxItemsInSearchResults-label>`.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

La disponibilité des exemplaires n'est affichée que pour les vingt premiers exemplaires de la notice. Ce nombre peut être changé avec la préférence système ref:`MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck <MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck-label>`.
4 days ago
Browse all translation changes