Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/searching.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 7,273 51,767
Translated 98% 1,326 91% 6,639 90% 47,019
Needs editing 1% 21 8% 605 8% 4,507
Read-only 3% 43 1% 43 1% 820
Failing checks 13% 179 11% 865 16% 8,549
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 29 1% 241

Quick numbers

7,273
Hosted words
1,348
Hosted strings
98%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

如果系統偏好 :ref: `EnableSearchHistory <enablesearchhistory-label>` 設定為 '保留',則可以在進階搜尋功能中查看搜尋記錄. 此系統偏好控制館員介面是否為登入使用者保留 :ref:`搜尋記錄 <search-history-label>`. 您可以透過館員介面右上角的帳戶連結以及進階搜尋選項來存取搜尋記錄.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

參照至 :ref:`Koha 索引圖表 <koha-search-indexes-label`> 由 MARC21 欄號對映至每個 Bib-1 屬性與索引的組合。
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

預設的排序是依照 :ref: `defaultSortField and defaultSortOrder <defaultsortfield-&-defaultsortorder-label>` 系統偏好的設定。
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

預設情況下,當分面長度超過二十個字元時,將被截斷。您可以使用 :ref:`FacetLabelTruncationLength <FacetLabelTruncationLength-label> 系統偏好來變更截斷後分面的字元數.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

當一個類別中有超過五個分面時,將出現 '顯示更多' 連結. 預設情況下,此連結將顯示最多二十個面. 您可以使用 :ref:`FacetMaxCount <FacetMaxCount-label> 系統偏好來變更顯示的最大分面數.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

館藏的可用性只顯示在記錄的前二十個館藏中. 可以使用 :ref:`MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck <MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck-label> 系統偏好來變更此數字.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

預設情況下,語言下拉式選單由所有語言填入. 可以使用 :ref:`AdvancedSearchLanguages <AdvancedSearchLanguages-label> 系統偏好來限制清單.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

如果 :ref:`OpacAddMastheadLibraryPulldown <opacaddmastheadlibrarypulldown-label>` 系統偏好設定為 '新增', 則 OPAC 中的基本搜尋框將包括 :ref:`圖書館 <libraries-label>` 和 :ref:` 圖書館群組 <library-groups-label>`.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a week ago
Browse all translation changes