koha-manual/searchingpreferences @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	146	0	0

Arabic	22%	290	4,123	28,879	172	133	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	59	1,176	8,093	28	64	0	0

Czech	21%	293	4,230	29,497	188	126	0	0

French	99%	2	41	364	0	2	0	0

French (Canada)	5%	353	4,344	30,739	349	2	0	0

German	90%	37	643	4,191	21	4	12	0

Greek	94%	22	446	3,090	10	3	0	0

Hindi	77%	85	1,358	9,618	52	88	0	0

Italian	3%	363	4,368	30,878	363	0	0	0

Portuguese	6%	349	4,336	30,699	341	5	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	369	4,376	30,938	369	1	0	0

Slovak	1%	370	4,377	30,947	370	1	0	0

Spanish	1%	370	4,377	30,947	370	2	0	0

Swedish	3%	363	4,360	30,825	363	1	0	0

Turkish	1%	370	4,377	30,947	370	1	0	0

Ukrainian	1%	369	4,376	30,938	369	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,375		74,494		527,867
Source		375		4,382		31,051
Translated	36%	2,311	31%	23,186	31%	166,277
Needs editing	5%	329	5%	4,046	5%	29,133
Read-only	7%	455	5%	4,462	6%	32,715
Failing checks	9%	579	6%	5,093	7%	39,194
Strings with suggestions	1%	12	1%	181	1%	983
Untranslated strings	58%	3,735	63%	47,262	62%	332,457

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

74,494

Hosted words

6,375

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual searchingpreferences	Component unlocked 11 hours ago
admin Component locked koha-manual searchingpreferences	Component locked 11 hours ago
admin Changes committed koha-manual searchingpreferences French	Changes committed 11 hours ago
szczepan Translation changed koha-manual searchingpreferences French	English This system preference only works in MARC21 systems. French 35 characters editedCurrent translationState: Translated Cette préférence système ~~est utilisée uniquement avec Zebra~~ne fonctionne que dans les systèmes en MARC21. 23 hours ago
szczepan Translation added koha-manual searchingpreferences French	English This is based on `MARC21 field 008 <https://www.loc.gov/marc/authority/ad008.html>`_, positions 14 to 16, that indicate if an authority record is appropriate for use in a main or added entry heading, a subject heading, or a series heading. French 243 characters editedCurrent translationState: Translated Elle est basée sur le `champ MARC21 008 <https://www.loc.gov/marc/authority/ad008.html>`_, positions 14 à 16, qui indique si une notice autorité peut être utilisée dans une vedette principale ou ajoutée, une vedette sujet ou une vedette série. 23 hours ago
szczepan Translation added koha-manual searchingpreferences French	English When this system preference is enabled, the intended use of the authority record will be shown in an authority search. French 129 characters editedCurrent translationState: Translated Quand cette préférence système est activée, l'utilisation prévue de la notice autorité sera affichée dans la recherche autorités. yesterday
szczepan Translation added koha-manual searchingpreferences French	English Asks: \_\_\_ whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title. French 226 characters editedCurrent translationState: Translated Action : \_\_\_ si une notice autorité MARC21 contient une vedette établie qui se conforme aux règles de catalogage descriptif, et peut par conséquent être utilisée comme entrée principale/ajoutée, ou sujet, ou titre de série. yesterday
szczepan Translation added koha-manual searchingpreferences French	English ShowHeadingUse French 14 characters editedCurrent translationState: Translated ShowHeadingUse yesterday
szczepan Translation changed koha-manual searchingpreferences French	English Asks: \_\_\_ make item MARC fields (MARC21 952, UNIMARC 995) available to XSLT stylesheets for OPAC and staff interface results pages. French 99 characters editedCurrent translationState: Translated Action : \_\_\_ rendre les champs MARC d'exemplaire (MARC21 952, UNIMARC 995) disponibles pour les feuilles de style XSLT pour les pages de résultats à l'OPAC et dans l'interface professionnelle. yesterday
szczepan Translation added koha-manual searchingpreferences French	English Elasticsearch shows the total number of facets by default. French 62 characters editedCurrent translationState: Translated Elasticsearch affiche le nombre total des facettes par défaut. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.