Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Last change Dec. 15, 2025, 1:05 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 361 4,115 29,202
Translated 87% 317 78% 3,221 78% 23,053
Needs editing 6% 24 13% 550 13% 3,979
Read-only 1% 4 1% 4 1% 88
Failing checks 17% 62 14% 581 16% 4,741
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 20 8% 344 7% 2,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 116 changes 17 changes 8 changes 14 changes 2 changes 1 change 0 changes 23 changes 1 change 1 change 16 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 376 changes 8 changes 2 changes 2 changes 8 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,095
Hosted words
360
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
If using the alphabetical order, make sure to set the locale in :ref:`FacetSortingLocale <facetsortinglocale-label>` to ensure diacritics are sorted correctly.
 
5 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Elasticsearch shows the total number of facets by default.
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference only works with Zebra. The higher this number the longer it will take for your search results to return, so test with various different values to find the best balance according to your resources.
這個數字越大，您的搜尋結果返回所需的時間就越長，因此請使用各種不同的值進行測試，以根據您的資源找到最佳平衡點。
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
By default, Koha only bases :ref:`facets <search-results-facets-label>` on the first twenty :ref:`search results <search-results-label>`. This system preference lets you tell Koha to base the facet descriptions and numbers on any number of search results returned.
預設情況下，Koha 僅根據前 20 個 :ref:`分面<search-results-label>` :ref:`搜尋結果<search-results-label>`. 這個偏好可以讓你告訴Koha以任何數量的搜尋結果為基礎進行分面的描述和編號.
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This preference only works with Zebra. When using Elasticsearch, facets cannot be truncated, they will be displayed in full.
這個偏好只適用於Zebra。當使用ElasticSearch時，分面不能被截斷，它們將被完整地顯示。
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This preference only works with Zebra. Elasticsearch shows the facet count by default, and does not affect search performance.
這個偏好只適用於Zebra。當使用ElasticSearch時，分面不能被截斷，它們將被完整地顯示。
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ facet counts. The relevance of these numbers highly depends on the value of the :ref:`maxRecordsForFacets <maxrecordsforfacets-label>` preference. Applies to OPAC and staff interface.
這些數字的相關性很大程度上取決於 :ref:`maxRecordsForFacets <maxRecordsForFacets-label> 偏好的值.
3 weeks ago
Browse all translation changes