Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Last change March 17, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 376 4,379 30,962
Translated 79% 298 64% 2,831 64% 19,974
Needs editing 13% 49 23% 1,036 24% 7,625
Read-only 1% 5 1% 5 1% 104
Failing checks 17% 64 13% 591 15% 4,814
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 29 11% 512 10% 3,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 1 change 1 change 16 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 376 changes 8 changes 2 changes 2 changes 8 changes 116 changes 24 changes 8 changes 28 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,379
Hosted words
376
Hosted strings
79%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Description:
描述：:
03/16/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Default: Disable
預設: 值：停用
03/16/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Description:
描述:：
03/16/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Values:
值:
03/16/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Values:
價值:值
03/16/2026
User avatar Saralin

Translation added
Authority search results table for 'poetry'. Columns are summary, heading type, used in, and heading use. The heading use column shows if the records is appropriate for use in main/added entry, subject, or series title. If it is appropriate, there is a check mark, if not, there is an X.
'詩歌' 的權威搜尋結果表。列包括摘要、標題類型、使用領域和標題用途。標題用途列顯示記錄是否適用於主條目/附加條目、主題或期刊標題。如適用，則顯示勾號；否則，顯示叉號。
03/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference lets you decide if the 'More options' search options (such as :ref:`date and language limits <advanced-search-date-lang-limits-label>`) are displayed by default of if the user has to click 'More options' to access them.
此系統偏好可讓您決定是否預設顯示 '更多選項' 搜尋選項（例如 :ref:`日期和語言限制<advanced-search-date-lang-limits-label>`） 點擊 '更多選項' 以訪問它們。
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference will allow you to decide which languages show in the drop down menu on the :ref:`advanced search page <advanced-search-date-lang-limits-label>` in the OPAC and the staff interface.
此系統偏好將可讓您決定在 OPAC 和館員介面中的 :ref:`進階搜尋頁面<advanced-search-date-lang-limits-label>` 的下拉式選單中顯示哪些語言.
01/13/2026
Browse all translation changes