Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:08 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 376 4,383 31,133
Translated 83% 313 71% 3,139 72% 22,443
Needs editing 9% 34 15% 686 16% 5,063
Read-only 1% 5 1% 5 1% 104
Failing checks 17% 64 13% 612 16% 4,994
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 29 12% 558 11% 3,627
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 116 changes 17 changes 8 changes 14 changes 2 changes 1 change 0 changes 23 changes 1 change 1 change 16 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 376 changes 8 changes 2 changes 2 changes 8 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,382
Hosted words
375
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference is only used when Elasticsearch is the search engine (:ref:`SearchEngine <searchengine-label>` system preference) and the :ref:`QueryAutoTruncate <queryautotruncate-label>` system preference is set to 'automatically'.
只有當 :ref:`SearchEngine <searchengine-label>` 系統偏好設定為 'Elasticsearch' 且 :ref:`QueryAutoTruncate <queryautotruncate-label>` 系統偏好設定為 '自動' 時，此系統偏好才有用.
19 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines which Elasticsearch indexes are not automatically truncated. This is useful for identifier indexes, such as barcode and control-number, as truncating an identifier can return many irrelevant results.
此系統偏好用於確定哪些 Elasticsearch 索引不會被自動截斷. 在大多數情況下，這些是標識符，例如條碼和控制號. 截斷搜尋中的標識符可能會傳回太多不相關的結果.
19 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
It was renamed from ESPreventAutoTruncate to ElasticsearchPreventAutoTruncate in Koha 25.11.
 
19 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
ElasticsearchPreventAutoTruncate
ESPreventAutoTruncate
19 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference only works in MARC21 systems.
該系統偏好僅用於Zebra。
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
This is based on `MARC21 field 008 <https://www.loc.gov/marc/authority/ad008.html>`_, positions 14 to 16, that indicate if an authority record is appropriate for use in a main or added entry heading, a subject heading, or a series heading.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
|showheadinguse|
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
When this system preference is enabled, the intended use of the authority record will be shown in an authority search.
 
a week ago
Browse all translation changes