Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Last change April 11, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 376 4,379 30,962
Translated 80% 303 66% 2,917 66% 20,628
Needs editing 12% 48 23% 1,026 24% 7,566
Read-only 1% 5 1% 5 1% 104
Failing checks 16% 63 13% 581 15% 4,755
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 25 9% 436 8% 2,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 1 change 1 change 16 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 376 changes 8 changes 2 changes 2 changes 8 changes 116 changes 24 changes 8 changes 28 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,379
Hosted words
376
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar Saralin

Translation added
It was renamed from ESPreventAutoTruncate to ElasticsearchPreventAutoTruncate in Koha 25.11.
在 Koha 25.11 中，它從 ESPreventAutoTruncate 更名為 ElasticsearchPreventAutoTruncate。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
This will not boost :ref:`CCL style searches <common-command-language-searching-label>`. Only :ref:`standard <basic-searching-label>` or :ref:`advanced searches <advanced-searching-label>` are affected.
這不會提升 :ref:`CCL 風格的搜尋 <common-command-language-searching-label>`。只有 :ref:`標準 <basic-searching-label>` 或 :ref:`進階搜尋 <advanced-searching-label>` 會受到影響。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
Keyword and title searches will be boosted with the title-cover index. Other fields will boost directly.
關鍵字和標題搜尋將透過標題封面索引提升排名。其他欄位的排名將直接提升。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
When enabled, this system preference automatically makes a second search to find exact matches to the search terms entered by the user. This effectively boosts exact matches to the top of the list.
啟用此功能後，系統會自動進行第二次搜尋，以查找與使用者輸入的搜尋字詞完全匹配的結果。這可以有效地將完全匹配的結果置於搜尋結果清單的頂部。
04/10/2026
User avatar Saralin

Propagated change
This feature was first introduced in version 24.11 of Koha.
此系統偏好功能最初是在 Koha 23的 24.11 版本中引入的。
04/10/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Show
顯展示
04/10/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Description:
描述：:
03/16/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Default: Disable
預設: 值：停用
03/16/2026
Browse all translation changes