Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:11 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 376 4,379 30,962
Translated 78% 297 63% 2,781 63% 19,687
Needs editing 13% 49 23% 1,036 24% 7,625
Read-only 1% 5 1% 5 1% 104
Failing checks 16% 63 13% 590 15% 4,782
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 30 12% 562 11% 3,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 8 changes 14 changes 2 changes 1 change 0 changes 23 changes 1 change 1 change 16 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 376 changes 8 changes 2 changes 2 changes 8 changes 116 changes 24 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,361
Hosted words
376
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. 20 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference lets you decide if the 'More options' search options (such as :ref:`date and language limits <advanced-search-date-lang-limits-label>`) are displayed by default of if the user has to click 'More options' to access them.
此系統偏好可讓您決定是否預設顯示 '更多選項' 搜尋選項（例如 :ref:`日期和語言限制<advanced-search-date-lang-limits-label>`） 點擊 '更多選項' 以訪問它們。
20 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference will allow you to decide which languages show in the drop down menu on the :ref:`advanced search page <advanced-search-date-lang-limits-label>` in the OPAC and the staff interface.
此系統偏好將可讓您決定在 OPAC 和館員介面中的 :ref:`進階搜尋頁面<advanced-search-date-lang-limits-label>` 的下拉式選單中顯示哪些語言.
20 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
When using UNIMARC, the default separator for authors' last and first names in the :ref:`facets <search-results-facets-label>` is a comma followed by a space.
使用 UNIMARC 時， :ref:`分面<search-results-facets-label>` 中作者姓氏和名字的預設分隔符是一個逗號後跟一個空格。
20 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference lets you decide which library is used when :ref:`limiting by library <advanced-search-location-availability-label>`
此系統偏好可讓您決定在何時使用哪個圖書館 :ref:`圖書館限制<advanced-search-location-availability-label>`
20 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`defaultSortField and defaultSortOrder <defaultsortfield-and-defaultsortorder-label>`
:ref:`defaultSortField 和 defaultSortOrder<defaultsortfield-and-defaultsortorder-label>`
20 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
If set to 'Show' this system preference will make a drop down menu appear in the :ref:`search results <search-results-label>` allowing the user to choose how many results they want to see per page.
如果設定為 '顯示'，這個系統偏好將使一個下拉選單出現在 :ref:`搜尋結果<search-results-label>`，允許使用者們選擇想在每頁看到多少結果。
20 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference allows you to choose the default number of results per page in :ref:`search results <search-results-label>` in the staff interface.
此系統偏好允許您在館員介面中的 :ref:`搜尋結果<search-results-label>`中選擇預設的每頁結果數。
20 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Availability statuses may show incorrectly in :ref:`search results <search-results-label>` if a record has more items than the limit set.
可用性狀態可能會在 :ref:`搜尋結果<search-results-label>` 中顯示不正確，如果記錄的館藏數超過限制集的話。
20 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference will let you set how many items are displayed for each record in the :ref:`search results <search-results-label>` in the staff interface.
此系統偏好將允許您設定在館員介面的 :ref:`搜尋結果 <search-results-label>` 中為每筆記錄顯示多少個館藏.
20 hours ago
Browse all translation changes