Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/tools.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,304 19,319 124,305
Translated 66% 865 60% 11,638 60% 75,544
Needs editing 10% 137 12% 2,385 11% 14,295
Read-only 10% 136 1% 136 1% 1,903
Failing checks 6% 79 7% 1,513 7% 9,263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 302 27% 5,296 27% 34,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 92 changes 1,067 changes 4 changes 3 changes 141 changes 122 changes 98 changes 178 changes 4 changes 14 changes 52 changes 2 changes 11 changes 40 changes 62 changes 48 changes 93 changes 2 changes 16 changes 35 changes 108 changes 29 changes 61 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

19,319
Hosted words
1,304
Hosted strings
66%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+59%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed
*Get there:* More > Tools > Additional Tools > Access files
*Aller à :* Plus > Outils > Outils supplémentaires > Accès aux fichiers
3 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed
Quote editor
|qotdeditor|Éditeur de citation
3 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed
The overdues slip can be generated manually using the :ref:`'print' menu in the patron account <printing-receipts-label>` in the staff interface. It will show all items overdue.
Le ticket de retard peut être généré à la demande en utilisant le menu :ref:`'Imprimer' du compte de l'adhérent <printing-receipts-label>` dans l'interface professionnelle. Il listera tous les exemplaires en retard.
3 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed
This notice is sent as the :ref:`'Advanced notice' digest <advance-notices-and-hold-notices-label>` for all items that are due
Cette notification est envoyée comme :ref:`'Notification préalable' <advance-notices-and-hold-notices-label>` pour tous les exemplaires empruntés à rendre
3 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed
This notice is sent as the :ref:`'Advanced notice' <advance-notices-and-hold-notices-label>` when an item is due
Cette notification est envoyée comme :ref:`'Notification préalable' <advance-notices-and-hold-notices-label>` pour un exemplaire emprunté à rendre
3 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed
This notice is sent to the :ref:`patron who registered through the OPAC <opac-self-registration-label>` if the :ref:`PatronSelfRegistrationVerifyByEmail <patronselfregistrationverifybyemail-label>` system preference is enabled.
Cette notification est envoyée à :ref:`l'adhérent qui s'inscrit via l'OPAC <opac-self-registration-label>` si la préférence système :ref:`PatronSelfRegistrationVerifyByEmail <patronselfregistrationverifybyemail-label>` est activée.
3 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed
This notice is only sent if :ref:`ExpireReservesAutoFill <expirereservesautofill-label>` is set to 'Do'.
Cette notification est envoyée uniquement si la préférence système :ref:`ExpireReservesAutoFill <expirereservesautofill-label>` est sur 'Oui'.
3 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed
This notice is sent to the patron when an :ref:`article request <managing-article-requests-label>` is marked as being processed by staff.
Cette notification est envoyée à l'adhérent quand une :ref:`demande d'article <managing-article-requests-label>` est notée comme 'en traitement' par les bibliothécaires.
3 days ago
Browse all translation changes