Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/tools.po
Last change Jan. 23, 2025, 6:50 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,298 19,199 123,559
Translated 41% 533 38% 7,366 37% 45,838
Needs editing 18% 242 17% 3,404 16% 20,736
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 94 8% 1,603 7% 9,305
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 523 43% 8,429 46% 56,985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 178 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 40 changes 0 changes 48 changes 0 changes 2 changes 0 changes 35 changes 0 changes 29 changes 0 changes 92 changes 1,067 changes 4 changes 3 changes 141 changes 122 changes 98 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

19,199
Hosted words
1,298
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+35%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
Changes committed 6 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
StaffPOSHome: content will appear at the bottom of the :ref:`Point of sale <point-of-sale-label>` main page.
StaffPOSHome : son contenu apparaîtra en bas de la page principale du :ref:`Point de vente <point-of-sale-label>`.
6 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
This notice is sent to the patron when :ref:`a curbside pickup is scheduled <curbsidepickup-schedule-label>`.
Cette notification est envoyée à l'adhérent quand une :ref:`retrait programmécollecte sur rendez-vous <curbsidepickup-schedule-label>` est programmée.
a month ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
This notice is sent to the patron when :ref:`a curbside pickup is scheduled <curbsidepickup-schedule-label>`.
Cette notification est envoyée à l'adhérent quand une demande d'article est annulée par les bibliothécaires :ref:`retrait programmé <curbsidepickup-schedule-label>` est programmé.
a month ago
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
It is also possible to add patrons to a list from the :ref:`patron search <patron-search-label>` or from the :ref:`patron lists tab in the patron record <patron-lists-tab-label>`.
Il est également possible d'ajouter des adhérents à une liste depuis la :ref:`recherche adhérents <patron-search-label>` ou depuis :ref:`l'onglet listes d'adhérents de la fiche de l'adhérent <patron-lists-tab-label>`.
a month ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
When you have found all the patrons to add, click the 'Add patrons' button to save them to the list.
Lorsque vous avez choisitrouvé tous les adhérents que vous souhaitez ajouter, vous pouvezà ajouter, cliquerz sur le bouton « 'Ajouter des adhérents » afin de les intégr' pour les ajouter à la liste.
a month ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French
To add patrons to the list, click the 'Add patrons' link in the 'Actions' menu, or click the list name.
Pour ajouter des adhérents à la liste cliquez sur le bouton "'Ajouter des adhérents" à droite de la liste des noms' dans le menu 'Actions', ou cliquez sur le nom de la liste.
a month ago
Browse all translation changes