koha - Gaelic @ Weblate

Translation status

174,911	Strings	1%	Browse Translate
778,627	Words	1%
5,684,294	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
174,911 778,627 5,684,294	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
14 14 70	Translated strings	Browse Translate Zen
174,897 778,613 5,684,224	Unfinished strings	Browse Translate Zen
174,623 778,122 5,681,548	Untranslated strings	Browse Translate Zen
274 491 2,676	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
273 1,149 7,600	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 12 60	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 12 60	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
26 34 200	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 18 102	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 12 72	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 26 105	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 6 36	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
225 1,075 7,217	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	1%	27,778	124,937	910,836	27,743	51	0	0

22.11	1%	27,673	124,198	904,850	27,642	50	0	0

main	1%	30,287	134,411	982,981	30,226	70	0	0

24.05	1%	29,307	129,587	944,964	29,262	31	0	0

24.11	1%	29,732	132,036	964,001	29,684	34	0	0

25.05	1%	30,048	133,355	976,000	29,994	37	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

installer	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

installer	0%	2,090	7,137	46,963	2,090	0	0	0

installer	0%	2,025	6,871	45,260	2,025	0	0	0

installer	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

installer	0%	2,091	7,160	47,080	2,091	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

installer-MARC21	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

installer-MARC21	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,156	2	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	3	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,152	10,702	73,996	3,151	2	0	0

marc-MARC21	1%	3,149	10,697	73,952	3,148	2	0	0

marc-MARC21	1%	3,164	10,751	74,398	3,163	2	0	0

marc-MARC21	1%	3,154	10,696	74,053	3,153	1	0	0

marc-MARC21	1%	3,161	10,711	74,176	3,160	1	0	0

marc-MARC21	1%	3,155	10,699	74,110	3,154	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,152	6,236	40,591	2,152	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,153	6,237	40,600	2,153	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,355	40,962	2,188	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,187	6,353	40,961	2,187	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,191	6,361	41,029	2,191	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,355	40,962	2,188	1	0	0

messages	0%	735	1,537	10,418	734	16	0	0

messages	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

messages	0%	1,991	5,211	35,948	1,986	24	0	0

messages	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	17	0	0

messages	0%	1,870	4,880	33,777	1,868	20	0	0

messages	0%	1,979	5,166	35,639	1,974	23	0	0

messages-js	0%	626	2,898	17,072	626	2	0	0

messages-js	0%	618	2,860	16,825	618	2	0	0

messages-js	0%	1,100	4,560	27,106	1,100	2	0	0

messages-js	0%	926	4,155	24,349	926	2	0	0

messages-js	0%	964	4,252	24,997	964	2	0	0

messages-js	0%	1,086	4,556	27,064	1,086	2	0	0

opac-bootstrap	0%	2,320	11,973	84,760	2,308	12	0	0

opac-bootstrap	0%	2,326	11,966	84,559	2,314	12	0	0

opac-bootstrap	0%	2,339	11,786	83,346	2,327	12	0	0

opac-bootstrap	0%	2,346	12,037	85,339	2,334	2	0	0

opac-bootstrap	0%	2,323	11,862	84,020	2,311	2	0	0

opac-bootstrap	0%	2,329	11,741	83,086	2,317	2	0	0

pref	0%	2,903	21,072	231,256	2,903	0	0	0

pref	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

pref	0%	3,112	24,231	265,080	3,112	0	0	0

pref	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

pref	0%	3,026	23,508	256,949	3,026	0	0	0

pref	0%	3,102	24,171	264,371	3,102	0	0	0

staff-prog	0%	11,132	52,977	329,952	11,116	16	0	0

staff-prog	0%	11,131	53,083	331,102	11,118	13	0	0

staff-prog	0%	11,335	52,698	324,383	11,297	24	0	0

staff-prog	0%	10,997	50,687	311,402	10,971	8	0	0

staff-prog	0%	11,149	51,661	317,528	11,121	8	0	0

staff-prog	0%	11,150	51,825	318,893	11,119	8	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane michal.kula bcasamo
Language	Gaelic
Language code	gd
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	75,305

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,911		778,627		5,684,294
Translated	1%	14	1%	14	1%	70
Needs editing	1%	274	1%	491	1%	2,676
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	1%	273	1%	1,149	1%	7,600
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	174,623	99%	778,122	99%	5,681,548

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

778 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 marc-UNIMARC Gaelic	The “`gd-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 2 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 installer-UNIMARC Gaelic	The “`gd-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 2 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 messages-js Gaelic	The “`gd-messages-js.po`” file was changed. 2 hours ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages-js Gaelic	English Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims Gaelic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 hours ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages-js Gaelic	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Gaelic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 opac-bootstrap Gaelic	The “`gd-opac-bootstrap.po`” file was changed. 2 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Gaelic	The “`gd-staff-prog.po`” file was changed. 2 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 installer-MARC21 Gaelic	The “`gd-installer-MARC21.po`” file was changed. 2 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 messages Gaelic	The “`gd-messages.po`” file was changed. 3 hours ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Gaelic	English Singular message Plural messages Gaelic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search