koha - Slovenian @ Weblate

Translation status

174,847	Strings	1%	Browse Translate
778,308	Words	1%
5,681,893	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
174,847 778,308 5,681,893	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,393 7,666 85,143	Translated strings	Browse Translate Zen
173,454 770,642 5,596,750	Unfinished strings	Browse Translate Zen
163,717 724,326 5,016,404	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9,737 46,316 580,346	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 71 405	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
173,426 770,571 5,596,345	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5,467 28,545 341,602	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 118 1,141	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 12 60	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
33 363 3,645	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
195 1,031 9,898	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 66 852	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,386 10,464 120,320	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
154 1,488 17,480	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
47 161 984	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 6 36	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
2 4 97	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4,357 20,767 254,937	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
136 1,950 20,964	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	1%	27,546	123,627	896,399	26,079	1,481	0	0

22.11	1%	27,430	122,856	889,853	26,117	1,335	0	0

main	1%	29,992	132,843	966,773	28,169	1,626	0	0

24.05	1%	29,077	128,308	930,789	27,457	303	28	0

24.11	1%	29,517	130,807	950,144	27,809	330	0	0

25.05	1%	29,820	132,112	962,200	28,014	392	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

installer	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

installer	0%	2,091	7,160	47,080	2,091	0	0	0

installer	0%	2,025	6,871	45,260	2,025	0	0	0

installer	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

installer	0%	2,091	7,160	47,080	2,091	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

installer-MARC21	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

installer-MARC21	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,156	2	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	3	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,155	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,152	10,702	73,996	3,149	4	0	0

marc-MARC21	1%	3,149	10,697	73,952	3,147	3	0	0

marc-MARC21	1%	3,164	10,751	74,398	3,161	4	0	0

marc-MARC21	1%	3,154	10,696	74,053	3,151	3	0	0

marc-MARC21	1%	3,158	10,706	74,117	3,155	3	0	0

marc-MARC21	1%	3,155	10,699	74,110	3,152	3	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,152	6,236	40,591	2,152	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,153	6,237	40,600	2,153	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,355	40,962	2,188	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,187	6,353	40,961	2,187	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,191	6,361	41,029	2,191	1	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,355	40,962	2,188	1	0	0

messages	0%	735	1,537	10,418	734	16	0	0

messages	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

messages	0%	1,987	5,197	35,820	1,982	24	0	0

messages	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	17	0	0

messages	0%	1,870	4,880	33,777	1,868	20	0	0

messages	0%	1,979	5,166	35,639	1,974	23	0	0

messages-js	0%	626	2,898	17,072	626	2	0	0

messages-js	0%	618	2,860	16,825	618	2	0	0

messages-js	0%	1,094	4,534	26,957	1,094	2	0	0

messages-js	0%	926	4,155	24,349	926	2	0	0

messages-js	0%	964	4,252	24,997	964	2	0	0

messages-js	0%	1,086	4,556	27,064	1,086	2	0	0

opac-bootstrap	0%	2,320	11,973	84,760	2,307	13	0	0

opac-bootstrap	0%	2,326	11,966	84,559	2,313	13	0	0

opac-bootstrap	0%	2,332	11,759	83,194	2,319	13	0	0

opac-bootstrap	0%	2,346	12,037	85,339	2,333	3	28	0

opac-bootstrap	0%	2,325	11,878	84,107	2,312	3	0	0

opac-bootstrap	0%	2,331	11,757	83,173	2,318	3	0	0

pref	7%	2,671	19,762	216,819	1,270	1,399	0	0

pref	8%	2,626	19,234	211,468	1,366	1,263	0	0

pref	7%	2,887	22,990	251,173	1,199	1,496	0	0

pref	7%	2,689	21,329	233,319	1,162	254	0	0

pref	7%	2,798	22,239	242,871	1,192	276	0	0

pref	7%	2,879	22,945	250,678	1,197	321	0	0

staff-prog	0%	11,132	52,977	329,952	11,088	44	0	0

staff-prog	0%	11,131	53,083	331,102	11,098	33	0	0

staff-prog	0%	11,281	52,415	322,394	11,172	81	0	0

staff-prog	0%	10,997	50,687	311,402	10,926	23	0	0

staff-prog	0%	11,163	51,690	317,721	11,084	25	0	0

staff-prog	0%	11,143	51,792	318,699	11,045	39	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,847		778,308		5,681,893
Translated	1%	1,393	1%	7,666	1%	85,143
Needs editing	5%	9,737	5%	46,316	10%	580,346
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	3%	5,467	3%	28,545	6%	341,602
Strings with suggestions	1%	28	1%	71	1%	405
Untranslated strings	93%	163,717	93%	724,326	88%	5,016,404

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

906 k

Hosted words

204 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 messages Slovenian	The “`sl-SI-messages.po`” file was changed. 3 days ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Slovenian	English Singular message Plural messages Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Slovenian	English Singular hold waiting Plural holds waiting Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Slovenian	English Singular hold pending Plural holds pending Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Slovenian	English Singular overdue Plural overdues Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Slovenian	English Singular checkout Plural checkouts Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Slovenian	English Singular record Plural records Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Slovenian	English Singular Your search returned 1 subscription expiring before {date} Plural Your search returned {count} subscriptions expiring before {date} Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Slovenian	English Singular Hold Plural Holds Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Slovenian	English Singular {title} ({barcode}) was removed from {count} course. Plural {title} ({barcode}) was removed from {count} courses. Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search