Translation status

205,015 Strings 77%
Browse Translate
907,356 Words 71%
6,625,551 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
205,015 907,356 6,625,551
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
175,393 745,932 5,418,071
Translated strings Browse Translate Zen
29,622 161,424 1,207,480
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,867 53,436 379,327
Untranslated strings Browse Translate Zen
20,755 107,988 828,153
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 7
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29,622 161,424 1,207,480
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27,893 160,213 1,174,512
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17,387 101,154 735,606
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 96 704
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4,763 16,778 164,918
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
147 408 5,687
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,300 81,029 539,478
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
516 7,172 46,109
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5,118 50,774 358,044
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5,260 20,786 155,679
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
184 990 5,628
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
192 846 5,510
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 49 399
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1,848 12,988 72,632
Failing check: C format Browse Translate Zen
188 682 5,282
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
36 192 1,078
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
7 14 105
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 24 192
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
35 70 455
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4,674 24,131 190,629
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 21 91
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 50 235
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 12 112
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
28 1,009 10,314
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
97 1,319 15,477
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
118 1,104 7,091
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 91% 2,500 14,303 107,269 563 3,396 0 0
22.11 91% 2,271 12,546 89,419 490 4,317 1 0
23.11 86% 4,011 21,380 158,788 1,329 4,225 0 0
main 80% 5,923 32,355 243,490 1,765 5,188 0 0
24.05 85% 4,323 23,131 173,012 1,384 3,439 0 0
24.11 83% 4,826 26,266 197,597 1,529 3,544 0 0
25.05 81% 5,691 31,348 237,282 1,730 3,784 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 100% 0 0 0 0 89 0 0
installer 100% 0 0 0 0 85 0 0
installer 98% 33 268 1,507 7 107 0 0
installer 100% 0 0 0 0 91 0 0
installer 100% 0 0 0 0 89 0 0
installer 99% 9 64 374 4 100 0 0
installer 98% 33 268 1,507 7 107 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 36 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 36 0 0
installer-MARC21 98% 33 143 1,198 11 36 0 0
installer-MARC21 98% 31 132 1,113 11 55 0 0
installer-MARC21 98% 31 132 1,113 11 36 0 0
installer-MARC21 98% 33 143 1,198 11 36 0 0
installer-MARC21 98% 33 143 1,198 11 36 0 0
installer-UNIMARC 80% 231 1,072 7,505 36 32 0 0
installer-UNIMARC 80% 231 1,072 7,505 57 32 1 0
installer-UNIMARC 80% 231 1,072 7,505 36 32 0 0
installer-UNIMARC 80% 231 1,072 7,505 36 208 0 0
installer-UNIMARC 80% 231 1,072 7,505 36 32 0 0
installer-UNIMARC 80% 231 1,072 7,505 36 27 0 0
installer-UNIMARC 80% 231 1,072 7,505 36 32 0 0
marc-MARC21 99% 28 118 802 16 275 0 0
marc-MARC21 99% 24 110 744 13 266 0 0
marc-MARC21 97% 66 298 2,155 22 293 0 0
marc-MARC21 98% 49 230 1,737 20 291 0 0
marc-MARC21 98% 49 230 1,737 20 269 0 0
marc-MARC21 98% 54 241 1,808 22 271 0 0
marc-MARC21 98% 57 246 1,867 22 272 0 0
marc-UNIMARC 93% 136 458 2,738 68 191 0 0
marc-UNIMARC 93% 136 458 2,738 71 188 0 0
marc-UNIMARC 90% 210 722 4,222 98 199 0 0
marc-UNIMARC 91% 196 689 4,009 99 192 0 0
marc-UNIMARC 91% 196 689 4,009 99 130 0 0
marc-UNIMARC 90% 200 701 4,094 102 130 0 0
marc-UNIMARC 90% 210 722 4,222 98 138 0 0
messages 79% 150 288 1,942 112 135 0 0
messages 79% 146 284 1,919 112 132 0 0
messages 37% 1,243 3,737 25,971 847 381 0 0
messages 42% 988 2,844 20,207 702 368 0 0
messages 41% 1,040 3,040 21,460 727 116 0 0
messages 39% 1,126 3,420 23,925 780 148 0 0
messages 37% 1,235 3,706 25,790 842 150 0 0
messages-js 98% 11 61 361 6 30 0 0
messages-js 98% 11 66 399 6 33 0 0
messages-js 78% 239 710 4,542 100 61 0 0
messages-js 96% 34 158 902 15 48 0 0
messages-js 96% 32 143 809 15 34 0 0
messages-js 94% 57 220 1,414 18 32 0 0
messages-js 83% 182 534 3,544 93 45 0 0
opac-bootstrap 99% 4 189 4,984 1 270 0 0
opac-bootstrap 99% 4 37 172 1 287 0 0
opac-bootstrap 95% 110 644 3,951 22 259 0 0
opac-bootstrap 99% 9 31 177 1 264 0 0
opac-bootstrap 99% 1 4 17 0 252 0 0
opac-bootstrap 99% 3 18 106 1 237 0 0
opac-bootstrap 95% 107 626 3,843 20 261 0 0
pref 89% 295 2,982 32,102 67 247 0 0
pref 91% 237 2,333 25,108 34 414 0 0
pref 71% 876 8,668 94,364 166 650 0 0
pref 83% 489 5,031 54,719 107 571 0 0
pref 80% 562 5,711 62,189 115 286 0 0
pref 77% 693 6,864 74,204 151 302 0 0
pref 72% 866 8,607 93,718 166 384 0 0
staff-prog 85% 1,645 9,135 56,835 257 2,091 0 0
staff-prog 86% 1,482 8,186 50,834 196 2,844 0 0
staff-prog 74% 2,882 16,093 98,075 456 3,170 0 0
staff-prog 81% 1,984 11,193 68,419 338 2,137 0 0
staff-prog 80% 2,181 12,110 74,173 361 2,195 0 0
staff-prog 78% 2,420 13,523 82,969 404 2,261 0 0
staff-prog 75% 2,737 15,424 94,088 435 2,359 0 0
Glossary Terminology 99% 5 6 31 5 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205,015 907,356 6,625,551
Translated 85% 175,393 82% 745,932 81% 5,418,071
Needs editing 10% 20,755 11% 107,988 12% 828,153
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 13% 27,893 17% 160,213 17% 1,174,512
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 7
Untranslated strings 4% 8,867 5% 53,436 5% 379,327
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,237 changes 939 changes 135,680 changes 30,551 changes 29,297 changes 267 changes 695 changes 1,400 changes 137 changes 2,874 changes 303 changes 1,266 changes 706 changes 548 changes 35,365 changes 30,334 changes 269 changes 195 changes 1,665 changes 442 changes 1,942 changes 317 changes 1,004 changes 615 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

907 k
Hosted words
205 k
Hosted strings
85%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-messages-js.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify train
Tren düzenle
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify title
Başlığı düzenle
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify package
Paketi düzenle
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify license
Lisansı düzenle
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify agreement
Anlaşmayı düzenle
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify vendor
Notları düzenle
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
contracts
Katkıda bulunanlar
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
contract
Katkıda bulunanlar
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Delivery time (days)
 
14 hours ago
Browse all changes for this language