Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
installer 100% 18
installer-MARC21 100% 41
installer-UNIMARC 100% 17
marc-MARC21 100% 223
marc-UNIMARC 100% 120
messages 100% 86
messages-js 100% 1
opac-bootstrap 100% 90
pref 99% 1 25 185 29
staff-prog 99% 7 27 180 1 365

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,676 124,202 904,874
Translated 99% 27,668 99% 124,150 99% 904,509
Needs editing 1% 7 1% 40 1% 294
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 990 3% 3,965 4% 45,107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 12 1% 71
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 17 changes 13 changes 0 changes 10 changes 0 changes 147 changes 0 changes 926 changes 0 changes 143 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# <br /><strong>NOTE:</strong> If you are doing hourly loans then you should have this on.
<br /> <strong> NOTA: </strong> Se você está fazendo empréstimos por hora, você deve tê-lo ativado.
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# patrons to check out multiple items from the same record. (<strong>NOTE:</strong> This will only affect records without a subscription attached.)
usuários para verificar vários exemplares do mesmo registro. (<strong> NOTA: </strong> Isso afetará apenas os registros sem uma assinatura anexada.)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
cataloguing.pref#item-level_itypes# as the authoritative item type (for determining circulation and fine rules, for displaying an item type icon on either opac detail or results page, etc).
como o tipo de exemplar de autoritativoitem oficial (para determinar as regras de circulação e multas, para exibir um ícone de tipo de item na página de detalhes opac ouem detalhes OPAC ou na página de resultados, etc.).
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use of TY ( record type ) as a key will <em>replace</em> the default TY with the field value of your choosing.
O uso de TY (tipo de registro) como uma chave <em> substituirá </em> o TY padrão pelo valor do campo de sua escolha.
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
cataloguing.pref#MergeReportFields# .<br />For example: '001,245ab,600'
. <br /> Por exemplo: '001,245ab, 600'
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# . <br/><strong>NOTE:</strong> Use a dollar sign between field and subfield like 123$a.
. <br/> <strong> NOTA: </strong> Use um cifrão entre o campo e o subcampo, como 123 $ $a.
04/06/2026
Browse all changes for this language