koha/22.11 - Slovak @ Weblate

Translation status

27,676	Strings	62%	Browse Translate
124,202	Words	58%
904,874	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
27,676 124,202 904,874	All strings	Browse Translate Zen
19,083 78,890 565,034	Translated strings	Browse Translate Zen
8,593 45,312 339,840	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,486 15,002 104,776	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,107 30,310 235,064	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,932 36,929 288,139	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,835 6,697 53,697	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 24 162	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,637 5,394 45,258	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
46 144 1,403	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
722 3,977 25,873	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 84 683	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
550 4,640 36,956	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
366 1,645 13,871	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
22 147 874	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 116 724	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
24 103 784	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
349 2,279 14,492	Failing check: C format	Browse Translate Zen
3 12 96	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
4 14 88	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
7 39 265	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6,093 30,197 234,226	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 32 216	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
21 437 4,276	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 25 186	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	27%	1,303	4,873	32,059	512	808	0	0

installer-MARC21	51%	840	3,592	27,232	280	573	0	0

installer-UNIMARC	12%	1,014	4,716	32,417	331	685	0	0

marc-MARC21	86%	436	1,448	10,306	109	1,004	0	0

marc-UNIMARC	83%	363	1,256	7,569	139	843	0	0

messages	25%	543	1,074	7,194	479	74	0	0

messages-js	74%	158	696	4,237	86	75	0	0

opac-bootstrap	91%	188	1,316	7,477	53	238	0	0

pref	63%	1,035	10,712	111,735	148	894	0	0

staff-prog	75%	2,713	15,629	99,614	349	2,738	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	Viviane jrquaglio ingridschiessl michal.kula trmurakami thaianecassetari bcasamo

03/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,676		124,202		904,874
Translated	68%	19,083	63%	78,890	62%	565,034
Needs editing	22%	6,107	24%	30,310	25%	235,064
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	7,932	29%	36,929	31%	288,139
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	2,486	12%	15,002	11%	104,776

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Changes committed

Changes committed 03/14/2026

admin

Changes committed

Changes committed 03/14/2026

admin

Changes committed

Changes committed 03/14/2026

admin

Changes committed

Changes committed 03/14/2026