koha/22.11/pref @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,917	0	0

Albanian	10%	2,582	19,117	209,460	1,451	189	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	2,865	20,556	226,266	2,708	22	0	0

Arabic (ar_ARAB)	99%	23	399	3,689	5	84	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Azerbaijani	1%	2,823	20,359	223,869	2,106	85	0	0

Basque	47%	1,508	13,771	147,214	421	456	0	0

Belarusian	11%	2,542	19,153	209,555	1,294	569	0	0

Bengali (India)	1%	2,812	20,308	223,267	2,071	103	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	0%	2,869	20,576	226,465	2,867	2	0	0

Catalan	1%	2,861	20,505	225,780	2,613	42	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	14	187	2,011	5	74	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	201	1,796	19,921	30	30	0	0

Croatian	0%	2,869	20,576	226,465	2,760	25	0	0

Czech	55%	1,280	11,450	122,248	261	258	0	0

Danish	27%	2,094	16,403	179,139	911	227	0	0

Dari	8%	2,622	19,215	211,226	1,359	220	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	10	0	0

Dutch (Belgium)	26%	2,100	16,462	180,333	918	223	0	0

Dzongkha	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

English (New Zealand)	97%	64	749	7,145	2	712	0	0

English (United Kingdom)	99%	9	176	2,041	0	42	0	0

Esperanto	0%	2,869	20,576	226,465	2,833	19	0	0

Estonian	0%	2,869	20,576	226,465	2,867	0	0	0

Faroese	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	25	0	0

French (Canada)	97%	79	820	8,216	7	133	0	0

Gaelic	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Galician	4%	2,746	19,914	218,960	1,741	151	0	0

Georgian	1%	2,864	20,554	226,248	2,710	48	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	49%	1,437	13,020	139,743	342	279	0	0

Greek	68%	901	7,478	78,147	256	9	1	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,865	20,556	226,266	2,769	11	0	0

Hindi	99%	3	45	375	0	141	0	0

Hungarian	2%	2,804	20,243	222,382	2,074	85	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	64%	1,010	10,224	107,929	142	378	0	0

Icelandic	12%	2,503	18,689	205,362	1,249	400	0	0

Indonesian	22%	2,235	17,314	189,419	1,041	218	0	0

Interlingua	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Inuktitut	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Irish	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Italian	93%	180	1,580	16,146	29	297	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	2,865	20,556	226,266	2,711	22	0	0

Kannada (kn_KNDA)	0%	2,869	20,576	226,465	2,865	1	0	0

Khmer (Central)	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Kinyarwanda	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	28%	2,063	16,493	178,884	650	242	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	23%	2,185	17,047	186,314	982	487	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	2,816	20,330	223,448	1,975	118	0	0

Latvian	0%	2,869	20,576	226,465	2,867	0	0	0

Malay	12%	2,506	18,598	203,478	1,101	226	0	0

Malayalam	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Maori	1%	2,866	20,557	226,265	2,768	23	0	0

Marathi	2%	2,789	20,172	221,791	1,948	122	0	0

Mongolian	1%	2,815	20,334	223,454	1,947	118	0	0

Nepali (ne_NE)	7%	2,657	19,504	213,956	1,584	155	0	0

Norwegian Bokmål	55%	1,274	10,638	110,290	270	271	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,818	20,342	223,574	1,978	117	0	0

Occitan	30%	1,995	15,776	173,032	599	299	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	2,824	20,360	223,868	2,144	82	0	0

Persian (fa_ARAB)	91%	233	2,276	23,675	46	80	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	11	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	45	375	0	19	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	4%	2,747	19,993	219,512	1,787	125	0	0

Russian	99%	14	251	2,160	3	50	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	2,824	20,360	223,868	2,138	82	0	0

Sindhi (sd_PK)	2%	2,808	20,265	222,800	2,090	88	0	0

Sinhala	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Slovak	63%	1,036	10,714	111,770	148	201	0	0

Slovenian	8%	2,626	19,234	211,468	1,366	211	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	11	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Swedish	99%	2	30	248	0	18	0	0

Tagalog	8%	2,611	19,178	210,699	1,323	275	0	0

Tamil	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Tamil (Sri Lanka)	6%	2,683	19,606	215,354	1,511	224	0	0

Telugu	85%	405	3,687	40,375	67	114	0	0

Tetum	1%	2,822	20,358	223,820	2,077	82	0	0

Thai	3%	2,759	20,027	219,951	1,956	21	0	0

Tibetan (China)	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Turkish	91%	237	2,333	25,108	34	244	0	0

Turkmen	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Tuvalu	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Ukrainian	98%	30	407	3,734	5	519	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	2,816	20,338	223,524	1,984	100	0	0

Uzbek	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

Vietnamese	28%	2,050	16,122	176,743	842	1,973	0	0

Welsh	1%	2,867	20,569	226,409	2,827	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-pref.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		269,686		1,934,144		21,287,710
Source		2,869		20,576		226,465
Translated	33%	90,757	31%	612,777	31%	6,803,980
Needs editing	15%	40,852	10%	210,526	12%	2,596,406
Read-only	1%	2,869	1%	20,576	1%	226,465
Failing checks	5%	14,216	5%	110,936	5%	1,194,357
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	98
Untranslated strings	51%	138,077	57%	1,110,841	55%	11,887,324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,934 k

Hosted words

269 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

−37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 22.11 pref Greek	English circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC. Greek 1 character edited Current translation Translated Η πρώτη καταχωρημένη μορφή επιλέγεται αυτόματα όταν κάνετε αίτηση μέσω του OPAC. 3 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 22.11 pref Greek	English circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC. Greek 59 characters edited Translated Η ~~ακόλουθη μορφή αιτήματος άρθρου είναι υποστηριζόμενη:~~πρώτη καταχωρημένη μορφή επιλέγεται αυτόματα όταν κάνετε αίτηση μέσω του OPAC 3 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 pref	Component unlocked 8 hours ago
admin Changes committed koha 22.11 pref Dutch	Changes committed 8 hours ago
admin Component locked koha 22.11 pref	Component locked 8 hours ago
jmkoopmans Propagated change koha 22.11 pref Dutch	English opac.pref OpenURL Dutch 10 characters edited Current translation Translated opac.pref OpenURL yesterday
admin Component unlocked koha 22.11 pref	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha 22.11 pref	Component locked yesterday
None Changes committed koha 22.11 pref Dutch	Changes committed yesterday
jmkoopmans Translation completed koha 22.11 pref Dutch	Translation completed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.