Translation status

11,132 Strings
15%
Browse Translate
53,085 Words
9%
331,116 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 53,085 331,116
All strings Browse Translate Zen
1,767 5,210 32,883
Translated strings Browse Translate Zen
9,365 47,875 298,233
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,907 17,257 107,927
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,458 30,618 190,306
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 37
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,365 47,875 298,233
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,527 30,920 192,239
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
69 302 1,933
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 25 216
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
42 325 1,728
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
21 163 899
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,493 5,952 36,854
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 178 1,024
Failing check: Double space Browse Translate Zen
706 4,789 28,720
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,034 2,972 18,874
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
83 601 3,455
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
44 263 1,600
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
98 597 4,348
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,193 7,432 43,426
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7,455 30,585 190,111
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
48 335 1,782
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 35 190
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download az-AZ-staff-prog.po
Last change April 25, 2026, 3:52 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,132 53,085 331,116
Translated 15% 1,767 9% 5,210 9% 32,883
Needs editing 66% 7,458 57% 30,618 57% 190,306
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 67% 7,527 58% 30,920 58% 192,239
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 37
Untranslated strings 17% 1,907 32% 17,257 32% 107,927
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 0 changes 1 change 5 changes 12 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes 15 changes 5 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

53,085
Hosted words
11,132
Hosted strings
14%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+10%
+40%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
Browse all translation changes