Translation status

11,119 Strings 70%
Browse Translate
53,035 Words 67%
330,768 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
11,119 53,035 330,768
All strings Browse Translate Zen
7,815 35,843 225,795
Translated strings Browse Translate Zen
3,304 17,192 104,973
Unfinished strings Browse Translate Zen
481 3,823 23,438
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,823 13,369 81,535
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,304 17,192 104,973
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,250 11,519 71,670
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
931 4,415 29,113
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 229 2,056
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
108 625 3,534
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,401 6,148 38,683
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
47 480 2,934
Failing check: Double space Browse Translate Zen
393 3,589 21,463
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
663 1,865 12,180
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 281 1,615
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
30 167 1,046
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
500 3,447 20,415
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
21 215 1,479
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change Nov. 21, 2024, 4:53 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,119 53,035 330,768
Translated 70% 7,815 67% 35,843 68% 225,795
Needs editing 25% 2,823 25% 13,369 24% 81,535
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2,250 21% 11,519 21% 71,670
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 481 7% 3,823 7% 23,438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11,434 changes 0 changes 420 changes 0 changes 1 change 0 changes 63 changes 0 changes 36 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 27 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

53,035
Hosted words
11,119
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Changes committed 7 hours ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Quote added successfully
Партія імпорЦитату успішно вилученадодано
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
New quote
Новий примірника цитата
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
CSV profile deleted successfully
ЗібранняCSV-профіль успішно вилученео
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Content deleted successfully
ЗібранняВміст успішно вилученео
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Patron category deleted successfully
ЗібранняКатегорію користувача успішно вилученео
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Item type deleted successfully
Партія імпортуТип одиниці успішно вилученаий
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Desk deleted successfully
ЗібранняПункт книговидачі успішно вилученеий
2 weeks ago
Browse all translation changes