koha/main/opac-bootstrap @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,093	0	3

Albanian	49%	1,166	6,688	49,983	350	830	0	0

Amharic (am_ETHI)	6%	2,167	11,423	80,854	934	1,188	0	0

Arabic (ar_ARAB)	91%	200	1,709	19,376	36	166	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	2,328	11,739	82,807	2,298	30	0	0

Azerbaijani	14%	1,992	10,924	77,984	605	1,336	0	0

Basque	51%	1,127	6,712	50,157	250	1,026	0	0

Belarusian	35%	1,493	8,856	63,268	367	1,175	0	0

Bengali (India)	17%	1,913	10,412	73,705	602	1,300	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,311	11,709	82,641	2,175	125	0	0

Catalan	82%	417	2,951	26,680	35	380	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	252	1,901	20,673	59	242	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	81	488	2,899	11	101	0	0

Croatian	57%	990	6,051	46,351	260	720	0	0

Czech	77%	520	3,787	32,586	115	433	0	0

Danish	46%	1,236	7,344	53,651	279	969	0	0

Dari	1%	2,307	11,710	82,618	1,578	686	0	0

Dutch	99%	10	66	350	0	5	0	0

Dutch (Belgium)	63%	850	5,201	40,955	189	695	0	0

Dzongkha	0%	2,329	11,741	82,824	2,317	12	0	0

English (New Zealand)	86%	318	2,369	23,286	69	162	0	0

English (United Kingdom)	47%	1,214	6,603	52,355	372	774	0	0

Esperanto	65%	795	4,871	39,014	196	599	0	0

Estonian	1%	2,326	11,735	82,767	2,292	34	0	0

Faroese	1%	2,320	11,676	82,491	2,229	96	0	0

Finnish	99%	10	66	350	0	5	0	1

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	99%	22	128	709	2	10	0	0

Gaelic	0%	2,329	11,741	82,824	2,317	12	0	0

Galician	4%	2,233	11,586	81,813	1,072	1,113	0	0

Georgian	48%	1,192	7,339	56,125	332	859	0	0

German	99%	1	3	20	0	1	0	0

German (Switzerland)	59%	946	5,738	44,283	203	789	0	0

Greek	89%	239	1,324	7,727	44	152	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,301	11,680	82,480	1,280	985	0	0

Hindi	95%	108	736	4,261	15	366	0	0

Hungarian	50%	1,159	7,332	53,761	357	859	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	65%	796	5,054	40,055	287	691	0	0

Icelandic	16%	1,942	10,293	73,098	557	1,343	0	0

Indonesian	29%	1,636	9,129	64,947	478	1,173	0	0

Interlingua	1%	2,328	11,739	82,807	2,268	55	0	0

Inuktitut	0%	2,329	11,741	82,824	2,317	12	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,329	11,741	82,824	2,317	12	0	0

Irish	1%	2,325	11,685	82,562	2,269	60	0	0

Italian	97%	65	417	2,331	38	128	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	5%	2,206	11,433	80,911	842	1,313	0	0

Kannada (kn_KNDA)	10%	2,076	10,800	77,454	1,454	606	0	0

Kazakh	1%	2,292	11,663	82,368	2,291	0	0	0

Khmer (Central)	0%	2,329	11,741	82,824	2,282	46	0	0

Kinyarwanda	0%	2,329	11,741	82,824	2,317	12	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	43%	1,322	8,102	58,131	294	1,089	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	34%	1,536	9,105	64,748	375	1,201	0	0

Lao (lo_LAOO)	20%	1,843	9,878	70,359	549	1,253	0	0

Latvian	1%	2,306	11,675	82,471	2,182	118	0	0

Malay	37%	1,455	8,340	60,425	342	1,149	0	0

Malayalam	1%	2,325	11,734	82,790	2,090	215	0	0

Maori	56%	1,005	5,909	45,606	293	709	0	0

Marathi	3%	2,252	11,595	81,862	1,185	1,022	0	0

Mongolian	62%	864	5,612	41,953	236	420	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,329	11,741	82,824	1,980	340	0	0

Norwegian Bokmål	94%	135	1,309	17,165	25	47	1	0

Norwegian Nynorsk	10%	2,076	11,141	79,241	647	1,373	0	0

Occitan	44%	1,285	7,953	57,441	290	1,020	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,329	11,741	82,824	2,035	283	0	0

Persian (fa_ARAB)	93%	147	1,387	17,518	26	87	0	0

Polish	99%	10	66	350	0	23	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	46	302	1,734	3	20	0	0

Romanian	18%	1,897	10,133	73,094	508	1,347	0	0

Russian	96%	92	479	2,881	18	35	0	0

Serbian (Cyrillic script)	7%	2,147	11,335	80,376	899	1,199	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,319	11,730	82,768	1,941	340	0	0

Sinhala	1%	2,328	11,735	82,797	2,306	22	0	0

Slovak	82%	407	3,101	27,541	101	312	0	0

Slovenian	0%	2,329	11,741	82,824	2,316	13	0	0

Spanish	99%	10	66	350	0	19	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	2,328	11,739	82,807	2,277	47	0	0

Swedish	99%	1	3	20	0	1	2	0

Tagalog	1%	2,320	11,659	82,438	1,918	356	0	0

Tahitian	0%	2,329	11,741	82,824	2,329	0	0	0

Tamil	1%	2,306	11,687	82,514	1,780	489	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,329	11,741	82,824	2,292	37	0	0

Telugu	71%	661	4,418	36,311	155	451	0	0

Tetum	93%	150	899	5,259	43	149	0	0

Thai	9%	2,097	11,102	79,001	775	1,250	0	0

Tibetan (China)	0%	2,329	11,741	82,824	2,329	0	0	0

Turkish	94%	129	749	4,421	23	268	0	0

Turkmen	1%	2,327	11,730	82,761	2,300	27	0	0

Tuvalu	0%	2,329	11,741	82,824	2,317	12	0	0

Ukrainian	77%	524	3,280	22,854	100	473	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	2,274	11,487	81,559	1,604	637	0	0

Uzbek	99%	14	99	549	7	9	2	0

Vietnamese	52%	1,111	6,533	38,842	247	877	0	0

Welsh	28%	1,661	9,786	71,046	814	831	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	Viviane jrquaglio ingridschiessl michal.kula trmurakami thaianecassetari bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`

03/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223,584		1,127,136		7,951,104
Source		2,329		11,741		82,824
Translated	42%	95,387	39%	441,575	37%	3,006,896
Needs editing	19%	43,289	18%	207,276	19%	1,571,465
Read-only	1%	2,329	1%	11,741	1%	82,824
Failing checks	20%	45,349	17%	201,125	17%	1,361,427
Strings with suggestions	1%	5	1%	29	1%	157
Untranslated strings	37%	84,908	42%	478,285	42%	3,372,743

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,127 k

Hosted words

223 k

Hosted strings

42%

Translated

106

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

+21%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Jonas_Solleftea

Suggestion added

English

Swedish 10 characters editedPrevious translation

03/06/2026

Jonas_Solleftea

Suggestion added

English

Swedish 8 characters editedPrevious translation

03/06/2026

Marion_D

Translation completed

Translation completed 03/06/2026

Marion_D

Translation changed

English

French 27 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

ilijn

Propagated change

English

Bulgarian (bg_CYRL) 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

ilijn

Propagated change

English

Bulgarian (bg_CYRL) 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

admin

Resource updated

The “zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po” file was changed. 03/06/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

admin

Resource updated

The “zh-Hans-CN-opac-bootstrap.po” file was changed. 03/06/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.