koha/23.05/opac-bootstrap @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,745	0	0

Albanian	54%	1,060	6,376	48,972	317	423	0	0

Amharic (am_ETHI)	7%	2,154	11,640	82,711	934	627	0	0

Arabic (ar_ARAB)	99%	9	78	516	1	102	7	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	2,319	11,971	84,743	2,290	16	0	0

Azerbaijani	14%	1,977	11,110	79,696	581	667	0	0

Basque	55%	1,026	6,469	49,457	211	676	0	0

Belarusian	38%	1,429	8,810	63,658	333	699	0	0

Bengali (India)	19%	1,866	10,465	74,715	580	558	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,300	11,938	84,559	2,189	47	0	0

Catalan	90%	217	1,464	12,512	1	132	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	8	46	346	1	156	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	86	0	0

Croatian	62%	872	5,707	45,091	223	348	0	0

Czech	84%	355	2,392	19,277	77	202	0	0

Danish	51%	1,125	7,004	52,290	234	499	0	0

Dari	1%	2,298	11,942	84,554	1,583	342	0	0

Dutch	99%	8	77	450	1	97	0	0

Dutch (Belgium)	69%	709	4,266	30,796	143	381	0	0

Dzongkha	0%	2,320	11,973	84,760	2,308	2	0	0

English (New Zealand)	96%	83	736	8,149	20	23	0	0

English (United Kingdom)	50%	1,139	6,302	50,322	354	238	0	0

Esperanto	72%	641	3,816	28,197	144	331	0	0

Estonian	1%	2,316	11,952	84,611	2,229	68	0	0

Faroese	1%	2,311	11,908	84,427	2,186	82	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	4	0	0

French (Canada)	99%	1	9	55	0	81	0	0

Gaelic	0%	2,320	11,973	84,760	2,308	2	0	0

Galician	4%	2,227	11,818	83,737	1,066	611	0	0

Georgian	52%	1,091	7,133	55,628	292	423	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	64%	830	5,417	43,118	162	421	0	0

Greek	97%	66	524	7,031	10	38	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,289	11,905	84,373	1,270	619	0	0

Hindi	100%	0	0	0	0	356	0	0

Hungarian	55%	1,038	6,940	52,139	317	384	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	71%	655	4,141	30,005	244	474	0	0

Icelandic	17%	1,920	10,437	74,539	534	680	0	0

Indonesian	32%	1,575	9,030	65,081	448	662	0	0

Interlingua	1%	2,319	11,971	84,743	2,265	25	0	0

Inuktitut	0%	2,320	11,973	84,760	2,308	2	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,320	11,973	84,760	2,308	2	0	0

Irish	1%	2,315	11,913	84,482	2,223	82	0	0

Italian	98%	26	344	5,859	17	105	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	5%	2,188	11,626	82,635	822	636	0	0

Kannada (kn_KNDA)	14%	1,980	10,474	75,510	1,466	238	2	0

Khmer (Central)	0%	2,320	11,973	84,760	2,225	79	0	0

Kinyarwanda	0%	2,320	11,973	84,760	2,308	2	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	46%	1,234	7,995	58,177	256	564	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	36%	1,474	9,070	65,211	339	730	0	0

Lao (lo_LAOO)	22%	1,809	9,924	71,276	526	688	0	0

Latvian	1%	2,295	11,891	84,312	2,143	77	0	0

Malay	43%	1,314	7,670	56,549	294	580	0	0

Malayalam	1%	2,316	11,966	84,726	2,109	94	0	0

Maori	62%	871	5,319	42,692	258	299	0	0

Marathi	3%	2,241	11,820	83,767	1,184	652	0	0

Mon	72%	639	3,989	23,281	173	379	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,320	11,973	84,760	1,969	305	0	0

Norwegian Bokmål	99%	10	105	673	1	96	0	0

Norwegian Nynorsk	11%	2,056	11,310	80,840	621	672	0	0

Occitan	48%	1,195	7,818	57,355	251	584	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,320	11,973	84,760	2,014	250	0	0

Persian (fa_ARAB)	99%	1	159	4,834	0	36	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	93	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	8	77	450	1	93	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	1	1	5	1	89	0	0

Romanian	19%	1,865	10,233	74,295	478	686	0	0

Russian	99%	6	557	12,701	2	16	0	0

Serbian (Cyrillic script)	8%	2,134	11,552	82,233	895	634	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,310	11,962	84,704	1,951	223	0	0

Sinhala	1%	2,318	11,959	84,702	2,301	7	0	0

Slovak	90%	216	1,663	13,432	61	143	0	0

Slovenian	0%	2,320	11,973	84,760	2,307	3	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	77	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	2,319	11,971	84,743	2,272	23	0	0

Swedish	99%	9	78	516	1	90	0	0

Tagalog	1%	2,309	11,874	84,290	1,918	233	0	0

Tamil	1%	2,294	11,887	84,321	1,782	228	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,320	11,973	84,760	2,234	74	0	0

Telugu	80%	442	2,856	21,592	103	179	0	0

Tetum	99%	10	68	412	10	106	0	0

Thai	10%	2,079	11,271	80,611	761	400	0	0

Tibetan (China)	0%	2,320	11,973	84,760	2,320	0	0	0

Turkish	99%	4	189	4,984	1	270	0	0

Turkmen	1%	2,317	11,949	84,629	2,297	12	0	0

Tuvalu	0%	2,320	11,973	84,760	2,308	2	0	0

Ukrainian	83%	382	2,413	17,937	93	332	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	2,253	11,667	83,207	1,616	378	0	0

Uzbek	30%	1,620	8,329	59,107	1,595	32	0	0

Vietnamese	54%	1,050	7,039	51,968	215	477	0	0

Welsh	31%	1,599	9,813	71,832	797	398	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218,080		1,125,462		7,967,440
Source		2,320		11,973		84,760
Translated	45%	98,498	42%	473,191	40%	3,254,972
Needs editing	18%	39,591	17%	193,126	18%	1,453,686
Read-only	1%	2,320	1%	11,973	1%	84,760
Failing checks	11%	25,777	12%	137,705	14%	1,130,266
Strings with suggestions	1%	9	1%	21	1%	142
Untranslated strings	36%	79,991	40%	459,145	40%	3,258,782

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,125 k

Hosted words

218 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed koha 23.05 opac-bootstrap Bulgarian (bg_CYRL)	Changes committed 6 days ago
ilijn Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Bulgarian (bg_CYRL)	English Clear date to suspend indefinitely Bulgarian (bg_CYRL) 2 characters edited Current translation Translated Изчистване на датата за спиране за неопределено време a week ago
None Changes committed koha 23.05 opac-bootstrap Russian	Changes committed 9 days ago
None Changes committed koha 23.05 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	Changes committed 9 days ago
None Changes committed koha 23.05 opac-bootstrap Armenian (hy_ARMN)	Changes committed 9 days ago
bibliochip Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Your messaging settings Russian 9 characters edited Current translation Translated Ваши настройки ~~обмена~~получения сообщени~~ями~~й 9 days ago
bibliochip Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Your messaging settings &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog Russian 15 characters edited Current translation Translated Ваши настройки ~~обмена~~получения сообщени~~ями~~й &rsaquo; %s%s%s~~Koha~~ электронныйe%s каталог 9 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Sorry, this self check-in station has lost authentication. Please contact the administrator to resolve this problem. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Desculpe, esta estação de auto ~~check-in~~empréstimo perdeu a autenticação. Entre em contato com o administrador para resolver esse problema. 9 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Self check-in help Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Ajuda no auto- empréstimo 9 days ago
tigran Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Armenian (hy_ARMN)	English Clear date to suspend indefinitely Armenian (hy_ARMN) 26 characters edited Current translation Translated ԱՄաքրել ամսաթիվը անորոշ ժամանակով կասեցման հ~~ստակ ամսաթիվ~~ամար 10 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.