Translation status

3,098 Strings
100%
Browse Translate
24,150 Words
100%
264,121 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,098 24,150 264,121
All strings Browse Translate Zen
3,098 24,150 264,121
Translated strings Browse Translate Zen
58 1,107 9,350
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change March 28, 2026, 7 p.m.
Last change made by Emmanuel Bétemps
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,098 24,150 264,121
Translated 100% 3,098 100% 24,150 100% 264,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,096 changes 0 changes 68 changes 0 changes 15 changes 0 changes 75 changes 0 changes 30 changes 0 changes 1 change 0 changes 24 changes 0 changes 28 changes 0 changes 1 change 0 changes 17 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

24,150
Hosted words
3,098
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#TagsShowOnList# tags on search results on the OPAC.
tagmots-clefs sur la page de résultat de l'OPAC.
03/28/2026
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#TagsShowOnDetail# tags on item detail pages on the OPAC.
tagmots-clefs sur la page de détail de l'OPAC.
03/28/2026
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#TagsInputOnList# patrons to input tags on search results on the OPAC.
aux adhérents de saisir leurs tagmots-clefs sur la page de résultat de l'OPAC.
03/28/2026
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#TagsInputOnDetail# patrons to input tags on item detail pages on the OPAC.
aux adhérents de saisir leurs tagmots-clefs sur la page de détail de l'OPAC.
03/28/2026
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#TagsExternalDictionary# Allow tags in the dictionary of the ispell executable
Autoriser les mots-clés appartenant au dictionnaire du programme iIspell suivant
03/28/2026
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#TagsExternalDictionary# Allow tags in the dictionary of the ispell executable
Autoriser les tagmots-clés appartenant au dictionnaire du programme ispell suivant
03/28/2026
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#TagsExternalDictionary# on the server to be approved without moderation.
(sur le serveur) à être approuvés automatiquement sans modération.
03/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#TagsEnabled# patrons and staff to put tags on items.
les adhérents et le personnel à ajouter des mots-clefs (tags) aux documents.
03/27/2026
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#SyndeticsExcerpt# excerpts from of a title from Syndetics on item detail pages on the OPAC.
les extraits d'un titre de Syndetics sur les pages de détail de l'OPAC.
03/27/2026
Browse all translation changes