koha/23.05/staff-prog — Persian (fa

Translation status

11,130	Strings	98%	Browse Translate
52,933	Words	98%
329,692	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
11,130 52,933 329,692	All strings	Browse Translate Zen
11,006 52,262 325,391	Translated strings	Browse Translate Zen
124 671 4,301	Unfinished strings	Browse Translate Zen
46 276 1,740	Untranslated strings	Browse Translate Zen
78 395 2,561	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
124 671 4,301	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
771 4,496 28,940	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
743 4,345 28,014	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
77 349 2,514	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 81 516	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
476 2,324 14,538	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
41 421 2,358	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
137 1,443 8,602	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
253 615 4,194	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 31 167	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 13 86	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
3 33 173	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 4 41	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 5 26	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
21 528 4,172	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `fa-Arab-staff-prog.po`
Last change	July 7, 2024, 3:12 a.m.
Last author	None

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,130		52,933		329,692
Translated	98%	11,006	98%	52,262	98%	325,391
Needs editing	1%	78	1%	395	1%	2,561
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	771	8%	4,496	8%	28,940
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	46	1%	276	1%	1,740

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

52,933

Hosted words

11,130

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	Changes committed 13 hours ago
soghragolmaghani Translation changed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English %s times Persian (fa_ARAB) 4 characters edited Current translation Translated %s ~~أوقا~~مدت yesterday
soghragolmaghani Translation changed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Heading Z-A Persian (fa_ARAB) 9 characters edited Current translation Translated ~~العنوان ي-أ~~سرفصل Z-A yesterday
soghragolmaghani Translation changed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Heading A-Z Persian (fa_ARAB) 9 characters edited Current translation Translated ~~العنوان أ-ي~~سرفصل A-Z yesterday
soghragolmaghani Translation changed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Get it! Persian (fa_ARAB) 15 characters edited Current translation Translated ~~احصل عليه~~آن را دریافت کنید! yesterday
soghragolmaghani Translation changed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Item count Persian (fa_ARAB) 13 characters edited Current translation Translated ~~مجموع~~ تعداد ~~المواد~~آیتم ها yesterday
soghragolmaghani Translation changed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Authority type Persian (fa_ARAB) 4 characters edited Current translation Translated نوع ~~الا~~مستناد yesterday
soghragolmaghani Translation changed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Country: Persian (fa_ARAB) 1 character edited Current translation Translated کشور: yesterday
soghragolmaghani Translation changed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Dewey: Persian (fa_ARAB) 1 character edited Current translation Translated رده بندی دیویی: yesterday
admin Changes committed koha 23.05 staff-prog Persian (fa_ARAB)	Changes committed 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,130	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
124	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add