koha

23.05

staff-prog

Dutch

Translation status

11,132	Strings		92%	Browse Translate
52,977	Words		93%
329,952	Characters		93%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 52,977 329,952		All strings	Browse Translate Zen
10,339 49,435 307,014		Translated strings	Browse Translate Zen
793 3,542 22,938		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 29 187		Untranslated strings	Browse Translate Zen
788 3,513 22,751		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
793 3,542 22,938		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
463 1,615 11,033		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
346 1,153 8,118		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 36		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
317 822 6,126		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
112 452 2,835		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
23 229 1,416		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 12 82		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 12 69		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 8 45		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 23		Failing check: C format	Browse Translate Zen
5 87 494		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `nl-NL-staff-prog.po`
Last change	Sept. 20, 2024, 3:39 a.m.
Last author	None

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,132		52,977		329,952
Translated	92%	10,339	93%	49,435	93%	307,014
Needs editing	7%	788	6%	3,513	6%	22,751
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	463	3%	1,615	3%	11,033
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	29	1%	187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

52,977

Hosted words

11,132

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+87%

+100%

Contributors

—

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Dutch	Changes committed 3 hours ago
RonaldWijlens Translation changed koha 23.05 staff-prog Dutch	English Serials subscriptions stats Dutch 19 characters edited Current translation Translated ~~Zoek t~~Tijdschriftabonnementen statistieken 19 hours ago
RonaldWijlens Translation changed koha 23.05 staff-prog Dutch	English Convert report Dutch 9 characters edited Current translation Translated Rapport ~~opslaa~~converteren 19 hours ago
RonaldWijlens Translation changed koha 23.05 staff-prog Dutch	English Cash register statistics Dutch 7 characters edited Current translation Translated Kas~~register~~sa statistieken 19 hours ago
RonaldWijlens Translation changed koha 23.05 staff-prog Dutch	English Recalls awaiting pickup Dutch 24 characters edited Current translation Translated ~~Terugroepingen die klaar staa~~Klaarstaande terugroepingen 19 hours ago
RonaldWijlens Translation changed koha 23.05 staff-prog Dutch	English Patron card printing/exporting Dutch 17 characters edited Current translation Translated Lenerpas~~maker~~ afdrukken/exporteren 19 hours ago
RonaldWijlens Translation changed koha 23.05 staff-prog Dutch	English Patron card templates Dutch 7 characters edited Current translation Translated Lenerpas~~maker~~sjablonen 20 hours ago
RonaldWijlens Translation changed koha 23.05 staff-prog Dutch	English Image manager Dutch 12 characters edited Current translation Translated ~~Toneelmeest~~Afbeeldingsmanager 20 hours ago
RonaldWijlens Translation changed koha 23.05 staff-prog Dutch	English Edit patron card template Dutch 10 characters edited Current translation Translated Bewerk lener~~kaart lay-out~~passjabloon 20 hours ago
RonaldWijlens Translation changed koha 23.05 staff-prog Dutch	English Edit patron card layout Dutch 4 characters edited Current translation Translated Bewerk lener~~kaart~~pas lay-out 20 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
793	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add