koha/23.11 - Czech @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	28%	1,422	5,438	35,689	627	121	0	0

installer-MARC21	19%	1,467	5,768	43,778	494	155	0	0

installer-UNIMARC	10%	1,040	4,761	32,690	355	142	0	0

marc-MARC21	79%	662	2,663	18,044	271	263	0	0

marc-UNIMARC	81%	414	1,430	8,315	158	141	0	0

messages	63%	625	1,518	10,689	405	51	0	0

messages-js	98%	11	81	476	8	2	0	0

opac-bootstrap	81%	419	3,061	28,770	89	218	0	0

pref	49%	1,527	13,970	150,382	312	318	0	0

staff-prog	89%	1,141	6,581	39,891	29	785	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,166		128,005		936,725
Translated	70%	20,438	64%	82,734	60%	568,001
Needs editing	20%	5,980	22%	28,172	25%	240,768
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	2,196	9%	11,918	10%	95,861
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	2,748	13%	17,099	13%	127,956

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.11 staff-prog Czech	Changes committed 4 days ago
None Changes committed koha 23.11 messages Czech	Changes committed 4 days ago
m23 Marked for edit koha 23.11 staff-prog Czech	English Expire Czech 15 characters edited Current translation Needs editing ~~Registrace v~~Vyprš~~ela~~í 4 days ago
m23 Translation changed koha 23.11 staff-prog Czech	English Reset mappings Czech 0 characters edited Current translation Translated Resetovat mapování 4 days ago
m23 Translation changed koha 23.11 staff-prog Czech	English Reset password Czech 8 characters edited Current translation Translated ~~Nové~~Obnovení heslo:a 4 days ago
m23 Translation changed koha 23.11 staff-prog Czech	English Security release manager: Czech 12 characters edited Current translation Translated Správce bezpečnosti vydání: 4 days ago
m23 Translation changed koha 23.11 staff-prog Czech	English Security release manager Czech 12 characters edited Current translation Translated Správce bezpečnosti vydání 4 days ago
m23 Translation added koha 23.11 staff-prog Czech	English Guided reports wizard Czech 24 characters edited Current translation Translated Průvodce tvorbou výstupů 4 days ago
m23 Translation added koha 23.11 messages Czech	English Guided reports wizard Czech 24 characters edited Current translation Translated Průvodce tvorbou výstupů 4 days ago
m23 Translation added koha 23.11 staff-prog Czech	English MARC field not added to MARC bibliographic framework. MARC tag already exists in framework. Czech 90 characters edited Current translation Translated Pole MARC nebylo přidáno do bibliografické šablony MARC. Pole MARC již v šabloně existuje. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add