koha/23.11 - English (United Kingdom) @ Weblate

Translation status

29,169	Strings	41%	Browse Translate
128,020	Words	39%
936,810	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
29,169 128,020 936,810	All strings	Browse Translate Zen
12,165 51,886 362,654	Translated strings	Browse Translate Zen
17,004 76,134 574,156	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,124 39,234 298,904	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10,880 36,900 275,252	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,801 27,696 222,141	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
144 1,874 16,876	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,235 6,630 81,093	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,452 4,317 29,760	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 8 55	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
893 5,060 43,990	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,277 3,510 25,445	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
49 286 1,707	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
27 93 587	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
44 332 1,758	Failing check: C format	Browse Translate Zen
22 72 608	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
5 23 108	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
15 50 520	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5,633 18,527 158,088	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 47	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 16 202	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 141 1,532	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 4 21	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	87%	248	862	5,687	148	100	0	0

installer-MARC21	6%	1,691	6,330	47,557	995	696	0	0

installer-UNIMARC	49%	580	1,873	13,055	4	576	0	0

marc-MARC21	32%	2,132	8,460	58,166	613	1,519	0	0

marc-UNIMARC	68%	695	2,251	14,288	186	485	0	0

messages	53%	810	2,500	17,778	605	194	0	0

messages-js	69%	269	1,208	7,074	137	128	0	0

opac-bootstrap	50%	1,151	6,300	50,443	353	791	0	0

pref	30%	2,131	13,367	154,369	945	1,317	0	0

staff-prog	32%	7,297	32,983	205,739	2,138	1,995	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio bcasamo ingridschiessl michal.kula Viviane

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,169		128,020		936,810
Translated	41%	12,165	40%	51,886	38%	362,654
Needs editing	37%	10,880	28%	36,900	29%	275,252
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	7,801	21%	27,696	23%	222,141
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	6,124	30%	39,234	31%	298,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed koha 23.11 staff-prog English (United Kingdom)	Changes committed a week ago
lvharvey Propagated change koha 23.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Patron has %s RETURN CLAIMS English (United Kingdom) 1 character editedCurrent translationState: Translated Return claims: User has %s RETURN CLAIMS. 8 days ago
lvharvey Propagated change koha 23.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Patron has ITEMS OVERDUE English (United Kingdom) 1 character editedCurrent translationState: Translated Overdues: User has ITEMS OVERDUE. 8 days ago
weblate:commit Changes committed koha 23.11 staff-prog English (United Kingdom)	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed koha 23.11 opac-bootstrap English (United Kingdom)	Changes committed 2 weeks ago
janet.mcgowan@openfifth.co.uk Propagated change koha 23.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Protected patron English (United Kingdom) 8 characters editedCurrent translationState: Translated ~~rej~~Protected user 2 weeks ago
janet.mcgowan@openfifth.co.uk Propagated change koha 23.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Please enter the same value again. English (United Kingdom) 1 character editedCurrent translationState: Translated Please log in to the catalogue and try again. 2 weeks ago
janet.mcgowan@openfifth.co.uk Propagated change koha 23.11 opac-bootstrap English (United Kingdom)	English Please enter the same value again. English (United Kingdom) 1 character editedCurrent translationState: Translated Please log in to the catalogue and try again. 2 weeks ago
janet.mcgowan@openfifth.co.uk Propagated change koha 23.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Interlibrary loan batch statuses English (United Kingdom) 20 characters editedCurrent translationState: Translated Interlibrary ~~catalogue~~loan batch statuses 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed koha 23.11 staff-prog English (United Kingdom)	Changes committed 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.