| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,726 4,287 29,950 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 813 1,742 11,987 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 913 2,545 17,963 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 680 1,972 14,000 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 233 573 3,963 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 913 2,545 17,963 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 33 93 681 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 11 25 122 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 10 26 166 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 10 19 99 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 2 8 44 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 3 8 39 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 18 59 497 |
|
Failing check: Perl brace format | Browse Translate Zen |
| 1 2 16 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | koha-community.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 michal.kula
|
| Translation process |
|
| File mask | *-messages.po |
| Translation file |
Download
uk-UA-messages.po
|
| Last change | April 10, 2025, 3:13 a.m. |
| Last author | None |
22 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,726 | 4,287 | 29,950 | |||
| Translated | 47% | 813 | 40% | 1,742 | 40% | 11,987 |
| Needs editing | 13% | 233 | 13% | 573 | 13% | 3,963 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 33 | 2% | 93 | 2% | 681 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 39% | 680 | 45% | 1,972 | 46% | 14,000 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+39%
−50%
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
 dubyk
Translation added |
|
|
dubyk
Translation added |
|
|
dubyk
Translation added |
|
|
dubyk
Translation added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
dubyk
Translation added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
dubyk
Translation added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
| 1,726 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,726 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 913 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |