koha/23.11/opac-bootstrap @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,736	0	1

Albanian	52%	1,101	6,491	49,877	319	438	0	0

Amharic (am_ETHI)	7%	2,160	11,561	82,505	911	639	0	0

Arabic (ar_ARAB)	99%	15	653	13,306	1	97	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	2,325	11,892	84,537	2,295	16	0	0

Azerbaijani	14%	1,987	11,042	79,555	576	685	0	0

Basque	54%	1,067	6,564	50,251	217	683	0	0

Belarusian	37%	1,463	8,881	64,317	335	709	0	0

Bengali (India)	19%	1,884	10,444	74,842	576	565	2	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,306	11,859	84,353	2,190	49	0	0

Catalan	89%	253	2,012	21,317	1	124	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	86	927	15,028	19	173	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	7	26	148	1	82	0	0

Croatian	60%	923	5,862	46,226	229	365	0	0

Czech	82%	416	3,049	28,714	88	216	0	0

Danish	49%	1,164	7,111	53,157	240	510	0	0

Dari	1%	2,304	11,863	84,348	1,571	345	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (Belgium)	66%	772	4,890	40,147	156	396	0	0

Dzongkha	0%	2,326	11,894	84,554	2,314	2	0	0

English (New Zealand)	93%	155	1,414	17,769	35	46	0	0

English (United Kingdom)	50%	1,152	6,306	50,477	353	237	0	0

Esperanto	69%	709	4,472	37,723	159	346	0	0

Estonian	1%	2,322	11,873	84,405	2,233	70	0	0

Faroese	1%	2,317	11,829	84,221	2,185	87	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	4	0	0

French (Canada)	99%	4	31	179	0	76	0	0

Gaelic	0%	2,326	11,894	84,554	2,314	2	0	0

Galician	3%	2,233	11,739	83,531	1,053	625	0	0

Georgian	51%	1,134	7,233	56,471	298	438	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	62%	880	5,563	44,211	171	431	0	0

Greek	97%	66	339	2,088	8	32	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,297	11,832	84,204	1,257	627	0	0

Hindi	99%	3	25	147	0	351	0	0

Hungarian	53%	1,082	7,060	53,086	322	398	1	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	69%	719	4,770	39,390	257	479	0	0

Icelandic	17%	1,930	10,373	74,445	526	693	0	0

Indonesian	30%	1,605	9,100	65,723	449	676	0	0

Interlingua	1%	2,325	11,892	84,537	2,271	24	0	0

Inuktitut	0%	2,326	11,894	84,554	2,314	2	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,326	11,894	84,554	2,314	2	0	0

Irish	1%	2,321	11,834	84,276	2,224	87	0	0

Italian	98%	42	258	1,473	28	105	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	5%	2,197	11,559	82,502	811	645	0	0

Kannada (kn_KNDA)	14%	1,999	10,443	75,618	1,444	255	0	0

Khmer (Central)	0%	2,326	11,894	84,554	2,225	83	0	0

Kinyarwanda	0%	2,326	11,894	84,554	2,314	2	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	45%	1,271	8,057	58,797	261	568	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	35%	1,505	9,127	65,781	342	733	0	0

Lao (lo_LAOO)	21%	1,828	9,947	71,641	519	705	0	0

Latvian	1%	2,301	11,812	84,106	2,140	83	0	0

Malay	41%	1,356	7,799	57,517	301	592	0	0

Malayalam	1%	2,322	11,887	84,520	2,105	96	0	0

Maori	60%	922	5,479	43,862	265	314	0	0

Marathi	3%	2,247	11,741	83,561	1,165	674	0	0

Mongolian	21%	1,829	10,356	75,605	558	639	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,326	11,894	84,554	1,956	323	0	0

Norwegian Bokmål	99%	21	709	13,591	1	91	0	0

Norwegian Nynorsk	11%	2,066	11,242	80,699	615	689	0	0

Occitan	46%	1,233	7,900	58,071	257	601	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,326	11,894	84,554	2,007	262	0	0

Persian (fa_ARAB)	99%	11	581	12,833	1	38	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	80	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	8	40	226	0	86	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	1	1	5	1	0	0	0

Romanian	19%	1,878	10,191	74,321	475	699	0	0

Russian	99%	5	18	102	0	4	0	0

Serbian (Cyrillic script)	7%	2,140	11,473	82,027	875	650	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,316	11,883	84,498	1,930	238	0	0

Sinhala	1%	2,324	11,880	84,496	2,306	8	0	0

Slovak	88%	271	2,255	22,649	73	151	0	0

Slovenian	0%	2,326	11,894	84,554	2,313	3	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	77	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	2,325	11,892	84,537	2,278	22	0	0

Swedish	99%	12	100	640	1	86	0	0

Tagalog	1%	2,315	11,795	84,084	1,898	248	0	0

Tamil	1%	2,300	11,808	84,115	1,765	232	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,326	11,894	84,554	2,236	78	0	0

Telugu	77%	514	3,530	31,232	118	200	0	0

Tetum	99%	14	86	525	14	101	1	0

Thai	10%	2,087	11,201	80,456	747	409	0	0

Tibetan (China)	0%	2,326	11,894	84,554	2,326	0	0	0

Turkish	99%	9	31	177	1	258	0	0

Turkmen	1%	2,323	11,870	84,423	2,300	14	0	0

Tuvalu	0%	2,326	11,894	84,554	2,314	2	0	0

Ukrainian	80%	442	2,666	19,558	109	339	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	2,264	11,606	83,100	1,591	392	0	0

Uzbek	30%	1,627	7,720	46,368	1,593	38	1	0

Vietnamese	54%	1,065	6,517	39,720	216	476	0	0

Welsh	30%	1,623	9,804	72,059	790	413	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218,644		1,118,036		7,948,076
Source		2,326		11,894		84,554
Translated	44%	96,232	40%	455,232	39%	3,104,422
Needs editing	19%	42,045	18%	206,358	20%	1,595,609
Read-only	1%	2,326	1%	11,894	1%	84,554
Failing checks	12%	26,365	11%	131,822	12%	981,188
Strings with suggestions	1%	5	1%	21	1%	136
Untranslated strings	36%	80,367	40%	456,446	40%	3,248,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,118 k

Hosted words

218 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed koha 23.11 opac-bootstrap Bulgarian (bg_CYRL)	Changes committed 5 days ago
ilijn Propagated change koha 23.11 opac-bootstrap Bulgarian (bg_CYRL)	English Clear date to suspend indefinitely Bulgarian (bg_CYRL) 2 characters edited Current translation Translated Изчистване на датата за спиране за неопределено време 6 days ago
None Changes committed koha 23.11 opac-bootstrap Russian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed koha 23.11 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	Changes committed 8 days ago
None Changes committed koha 23.11 opac-bootstrap Armenian (hy_ARMN)	Changes committed 8 days ago
bibliochip Propagated change koha 23.11 opac-bootstrap Russian	English Your messaging settings Russian 9 characters edited Current translation Translated Ваши настройки ~~обмена~~получения сообщени~~ями~~й 9 days ago
bibliochip Propagated change koha 23.11 opac-bootstrap Russian	English Your messaging settings &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog Russian 15 characters edited Current translation Translated Ваши настройки ~~обмена~~получения сообщени~~ями~~й &rsaquo; %s%s%s~~Koha~~ электронныйe%s каталог 9 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.11 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Sorry, this self check-in station has lost authentication. Please contact the administrator to resolve this problem. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Desculpe, esta estação de auto ~~check-in~~empréstimo perdeu a autenticação. Entre em contato com o administrador para resolver esse problema. 9 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.11 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Self check-in help Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Ajuda no auto- empréstimo 9 days ago
tigran Propagated change koha 23.11 opac-bootstrap Armenian (hy_ARMN)	English Clear date to suspend indefinitely Armenian (hy_ARMN) 26 characters edited Current translation Translated ԱՄաքրել ամսաթիվը անորոշ ժամանակով կասեցման հ~~ստակ ամսաթիվ~~ամար 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.