koha/25.05/opac-bootstrap @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,745	0	0

Albanian	50%	1,162	6,670	50,170	350	459	0	0

Amharic (am_ETHI)	6%	2,166	11,418	81,085	931	597	0	0

Arabic (ar_ARAB)	92%	180	1,598	18,862	35	154	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	2,328	11,739	83,069	2,298	16	0	0

Azerbaijani	14%	1,999	10,940	78,347	606	642	0	0

Basque	51%	1,123	6,694	50,344	250	663	0	0

Belarusian	35%	1,491	8,848	63,481	367	671	0	0

Bengali (India)	17%	1,913	10,411	73,946	605	566	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,311	11,709	82,903	2,182	56	0	0

Catalan	82%	399	2,850	26,202	34	174	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	234	1,800	20,195	58	212	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	57	359	2,273	8	95	0	0

Croatian	57%	986	6,033	46,538	261	376	0	0

Czech	78%	511	3,737	32,495	113	247	0	0

Danish	47%	1,233	7,330	53,853	278	509	0	0

Dari	1%	2,307	11,710	82,880	1,582	316	0	0

Dutch	95%	104	608	3,737	19	115	0	0

Dutch (Belgium)	63%	845	5,180	41,099	190	406	0	0

Dzongkha	0%	2,329	11,741	83,086	2,317	2	0	0

English (New Zealand)	87%	299	2,263	22,779	67	98	0	0

English (United Kingdom)	48%	1,199	6,524	51,884	370	239	0	0

Esperanto	66%	789	4,845	39,128	196	342	0	0

Estonian	1%	2,326	11,735	83,029	2,278	32	0	0

Faroese	1%	2,320	11,676	82,753	2,217	78	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	99%	2	8	46	0	2	0	0

French (Canada)		0	0	0	0	0	0	0

Gaelic	0%	2,329	11,741	83,086	2,317	2	0	0

Galician	3%	2,236	11,586	82,063	1,072	588	0	0

Georgian	48%	1,188	7,321	56,312	331	443	0	0

German	99%	22	164	1,045	0	105	0	0

German (Switzerland)	59%	942	5,720	44,470	204	439	0	0

Greek	90%	221	1,224	7,304	43	88	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,301	11,680	82,742	1,278	601	0	0

Hindi	96%	86	615	3,692	12	355	0	0

Hungarian	50%	1,153	7,301	53,844	358	414	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	66%	791	5,033	40,199	289	480	0	0

Icelandic	16%	1,940	10,285	73,311	555	652	0	0

Indonesian	29%	1,633	9,118	65,117	478	678	0	0

Interlingua	1%	2,328	11,739	83,069	2,271	25	0	0

Inuktitut	0%	2,329	11,741	83,086	2,317	2	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,329	11,741	83,086	2,317	2	0	0

Irish	1%	2,325	11,685	82,824	2,256	60	0	0

Italian	97%	48	361	2,130	36	117	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	5%	2,205	11,428	81,142	839	607	0	0

Kannada (kn_KNDA)	11%	2,067	10,736	77,216	1,456	264	0	0

Kazakh	1%	2,292	11,663	82,630	2,292	0	0	0

Khmer (Central)	0%	2,329	11,741	83,086	2,268	43	0	0

Kinyarwanda	0%	2,329	11,741	83,086	2,317	2	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	43%	1,318	8,084	58,318	294	570	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	34%	1,534	9,097	64,961	374	702	0	0

Lao (lo_LAOO)	20%	1,841	9,870	70,572	547	668	0	0

Latvian	1%	2,307	11,677	82,755	2,171	80	0	0

Malay	37%	1,444	8,272	60,158	341	611	0	0

Malayalam	1%	2,325	11,734	83,052	2,094	109	0	0

Maori	56%	1,004	5,901	45,838	295	343	0	0

Marathi	3%	2,251	11,592	82,106	1,183	643	0	0

Mongolian	63%	860	5,598	42,148	237	421	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,329	11,741	83,086	1,975	303	0	0

Norwegian Bokmål	95%	113	1,186	16,587	22	115	0	0

Norwegian Nynorsk	10%	2,075	11,136	79,472	645	648	0	0

Occitan	44%	1,281	7,935	57,628	290	585	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,329	11,741	83,086	2,032	236	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	126	1,271	16,975	24	75	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	86	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	9	75	499	1	80	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	29	198	1,262	2	98	0	0

Romanian	18%	1,895	10,125	73,307	506	658	0	0

Russian	96%	84	440	2,664	16	40	0	0

Serbian (Cyrillic script)	7%	2,146	11,330	80,607	896	613	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,319	11,730	83,030	1,936	213	0	0

Sinhala	1%	2,328	11,735	83,059	2,306	12	0	0

Slovak	82%	400	3,062	27,437	101	184	0	0

Slovenian	0%	2,329	11,741	83,086	2,316	3	0	0

Spanish	99%	11	93	600	0	83	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	2,328	11,739	83,069	2,279	22	0	0

Swedish	99%	13	98	635	0	80	0	0

Tagalog	1%	2,320	11,659	82,700	1,917	212	0	0

Tahitian	0%	2,329	11,741	83,086	2,329	0	0	0

Tamil	1%	2,307	11,689	82,798	1,782	232	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,329	11,741	83,086	2,278	40	0	0

Telugu	72%	646	4,321	35,850	156	244	0	0

Tetum	94%	128	776	4,681	40	131	0	0

Thai	10%	2,095	11,094	79,214	772	373	0	0

Tibetan (China)	0%	2,329	11,741	83,086	2,329	0	0	0

Turkish	95%	107	626	3,843	20	259	0	0

Turkmen	1%	2,327	11,730	83,023	2,299	16	0	0

Tuvalu	0%	2,329	11,741	83,086	2,317	2	0	0

Ukrainian	75%	567	3,435	23,931	143	380	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	2,274	11,487	81,821	1,605	398	0	0

Uzbek	29%	1,638	7,628	45,354	1,575	51	0	0

Vietnamese	53%	1,090	6,449	38,616	240	468	0	0

Welsh	28%	1,661	9,785	71,312	815	420	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane michal.kula bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223,584		1,127,136		7,976,256
Source		2,329		11,741		83,086
Translated	42%	94,044	38%	435,502	37%	2,976,048
Needs editing	19%	43,122	18%	208,125	19%	1,590,077
Read-only	1%	2,329	1%	11,741	1%	83,086
Failing checks	11%	26,286	11%	128,771	12%	985,458
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	86,418	42%	483,509	42%	3,410,131

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,127 k

Hosted words

223 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha 25.05 opac-bootstrap	Component unlocked an hour ago
admin Changes committed koha 25.05 opac-bootstrap Swedish	Changes committed 2 hours ago
admin Changes committed koha 25.05 opac-bootstrap Polish	Changes committed 2 hours ago
admin Component locked koha 25.05 opac-bootstrap	Component locked 2 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap Swedish	English Are you sure you want to delete this list? Swedish 5 characters editedCurrent translationState: Translated Är du säker på att du vill ta bort denna här listan? 15 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap Swedish	English Reset your password Swedish 5 characters editedCurrent translationState: Translated Återställ ditt lösenord 16 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap Swedish	English Placing a hold Swedish 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Gör en reservation~~Reservera 16 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap Swedish	English Your recalls history Swedish 16 characters editedCurrent translationState: Translated Din ~~historik över återkrav~~återkravshistorik 16 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap Swedish	English Your checkout history Swedish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Din utlåneingshistorik 16 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap Swedish	English Updates submitted Swedish 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Uppdate~~Ändringar inskickade 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.