koha/25.05/opac-bootstrap @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,748	0	0

Albanian	49%	1,165	6,672	50,184	348	460	0	0

Amharic (am_ETHI)	6%	2,166	11,408	81,051	929	599	0	0

Arabic (ar_ARAB)	92%	185	1,610	18,912	33	157	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	2,328	11,729	83,035	2,298	16	0	0

Azerbaijani	14%	1,999	10,930	78,313	604	645	0	0

Basque	51%	1,126	6,696	50,358	248	665	0	0

Belarusian	35%	1,491	8,838	63,447	365	673	0	0

Bengali (India)	17%	1,913	10,401	73,912	600	570	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,311	11,699	82,869	2,179	59	0	0

Catalan	82%	402	2,852	26,216	32	177	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	237	1,802	20,209	56	213	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	64	383	2,387	8	98	0	0

Croatian	57%	989	6,035	46,552	259	377	0	0

Czech	77%	513	3,735	32,486	112	247	0	0

Danish	46%	1,235	7,328	53,852	276	510	0	0

Dari	1%	2,307	11,700	82,846	1,576	320	0	0

Dutch	95%	111	632	3,851	19	119	0	0

Dutch (Belgium)	63%	848	5,182	41,113	188	407	0	0

Dzongkha	0%	2,329	11,731	83,052	2,317	2	0	0

English (New Zealand)	86%	303	2,270	22,822	66	99	0	0

English (United Kingdom)	48%	1,206	6,548	51,998	370	243	0	0

Esperanto	65%	792	4,847	39,142	194	343	0	0

Estonian	1%	2,326	11,725	82,995	2,277	33	0	0

Faroese	1%	2,320	11,666	82,719	2,216	79	0	0

Finnish	99%	7	24	114	0	4	0	0

French	99%	8	29	142	0	5	0	0

French (Canada)	99%	5	16	72	0	2	0	0

Gaelic	0%	2,329	11,731	83,052	2,317	2	0	0

Galician	3%	2,236	11,576	82,029	1,070	590	0	0

Georgian	48%	1,191	7,323	56,326	329	444	0	0

German	100%	0	0	0	0	96	0	0

German (Switzerland)	59%	945	5,722	44,484	202	440	0	0

Greek	90%	226	1,236	7,354	41	91	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,301	11,670	82,708	1,276	603	0	0

Hindi	96%	93	639	3,806	12	359	0	0

Hungarian	50%	1,156	7,303	53,858	356	416	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	65%	794	5,035	40,213	287	481	0	0

Icelandic	16%	1,940	10,275	73,277	553	654	0	0

Indonesian	29%	1,633	9,108	65,083	476	680	0	0

Interlingua	1%	2,328	11,729	83,035	2,270	25	0	0

Inuktitut	0%	2,329	11,731	83,052	2,317	2	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,329	11,731	83,052	2,317	2	0	0

Irish	1%	2,325	11,675	82,790	2,256	60	0	0

Italian	97%	55	385	2,244	36	120	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	5%	2,205	11,418	81,108	837	610	0	0

Kannada (kn_KNDA)	11%	2,067	10,726	77,182	1,451	268	0	0

Kazakh	1%	2,292	11,653	82,596	2,292	0	0	0

Khmer (Central)	0%	2,329	11,731	83,052	2,268	43	0	0

Kinyarwanda	0%	2,329	11,731	83,052	2,317	2	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	43%	1,321	8,086	58,332	292	571	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	34%	1,534	9,087	64,927	372	704	0	0

Lao (lo_LAOO)	20%	1,841	9,860	70,538	545	670	0	0

Latvian	1%	2,307	11,667	82,721	2,170	81	0	0

Malay	37%	1,444	8,262	60,124	339	613	0	0

Malayalam	1%	2,325	11,724	83,018	2,091	111	0	0

Maori	56%	1,003	5,891	45,800	293	340	0	0

Marathi	3%	2,251	11,582	82,072	1,181	646	0	0

Mongolian	63%	860	5,588	42,114	235	423	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,329	11,731	83,052	1,973	305	0	0

Norwegian Bokmål	94%	120	1,210	16,701	22	119	0	0

Norwegian Nynorsk	10%	2,075	11,126	79,438	643	651	0	0

Occitan	44%	1,284	7,937	57,642	288	586	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,329	11,731	83,052	2,029	237	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	132	1,288	17,054	23	78	0	0

Polish	99%	5	16	72	0	88	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	15	96	598	1	84	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	33	216	1,333	2	100	0	0

Romanian	18%	1,895	10,115	73,273	504	660	0	0

Russian	96%	91	464	2,778	16	44	0	0

Serbian (Cyrillic script)	7%	2,146	11,320	80,573	894	616	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,319	11,720	82,996	1,932	215	0	0

Sinhala	1%	2,328	11,725	83,025	2,306	12	0	0

Slovak	82%	406	3,079	27,516	100	187	0	0

Slovenian	0%	2,329	11,731	83,052	2,316	3	0	0

Spanish	99%	1	3	16	0	78	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	2,328	11,729	83,035	2,279	22	0	0

Swedish	99%	20	122	749	0	73	0	0

Tagalog	1%	2,320	11,649	82,666	1,913	214	0	0

Tahitian	0%	2,329	11,731	83,052	2,329	0	0	0

Tamil	1%	2,307	11,679	82,764	1,776	236	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,329	11,731	83,052	2,278	40	0	0

Telugu	72%	649	4,323	35,864	154	245	0	0

Tetum	94%	135	800	4,795	40	135	0	0

Thai	10%	2,095	11,084	79,180	770	374	0	0

Tibetan (China)	0%	2,329	11,731	83,052	2,329	0	0	0

Turkish	95%	114	650	3,957	20	261	0	0

Turkmen	1%	2,327	11,720	82,989	2,299	16	0	0

Tuvalu	0%	2,329	11,731	83,052	2,317	2	0	0

Ukrainian	75%	571	3,442	23,974	142	381	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	2,274	11,477	81,787	1,600	401	0	0

Uzbek	29%	1,638	7,618	45,320	1,573	52	0	0

Vietnamese	53%	1,094	6,461	38,682	240	471	0	0

Welsh	28%	1,661	9,775	71,278	810	424	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	bcasamo trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223,584		1,126,176		7,972,992
Source		2,329		11,731		83,052
Translated	41%	93,894	38%	434,852	37%	2,973,925
Needs editing	19%	43,404	18%	208,784	19%	1,593,421
Read-only	1%	2,329	1%	11,731	1%	83,052
Failing checks	11%	26,427	11%	129,195	12%	987,681
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	86,286	42%	482,540	42%	3,405,646

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,126 k

Hosted words

223 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

+22%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Urszula Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap Polish	English Fulfilled Polish 8 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Wypełnio~~Zrealizowane 5 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 opac-bootstrap	Component unlocked 10 hours ago
admin Component locked koha 25.05 opac-bootstrap	Component locked 10 hours ago
admin Changes committed koha 25.05 opac-bootstrap German	Changes committed 10 hours ago
kfischer Translation completed koha 25.05 opac-bootstrap German	Translation completed 21 hours ago
kfischer Translation changed koha 25.05 opac-bootstrap German	English Sort results by: German 9 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Die Liste~~Treffer sortieren nach: 21 hours ago
kfischer Translation changed koha 25.05 opac-bootstrap German	English Place hold on: German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Vormerkung auf: 21 hours ago
kfischer Translation changed koha 25.05 opac-bootstrap German	English Place hold on German 2 characters editedCurrent translationState: Translated Vormerkenung auf 21 hours ago
kfischer Translation changed koha 25.05 opac-bootstrap German	English Add %s to cart German 4 characters editedCurrent translationState: Translated Z%s zum Korb hinzufügen 21 hours ago
kfischer Translation changed koha 25.05 opac-bootstrap German	English Search the catalog German 6 characters editedCurrent translationState: Translated Suche im Katalog ~~nach:~~ 21 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.