Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download hi-pref.po
Last change July 18, 2025, 12:11 p.m.
Last change made by Nikunj Tyagi
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,488 248,432
Translated 99% 3,042 99% 22,371 99% 247,134
Needs editing 1% 10 1% 117 1% 1,298
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 166 6% 1,449 6% 16,394
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 3,038 changes 7 changes 222 changes 1 change 29 changes 0 changes 16 changes 3 changes 1 change 3 changes 2 changes 1 change 25 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

22,488
Hosted words
3,052
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar nikunj1

Translation changed
circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# do nothing
circulation.pref # CircAutoPrintQuickSlip #।कुछ भी नहीं है
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0:0:0:0/0' or '::/0' to allow any IP.
web_services.pref # आईएलएस-डि: AuthorizedIPs # आईएलएस-डिILS-DI सेवाओं का उपयोग करने के लिए (जब सक्षम)। अल्पविराम के साथ और रिक्त स्थान के बिना आईपी पतों को होने पर)। IP पतों को अल्पविराम से और बिना रिक्त स्थान के अलग। कक्षेत्र को खाली छोड़ दोरें। किसी भी आईपी पते कीIP को अनुमति हैदेने के लिए '0:0:0:0/0' या '::/0' दर्ज करें।
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# Allow only IP addresses
web_services.pref # आईएलएस-डि: AuthorizedIPs #केवल IP पते की अनुमति दें आईपी पतों
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.
जब आप OPACओपेक के माध्यम से अनुरोध करते हैं तो पहला सूचीबद्ध प्रारूप डिफ़ॉल्ट रूप से चयनित होता है।
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.
(वर्तमान में मान्य विकल्प हैं: फोटोकॉपी और स्कैन। समर्थित प्रारूपों को एक लंबवत बार से अलग करें। पहला सूचीबद्ध प्रारूप डिफ़ॉल्ट रूप से चुना जाता है जब आप ओपेक के माध्यम से अनुरोध करते हैं।)जब आप OPAC के माध्यम से अनुरोध करते हैं तो पहला सूचीबद्ध प्रारूप डिफ़ॉल्ट रूप से चयनित होता है।
11 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar nikunj1

Translation added
searching.pref#QueryAutoTruncate# <strong>NOTE:</strong> Record identifiers (biblionumber, authid) will never be autotruncated.
<strong>नोट:</strong> रिकॉर्ड पहचानकर्ता (biblionumber, authid) कभी भी स्वतः काटे नहीं जाएंगे।
8 days ago
User avatar nikunj1

Translation added
searching.pref#ESPreventAutoTruncate# List of search fields (separated by | or ,) that should not be autotruncated by Elasticsearch even if <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=QueryAutoTruncate'>QueryAutoTruncate</a> is set to 'Yes':
खोज फ़ील्ड की सूची (| या , से अलग) जिन्हें Elasticsearch द्वारा स्वचालित रूप से छोटा नहीं किया जाना चाहिए, भले ही<a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=QueryAutoTruncate'>QueryAutoTruncate</a>'हाँ' पर सेट है:
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes