Translation status

11,166 Strings
21%
Browse Translate
51,867 Words
15%
319,374 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
11,166 51,867 319,374
All strings Browse Translate Zen
2,451 8,193 51,005
Translated strings Browse Translate Zen
8,715 43,674 268,369
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,795 16,291 100,391
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,920 27,383 167,978
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,714 43,672 268,354
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,469 15,438 94,004
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 313 2,060
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 23 199
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
48 382 2,002
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 136 746
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,445 5,634 34,851
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
14 160 938
Failing check: Double space Browse Translate Zen
777 5,337 32,279
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,001 2,932 18,754
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
74 550 3,159
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
45 266 1,605
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
70 317 2,428
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
924 5,182 28,936
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 11 61
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
54 392 2,056
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 41 233
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download az-AZ-staff-prog.po
Last change May 24, 2026, 3:18 a.m.
Last change made by None
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,166 51,867 319,374
Translated 21% 2,451 15% 8,193 15% 51,005
Needs editing 61% 6,920 52% 27,383 52% 167,978
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 3,469 29% 15,438 29% 94,004
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 16% 1,795 31% 16,291 31% 100,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11,060 changes 0 changes 5 changes 0 changes 44 changes 0 changes 37 changes 0 changes 129 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 28 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2,588 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

51,867
Hosted words
11,166
Hosted strings
21%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+9%
+75%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Kullanıcının ayırttığı hiçbir materyal yoktur.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Yeni bir listeye ekle:
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Küt için etiket:
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
Künye
05/24/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
Browse all translation changes