Translation status

11,369 Strings
31%
Browse Translate
52,880 Words
23%
325,446 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
11,369 52,880 325,446
All strings Browse Translate Zen
3,857 13,945 86,004
Translated strings Browse Translate Zen
7,512 38,935 239,442
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,478 12,970 79,661
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,034 25,965 159,781
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,237 15,601 95,088
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
272 1,360 8,333
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 155 1,341
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 67 414
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,559 6,791 41,457
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
35 154 847
Failing check: Double space Browse Translate Zen
737 5,620 34,086
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
744 2,219 14,516
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 603 3,353
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
37 143 937
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
108 659 3,855
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
801 4,817 26,986
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 36 180
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download oc-staff-prog.po
Last change March 17, 2026, 4:06 a.m.
Last change made by None
Language Occitan
Language code oc
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,055,966
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,369 52,880 325,446
Translated 33% 3,857 26% 13,945 26% 86,004
Needs editing 53% 6,034 49% 25,965 49% 159,781
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 3,237 29% 15,601 29% 95,088
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 1,478 24% 12,970 24% 79,661
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,345 changes 0 changes 37 changes 0 changes 16 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

52,835
Hosted words
11,365
Hosted strings
33%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “oc-staff-prog.po” file was changed. 03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold fee:
Còst reservacion :
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s (charged when collected) %s %s (charged when placed) %s
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s will be charged a hold fee of %s for placing this hold %s
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s will be charged a hold fee of %s when they collect this item %s
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Collection: %s
Colleccion : %s
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s Apply field weights to search
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s Search entire MARC record
Cercar una notícia
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
SMS - sms number of patron
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
An item from this bibliographic record is already checked out
Notícia bibliografica
03/17/2026
Browse all translation changes