Translation status

10,890 Strings 70%
50,158 Words 66%
308,170 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
10,890 50,158 308,170
All strings Browse Translate Zen
7,646 33,167 206,762
Translated strings Browse Translate Zen
3,244 16,991 101,408
Unfinished strings Browse Translate Zen
514 4,169 24,981
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,730 12,822 76,427
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,244 16,991 101,408
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,097 10,156 61,579
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
831 3,465 22,317
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 25 198
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
59 108 1,295
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
75 364 2,035
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,320 5,547 33,753
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
46 443 2,714
Failing check: Double space Browse Translate Zen
409 3,595 21,429
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
640 1,808 11,808
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
35 276 1,593
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 179 1,115
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 3 32
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
440 3,007 16,958
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 6 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
9 39 272
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change April 4, 2025, 9:01 a.m.
Last author Serhij Dubyk
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,890 50,158 308,170
Translated 70% 7,646 66% 33,167 67% 206,762
Needs editing 25% 2,730 25% 12,822 24% 76,427
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 2,097 20% 10,156 19% 61,579
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 514 8% 4,169 8% 24,981

Quick numbers

50,158
Hosted words
10,890
Hosted strings
70%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
+66%
Contributors
+100%
User avatar dubyk

Translation changed

7 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

8 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

11 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

16 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

16 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

17 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

19 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

20 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

27 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

36 minutes ago
Browse all translation changes