Translation status

10,904 Strings 68%
Browse Translate
50,192 Words 64%
308,304 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
10,904 50,192 308,304
All strings Browse Translate Zen
7,471 32,502 202,205
Translated strings Browse Translate Zen
3,433 17,690 106,099
Unfinished strings Browse Translate Zen
551 4,369 26,240
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,882 13,321 79,859
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,433 17,690 106,099
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,207 10,572 64,351
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
868 3,631 23,294
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 9 103
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
66 177 1,612
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
76 366 2,047
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,400 5,776 35,405
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
46 443 2,714
Failing check: Double space Browse Translate Zen
430 3,715 22,309
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
675 1,869 12,279
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
35 276 1,593
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 179 1,115
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
456 3,061 17,302
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
9 39 272
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change Oct. 10, 2024, 3:58 a.m.
Last author Weblate Admin
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,904 50,192 308,304
Translated 68% 7,471 64% 32,502 65% 202,205
Needs editing 26% 2,882 26% 13,321 25% 79,859
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2,207 21% 10,572 20% 64,351
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 551 8% 4,369 8% 26,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,927 changes 0 changes 212 changes 0 changes 88 changes 0 changes 49 changes 0 changes 9 changes 0 changes 13 changes 0 changes 8 changes 0 changes 14 changes 0 changes 9 changes 0 changes 22 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

50,192
Hosted words
10,904
Hosted strings
68%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
City updated successfully.
Зіставлення успішно оновленеНаселений пункт оновлено успішно.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Duplicate patron
Здублювати запис проДублет користувача?:
3 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Can be guarantee:
Може бути особою на поруках:
3 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Manage additional fields (requires the corresponding permission, one of edit_subscription, order_manage, edit_invoices, or remaining_permissions under updatecharges)
Керування додатковими полями для кошиків замовлень чи передплат (потрібні права редагування_передплати чи керування_замовленнями(потрібен відповідний привілей, один із таких: edit_subscription, order_manage, edit_invoices або remaining_permissions під updatecharges)
3 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Change username and/or password
Змінюємоа логіна та/чи паролья для користувача: %s %s
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Changes committed 4 weeks ago
Browse all translation changes