koha/24.05 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	27%	138,587	480,012	3,163,385	110,967	7,817	0	0

installer-MARC21	28%	122,481	458,307	3,461,415	96,963	8,257	2	0

installer-UNIMARC	23%	83,538	365,160	2,511,634	60,676	7,375	0	0

marc-MARC21	39%	179,901	626,977	4,313,533	142,455	20,028	2	0

marc-UNIMARC	39%	124,553	370,899	2,372,141	98,102	15,767	0	0

messages	25%	124,276	316,895	2,208,674	108,485	5,291	0	0

messages-js	31%	59,401	269,535	1,583,728	47,150	4,499	0	0

opac-bootstrap	44%	123,251	670,449	4,876,765	80,742	26,979	62	1

pref	31%	187,831	1,499,103	16,365,856	134,616	17,577	0	1

staff-prog	35%	669,133	3,188,777	19,587,153	389,820	170,873	5	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,755,046		12,181,366		88,827,556
Source		29,309		129,589		944,974
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	912,785	31%	3,805,663	30%	27,438,298
Translated	34%	942,094	32%	3,935,252	31%	28,383,272
Needs editing	19%	542,976	16%	1,999,049	16%	14,758,098
Read-only	1%	29,309	1%	129,589	1%	944,974
Failing checks	10%	284,463	9%	1,200,116	9%	8,435,522
Strings with suggestions	1%	71	1%	191	1%	1,124
Untranslated strings	46%	1,269,976	51%	6,247,065	51%	45,686,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20,567	0	0

Albanian	8%	26,940	120,879	881,892	15,131	5,474	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	28,795	128,724	939,363	20,460	3,348	0	0

Arabic (ar_ARAB)	97%	676	4,686	42,946	139	897	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	29,252	129,453	943,030	28,640	270	0	0

Azerbaijani	10%	26,286	121,829	895,083	10,918	5,683	0	0

Basque	35%	18,977	92,853	678,176	6,946	6,092	0	0

Belarusian	18%	23,783	113,481	829,701	9,040	6,555	0	0

Bengali (India)	5%	27,553	125,464	915,713	15,956	4,851	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	29,260	129,517	944,548	28,204	559	0	0

Catalan	39%	17,820	82,118	647,954	9,272	3,654	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	3,407	17,028	132,429	1,711	1,840	5	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	45	247	2,137	9	609	0	0

Croatian	16%	24,409	114,443	848,292	13,013	4,479	0	0

Czech	69%	9,082	47,525	385,764	2,808	2,295	0	0

Danish	33%	19,489	94,999	701,853	7,202	4,930	0	0

Dari	1%	28,992	128,184	929,838	19,569	3,873	0	0

Dutch (Belgium)	25%	21,939	103,670	758,138	8,524	5,051	0	0

Dutch	88%	3,286	14,098	100,797	1,366	697	0	0

Dzongkha	1%	29,307	129,587	944,964	29,262	12	0	0

English (New Zealand)	64%	10,301	48,822	337,355	3,334	3,068	0	0

English (United Kingdom)	41%	17,081	77,138	578,142	6,209	3,985	0	0

Esperanto	8%	26,757	120,294	886,417	16,527	4,814	0	0

Estonian	1%	29,303	129,565	944,806	29,047	156	0	0

Faroese	1%	29,253	129,399	943,879	28,281	545	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	1,699	1	2

French (Canada)	99%	10	83	725	2	658	0	0

French	100%	0	0	0	0	782	0	0

Gaelic	1%	29,307	129,587	944,964	29,262	12	0	0

Galician	1%	28,763	128,070	932,172	17,053	5,167	33	0

Georgian	18%	23,865	112,827	840,718	13,228	5,356	0	0

German	99%	9	43	324	2	9	0	0

German (Switzerland)	50%	14,379	71,357	534,310	5,047	4,303	1	0

Greek	69%	9,017	42,464	311,261	3,736	1,532	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	29,247	129,466	944,174	19,850	5,141	0	0

Hindi	99%	236	1,376	9,875	22	2,863	0	0

Hungarian	29%	20,648	105,428	783,530	8,421	4,804	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	63%	10,579	54,912	416,131	4,626	4,261	0	0

Icelandic	4%	27,877	125,157	907,262	13,879	5,690	0	0

Indonesian	9%	26,634	120,866	870,767	13,444	6,260	0	0

Interlingua	1%	29,166	129,143	940,736	27,881	409	0	0

Inuktitut	1%	29,307	129,587	944,964	29,262	12	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	29,307	129,587	944,964	29,262	12	0	0

Irish	1%	29,302	129,527	944,686	28,932	325	0	0

Italian	84%	4,596	21,701	158,579	1,995	2,911	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	28,910	128,861	938,702	17,467	4,722	0	0

Kannada (kn_KNDA)	24%	22,039	101,007	761,588	16,234	3,053	1	0

Khmer (Central)	1%	29,306	129,586	944,957	26,756	1,230	0	0

Kinyarwanda	1%	29,307	129,587	944,964	29,262	12	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	26%	21,499	102,757	752,795	8,243	4,627	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	25%	21,811	105,755	772,757	8,026	6,073	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	27,726	125,468	915,845	14,770	6,950	0	0

Latvian	1%	29,215	129,422	943,988	28,195	632	0	0

Malayalam	1%	29,106	128,740	938,270	26,638	905	0	0

Malay	21%	22,998	109,098	795,461	8,869	5,589	0	0

Maori	8%	26,816	121,250	890,827	14,497	5,281	0	0

Marathi	1%	28,912	128,421	932,031	18,950	6,150	0	0

Mongolian	18%	23,769	110,737	815,042	9,996	5,454	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	29,098	128,558	932,801	24,060	3,408	0	0

Norwegian Bokmål	75%	7,161	35,749	302,270	3,092	1,773	0	0

Norwegian Nynorsk	5%	27,633	125,371	917,053	11,749	5,875	0	0

Occitan	34%	19,083	93,616	690,620	7,046	5,189	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	29,263	129,374	942,418	25,504	2,809	0	0

Persian (fa_ARAB)	97%	653	4,282	35,556	99	812	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3,774	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	148	951	5,975	46	1,025	0	0

Portuguese (Portugal)	87%	3,523	14,384	102,702	1,413	605	0	0

Romanian	7%	27,068	123,269	901,927	12,227	5,672	0	0

Russian	95%	1,212	7,224	59,424	198	1,078	0	0

Serbian (Cyrillic script)	2%	28,646	128,301	935,502	19,154	3,697	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	29,203	129,234	941,128	24,187	2,978	0	0

Sinhala	1%	29,305	129,573	944,906	29,258	18	0	0

Slovak	62%	11,068	56,413	431,788	3,790	3,571	0	0

Slovenian	1%	29,077	128,308	930,789	27,457	284	28	0

Spanish	99%	7	18	163	0	781	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	29,209	129,306	941,828	28,211	357	0	0

Swedish	87%	3,566	15,844	109,747	1,532	3,102	1	0

Tagalog	1%	29,040	128,124	929,370	21,455	4,074	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	29,118	128,636	934,197	24,891	2,803	0	0

Tamil	1%	28,905	128,610	938,707	22,290	2,871	0	0

Telugu	69%	8,938	43,169	316,961	3,219	2,239	0	0

Tetum	53%	13,758	73,432	580,877	8,300	1,645	0	0

Thai	2%	28,484	127,645	929,627	18,023	2,547	0	0

Tibetan (China)	0%	29,309	129,589	944,974	29,309	0	0	0

Turkish	85%	4,323	23,131	173,012	1,384	3,437	0	0

Turkmen	1%	29,294	129,554	944,813	29,213	23	0	0

Tuvalu	1%	29,307	129,587	944,964	29,262	12	0	0

Ukrainian	74%	7,492	36,642	249,248	2,345	3,820	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	28,831	127,879	931,240	21,746	3,917	0	0

Uzbek	2%	28,592	125,300	906,175	28,549	41	0	0

Vietnamese	35%	19,045	92,803	677,622	6,964	8,991	1	0

Welsh	4%	27,937	126,365	925,314	18,628	4,047	0	0

Viliam Propagated change koha 24.05 staff-prog Slovak	English Library management Slovak 1 character edited Current translation Translated Správa knižnice 4 hours ago
Viliam Propagated change koha 24.05 staff-prog Slovak	English Patron account flags Slovak 1 character edited Current translation Translated Príznaky účtu čitateľa 4 hours ago
Viliam Propagated change koha 24.05 staff-prog Slovak	English Password expiration date: Slovak 21 characters edited Current translation Translated ~~Hľadať dátum vypršania~~Dátum platnosti hesla: 4 hours ago
Viliam Propagated change koha 24.05 staff-prog Slovak	English OPAC notes: Slovak 1 character edited Current translation Translated Poznámka OPAC: 4 hours ago
Viliam Propagated change koha 24.05 staff-prog Slovak	English Address in doubt: Slovak 17 characters edited Current translation Translated ~~1. riadok~~Pravdepodobne zlá adresy: a: 4 hours ago
kfischer Propagated change koha 24.05 staff-prog German	English Manage account debit and credit types German 19 characters edited Current translation Translated ~~Verwalte~~ Gebühren- und Gutschriftenarten verwalten 4 hours ago
Viliam Propagated change koha 24.05 staff-prog Slovak	English Attention Slovak 1 character edited Current translation Translated Pozor: 4 hours ago
Viliam Propagated change koha 24.05 staff-prog Slovak	English Show charges to guarantor: Slovak 1 character edited Current translation Translated Zobraziť výpožičky ručiteľovi: 4 hours ago
None Resource updated koha 24.05 installer-UNIMARC Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated koha 24.05 installer-UNIMARC Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 17 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.