koha/24.05 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	27%	138,685	480,562	3,166,957	111,042	7,866	2	0

installer-MARC21	28%	122,492	458,350	3,461,732	96,965	8,265	2	0

installer-UNIMARC	23%	83,540	365,166	2,511,673	60,676	7,391	0	0

marc-MARC21	39%	179,905	626,981	4,313,559	142,456	20,039	1	0

marc-UNIMARC	39%	124,611	371,136	2,373,475	98,131	15,785	0	0

messages	25%	124,307	316,982	2,209,181	108,500	5,299	0	0

messages-js	31%	59,427	269,691	1,584,577	47,166	4,515	0	0

opac-bootstrap	43%	123,598	673,809	4,926,498	80,800	27,214	62	1

pref	31%	187,858	1,499,300	16,368,348	134,617	17,593	0	1

staff-prog	35%	668,519	3,185,884	19,564,284	389,466	170,678	5	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,754,200		12,177,324		88,797,100
Source		29,300		129,546		944,650
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	911,958	31%	3,799,917	30%	27,372,166
Translated	34%	941,258	32%	3,929,463	31%	28,316,816
Needs editing	19%	543,123	16%	2,002,127	16%	14,804,554
Read-only	1%	29,300	1%	129,546	1%	944,650
Failing checks	10%	284,645	9%	1,201,664	9%	8,445,420
Strings with suggestions	1%	72	1%	191	1%	1,123
Untranslated strings	46%	1,269,819	51%	6,245,734	51%	45,675,730

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20,596	0	0

Albanian	8%	26,931	120,836	881,568	15,127	5,472	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	28,786	128,681	939,039	20,456	3,343	0	0

Arabic (ar_ARAB)	97%	667	4,643	42,622	137	891	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	29,243	129,410	942,706	28,631	270	0	0

Azerbaijani	10%	26,277	121,786	894,759	10,914	5,680	0	0

Basque	35%	18,968	92,810	677,852	6,943	6,090	0	0

Belarusian	18%	23,774	113,438	829,377	9,036	6,551	0	0

Bengali (India)	5%	27,544	125,421	915,389	15,953	4,846	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	29,251	129,474	944,224	28,195	559	0	0

Catalan	39%	17,811	82,075	647,630	9,270	3,652	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	3,398	16,985	132,105	1,709	1,834	5	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	36	204	1,813	7	603	0	0

Croatian	16%	24,400	114,400	847,968	13,010	4,477	0	0

Czech	69%	9,081	47,553	385,869	2,812	2,291	0	0

Danish	33%	19,480	94,956	701,529	7,199	4,926	0	0

Dari	1%	28,983	128,141	929,514	19,565	3,868	0	0

Dutch (Belgium)	25%	21,930	103,627	757,814	8,521	5,046	0	0

Dutch	88%	3,290	14,099	100,796	1,366	694	0	0

Dzongkha	1%	29,298	129,544	944,640	29,253	12	0	0

English (New Zealand)	64%	10,292	48,779	337,031	3,331	3,066	0	0

English (United Kingdom)	41%	17,090	77,170	578,375	6,209	3,989	0	0

Esperanto	8%	26,748	120,251	886,093	16,523	4,812	0	0

Estonian	1%	29,294	129,522	944,482	29,038	156	0	0

Faroese	1%	29,244	129,356	943,555	28,272	545	0	0

Finnish	99%	1	2	16	0	1,700	1	2

French (Canada)	99%	5	49	488	0	655	0	0

French	100%	0	0	0	0	782	0	0

Gaelic	1%	29,298	129,544	944,640	29,253	12	0	0

Galician	1%	28,754	128,027	931,848	17,049	5,164	33	0

Georgian	18%	23,856	112,784	840,394	13,224	5,356	0	0

German	100%	0	0	0	0	3	0	0

German (Switzerland)	50%	14,370	71,314	533,986	5,044	4,302	1	0

Greek	69%	9,008	42,421	310,937	3,734	1,526	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	29,238	129,423	943,850	19,846	5,136	0	0

Hindi	99%	262	1,687	12,152	27	2,866	0	0

Hungarian	29%	20,639	105,385	783,206	8,418	4,800	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	63%	10,570	54,869	415,807	4,623	4,256	0	0

Icelandic	4%	27,868	125,114	906,938	13,875	5,688	0	0

Indonesian	9%	26,625	120,823	870,443	13,440	6,258	0	0

Interlingua	1%	29,157	129,100	940,412	27,873	408	0	0

Inuktitut	1%	29,298	129,544	944,640	29,253	12	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	29,298	129,544	944,640	29,253	12	0	0

Irish	1%	29,293	129,484	944,362	28,923	325	0	0

Italian	83%	4,891	23,878	181,090	2,106	3,104	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	28,901	128,818	938,378	17,463	4,720	0	0

Kannada (kn_KNDA)	24%	22,030	100,964	761,264	16,230	3,048	0	0

Khmer (Central)	1%	29,297	129,543	944,633	26,752	1,225	0	0

Kinyarwanda	1%	29,298	129,544	944,640	29,253	12	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	26%	21,490	102,714	752,471	8,240	4,625	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	25%	21,802	105,712	772,433	8,022	6,069	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	27,717	125,425	915,521	14,766	6,948	0	0

Latvian	1%	29,206	129,379	943,664	28,187	632	0	0

Malayalam	1%	29,097	128,697	937,946	26,630	904	0	0

Malay	21%	22,989	109,055	795,137	8,866	5,585	0	0

Maori	8%	26,807	121,207	890,503	14,493	5,280	0	0

Marathi	1%	28,903	128,378	931,707	18,946	6,146	0	0

Mongolian	18%	23,760	110,694	814,718	9,994	5,448	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	29,089	128,515	932,477	24,056	3,403	0	0

Norwegian Bokmål	75%	7,152	35,706	301,946	3,090	1,767	0	0

Norwegian Nynorsk	5%	27,624	125,328	916,729	11,745	5,872	0	0

Occitan	34%	19,074	93,573	690,296	7,043	5,186	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	29,254	129,331	942,094	25,500	2,804	0	0

Persian (fa_ARAB)	97%	644	4,239	35,232	97	806	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3,771	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	244	1,936	21,701	80	1,039	2	0

Portuguese (Portugal)	88%	3,514	14,341	102,378	1,411	599	0	0

Romanian	7%	27,059	123,226	901,603	12,223	5,669	0	0

Russian	95%	1,233	7,294	59,869	199	1,084	0	0

Serbian (Cyrillic script)	2%	28,637	128,258	935,178	19,150	3,695	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	29,194	129,191	940,804	24,183	2,973	0	0

Sinhala	1%	29,296	129,530	944,582	29,249	18	0	0

Slovak	62%	11,066	56,388	431,592	3,787	3,577	0	0

Slovenian	1%	29,068	128,265	930,465	27,448	284	28	0

Spanish	100%	0	0	0	0	804	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	29,200	129,263	941,504	28,202	357	0	0

Swedish	87%	3,557	15,801	109,423	1,530	3,096	1	0

Tagalog	1%	29,031	128,081	929,046	21,451	4,069	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	29,109	128,593	933,873	24,887	2,798	0	0

Tamil	1%	28,896	128,567	938,383	22,286	2,866	0	0

Telugu	69%	8,929	43,126	316,637	3,216	2,238	0	0

Tetum	53%	13,749	73,389	580,553	8,297	1,641	0	0

Thai	2%	28,475	127,602	929,303	18,019	2,547	0	0

Tibetan (China)	0%	29,300	129,546	944,650	29,300	0	0	0

Turkish	85%	4,314	23,088	172,688	1,382	3,431	0	0

Turkmen	1%	29,285	129,511	944,489	29,204	23	0	0

Tuvalu	1%	29,298	129,544	944,640	29,253	12	0	0

Ukrainian	74%	7,486	36,636	249,203	2,344	3,817	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	28,822	127,836	930,916	21,742	3,912	0	0

Uzbek	2%	28,584	125,262	905,873	28,541	41	0	0

Vietnamese	34%	19,287	94,290	697,553	7,020	9,125	1	0

Welsh	4%	27,928	126,322	924,990	18,624	4,045	0	0

plumflower Propagated change koha 24.05 messages-js Swedish	English Edit processing Swedish 10 characters edited Current translation Translated Redigera ~~leverantör %s~~behandling 11 hours ago
plumflower Propagated change koha 24.05 messages-js Swedish	English Add processing Swedish 17 characters edited Current translation Translated ~~Bearbetar~~Lägg till behandling 11 hours ago
plumflower Propagated change koha 24.05 messages-js Swedish	English Show processing Swedish 11 characters edited Current translation Translated ~~Bearbetar~~Visa behandling 11 hours ago
plumflower Propagated change koha 24.05 messages-js Swedish	English The e-resource management module is disabled, turn on <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=ERMModule">ERMModule</a> to use it Swedish 18 characters edited Current translation Translated Modulen för e-resurshantering är ~~avslagen, slå på~~inaktiverad, aktivera <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=ERMModule">ERMModule</a> för att använda den 11 hours ago
plumflower Propagated change koha 24.05 staff-prog Swedish	English Merging with authority: Swedish 1 character edited Current translation Translated Slår samman med auktoritet: 11 hours ago
plumflower Propagated change koha 24.05 staff-prog Swedish	English Restriction added by overdues process %s Swedish 21 characters edited Current translation Translated ~~Spärr lagd pga~~Begränsning tillagd på grund av försenat material %s 11 hours ago
admin Component unlocked koha 24.05 staff-prog	Component unlocked 17 hours ago
admin Component unlocked koha 24.05 pref	Component unlocked 17 hours ago
admin Component unlocked koha 24.05 opac-bootstrap	Component unlocked 17 hours ago
admin Component unlocked koha 24.05 messages-js	Component unlocked 17 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.