koha/24.05 - German (Switzerland) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	4%	1,941	6,753	44,470	971	198	0	0

installer-MARC21	91%	152	618	4,704	38	272	0	0

installer-UNIMARC	13%	997	4,653	31,968	266	101	0	0

marc-MARC21	80%	607	1,036	7,914	385	308	0	0

marc-UNIMARC	80%	421	1,442	8,392	159	111	0	0

messages	7%	1,643	4,193	29,212	1,301	66	0	0

messages-js	27%	673	3,024	17,942	373	82	0	0

opac-bootstrap	60%	917	5,815	45,556	179	449	0	0

pref	40%	1,730	15,940	172,511	396	343	0	0

staff-prog	51%	5,289	27,840	171,317	976	2,377	1	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,300		129,546		944,650
Translated	50%	14,930	44%	58,232	43%	410,664
Needs editing	31%	9,326	33%	43,242	35%	333,802
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	4,307	17%	22,511	17%	162,605
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	65
Untranslated strings	17%	5,044	21%	28,072	21%	200,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.05 marc-UNIMARC German (Switzerland)	The “`de-CH-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 11 days ago
admin Resource updated koha 24.05 messages German (Switzerland)	The “`de-CH-messages.po`” file was changed. 11 days ago
admin Resource updated koha 24.05 messages-js German (Switzerland)	The “`de-CH-messages-js.po`” file was changed. 11 days ago
admin Resource updated koha 24.05 staff-prog German (Switzerland)	The “`de-CH-staff-prog.po`” file was changed. 11 days ago
admin Resource updated koha 24.05 marc-MARC21 German (Switzerland)	The “`de-CH-marc-MARC21.po`” file was changed. 11 days ago
admin Resource updated koha 24.05 pref German (Switzerland)	The “`de-CH-pref.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository koha 24.05 pref German (Switzerland)	English web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0:0:0:0/0' or '::/0' to allow any IP. German (Switzerland) 180 characters edited Current translation Needs editing die ILS-DI-Services zu verwenden (falls eingeschaltet). IP-Addressen mit Komma (ohne Leerschlag) trennen. Feld leer lassen, um die ILS-DI-Services für alle IP-Adresse zu erlauben. 11 days ago
None String added in the repository koha 24.05 pref German (Switzerland)	English web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# Allow only IP addresses German (Switzerland) 23 characters edited Current translation Needs editing Erlaube den IP-Adressen 11 days ago
admin Resource updated koha 24.05 installer-MARC21 German (Switzerland)	The “`de-CH-installer-MARC21.po`” file was changed. 11 days ago
admin Resource updated koha 24.05 opac-bootstrap German (Switzerland)	The “`de-CH-opac-bootstrap.po`” file was changed. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add