koha/24.05 - Greek @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	53%	944	3,116	21,407	690	34	0	0

installer-MARC21		0	0	0	0	94	0	0

installer-UNIMARC	28%	824	3,927	27,051	350	105	0	0

marc-MARC21	72%	854	2,931	20,179	451	205	0	0

marc-UNIMARC	85%	316	1,056	6,306	166	91	0	0

messages	31%	1,213	3,236	22,489	967	7	0	0

messages-js	95%	46	269	1,565	25	11	0	0

opac-bootstrap	91%	207	1,732	19,713	15	51	0	0

pref	63%	1,063	9,029	95,967	301	15	0	0

staff-prog	65%	3,835	19,140	117,908	847	963	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,299		129,540		944,618
Translated	68%	19,997	65%	85,104	64%	612,033
Needs editing	18%	5,490	17%	22,293	18%	175,947
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,576	4%	6,324	4%	47,214
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	3,812	17%	22,143	16%	156,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English Patron flags: Greek 8 characters edited Current translation Translated ~~Σημαίε~~Επισημάνσεις μέλους: 18 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English To: Greek 3 characters edited Current translation Translated ~~Προ~~Έως: 18 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English All since %s Greek 8 characters edited Current translation Translated ~~Διαθέσιμο~~Όλα από %s 18 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English To %s Greek 3 characters edited Current translation Translated ~~Στι~~Έως %s 18 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English To: Greek 3 characters edited Current translation Translated ~~Προ~~Έως: 18 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English %s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s Greek 1 character edited Current translation Translated %s %sΤεκμήρια%sΤεκμήριο%s εκπρόθεσμόο από %s%s 18 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English %s %s Any available from item group Greek 33 characters edited Current translation Translated ~~ή οποιοδήποτε διαθέσιμο~~%s%s Κάθε διαθέσιμο από ομάδα τεκμηρίων 18 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English . %s any available. %s Greek 9 characters edited Current translation Translated ή. %s οποιοδήποτε διαθέσιμο. %s 19 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English %s or %s any available from item group Greek 31 characters edited Current translation Translated ή%s ή %s οποιοδήποτε διαθέσιμο από την ομάδα τεκμηρίων 19 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation added koha 24.05 staff-prog Greek	English The hold has been placed at the bibliographic record level. It is not possible to determine the item to mark as lost. Greek 130 characters edited Current translation Translated Η κράτηση έχει γίνει σε επίπεδο βιβλιογραφικής εγγραφής. Δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί το αντίτυπο για να σημανθεί ως χαμένο. 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add