koha/24.05 - Tetum @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	6%	1,893	6,646	43,846	980	221	0	0

installer-MARC21	4%	1,727	6,568	49,653	931	192	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,068	4,840	33,285	245	173	0	0

marc-MARC21	49%	1,583	6,781	45,256	729	258	0	0

marc-UNIMARC	63%	801	2,761	17,487	296	201	0	0

messages	19%	1,436	3,669	25,779	1,165	59	0	0

messages-js	34%	609	2,939	17,478	338	81	0	0

opac-bootstrap	97%	66	378	2,103	25	126	0	0

pref	1%	2,871	22,402	244,849	1,841	115	0	0

staff-prog	81%	1,993	17,658	108,103	1,792	371	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,290		129,518		944,380
Translated	52%	15,243	42%	54,876	37%	356,541
Needs editing	19%	5,705	14%	18,245	16%	153,241
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1,797	5%	6,754	6%	64,029
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,342	43%	56,397	46%	434,598

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Digests only Tetum 1 character edited Current translation Translated Dijestu deit 55 minutes ago
kaz Translation changed koha 24.05 opac-bootstrap Tetum	English Digests only Tetum 1 character edited Current translation Translated Dijestu deit 55 minutes ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Digests only Tetum 1 character edited Translated Dijest de'it 56 minutes ago
kaz Translation changed koha 24.05 opac-bootstrap Tetum	English Digests only Tetum 1 character edited Translated Dijest de'it 56 minutes ago
kaz Translation changed koha 24.05 opac-bootstrap Tetum	English Your setting has been updated! Tetum 2 characters edited Current translation Translated Ita nia konfigurasaun atualiza tiona! 57 minutes ago
kaz Translation changed koha 24.05 opac-bootstrap Tetum	English Please type the following characters into the preceding box: Tetum 5 characters edited Current translation Translated Favorór ida hakerek hanesan ne'e iha kaixa anteriór: 57 minutes ago
kaz Translation changed koha 24.05 opac-bootstrap Tetum	English Your password must be at least %s characters long. Tetum 1 character edited Current translation Translated Ita nia password tenke liu pelumenus karaákter %s. 58 minutes ago
kaz Translation changed koha 24.05 opac-bootstrap Tetum	English Your password must contain at least %s characters, including UPPERCASE, lowercase and numbers. Tetum 1 character edited Current translation Translated Ita nia password tenke kontein pelumenus %s karaákter, inklui mos LETRA BOOT, letra ki'ik ho númeru sira. 58 minutes ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Main address Tetum 1 character edited Current translation Translated Hela fatin prinsipaál an hour ago
kaz Translation changed koha 24.05 opac-bootstrap Tetum	English Main address Tetum 1 character edited Current translation Translated Hela fatin prinsipaál an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add