koha/24.05 - Tetum @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	6%	1,891	6,644	43,833	980	220	0	0

installer-MARC21	4%	1,726	6,566	49,638	931	191	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,067	4,838	33,270	245	173	0	0

marc-MARC21	49%	1,581	6,776	45,195	729	257	0	0

marc-UNIMARC	63%	800	2,760	17,444	296	201	0	0

messages	21%	1,393	3,574	25,131	1,139	59	0	0

messages-js	35%	601	2,927	17,404	332	79	0	0

opac-bootstrap	97%	64	361	2,012	24	119	0	0

pref	1%	2,870	22,401	244,834	1,841	115	0	0

staff-prog	82%	1,908	17,262	105,818	1,811	280	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,290		129,518		944,380
Translated	52%	15,389	42%	55,409	38%	359,801
Needs editing	19%	5,573	13%	17,715	15%	149,982
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,694	4%	6,283	6%	61,210
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,328	43%	56,394	46%	434,597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Tetum	Changes committed 4 days ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English See highlighted items below Tetum 10 characters edited Current translation Translated Haree items destacados iha kraik 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Patron has nothing booked. Tetum 0 characters edited Current translation Translated Kliente ne'e la rezerva buat ida. 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Hide expired Tetum 8 characters edited Current translation Empty ~~expirado~~ 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Show expired Tetum 8 characters edited Current translation Empty ~~expirado~~ 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Bookings (%s) Tetum 0 characters edited Current translation Translated Rezerva sira (%s) 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English How many issues do you want to skip? Tetum 28 characters edited Current translation Empty ~~Ita hakarak simu kopia hira?~~ 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Skip issues and generate next Tetum 12 characters edited Current translation Empty ~~numeru kopia~~ 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Preview based on MARC structure Tetum 14 characters edited Current translation Empty ~~Estrutura MARC~~ 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Select status Tetum 6 characters edited Current translation Translated H~~atuur~~ili estadou 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add